🌟 헐떡헐떡

Adverbio  

1. 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.

1. JADEANDO, SIN ALIENTO: Palabra que imita el sonido continuo de respirar violenta y jadeantemente. O tal forma de respirar.

🗣️ Ejemplo:
  • 헐떡헐떡 소리를 내다.
    Make a gasp.
  • 헐떡헐떡 숨을 몰아쉬다.
    Breathe hard.
  • 헐떡헐떡 숨을 쉬다.
    Breathe hard.
  • 그는 숨을 헐떡헐떡 쉬며 힘들게 뛰었다.
    He ran hard, gasping for breath.
  • 한 아저씨가 헐떡헐떡 숨을 가쁘게 쉬며 응급차에 실려 왔다.
    An old man was carried in an ambulance gasping for breath.
  • 왜 그렇게 숨을 헐떡헐떡 쉬니?
    Why are you panting so hard?
    약속에 늦을 것 같아서 막 뛰어왔어.
    I just ran in because i thought i'd be late for an appointment.
작은말 할딱할딱: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양., 신발이 커서 벗겨지는 …

2. 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지는 모양.

2. SALIÉNDOSE, QUITÁNDOSE: Modo en que se quitan los zapatos continuamente y por sí solos al quedar demasiado grandes en los pies de uno.

🗣️ Ejemplo:
  • 헐떡헐떡 벗겨지다.
    Puff and puff.
  • 새 신발은 너무 커서 헐떡헐떡 자꾸 벗겨졌다.
    The new shoes were so big that they kept coming off.
  • 헐떡헐떡 신이 자꾸 벗겨져서 걷기가 불편했다.
    The gasping shoes kept coming off, making it uncomfortable to walk.
  • 너 왜 잘 못 걷니? 어디 불편해?
    Why can't you walk well? are you uncomfortable?
    언니 신발을 신고 나왔더니 신발이 커서 자꾸 헐떡헐떡 벗겨지네.
    My shoes are so big that they keep coming off.
작은말 할딱할딱: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양., 신발이 커서 벗겨지는 …

🗣️ Pronunciación, Uso: 헐떡헐떡 (헐떠컬떡)
📚 Palabra derivada: 헐떡헐떡하다: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다., 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Vida escolar (208) Prensa (36) Fijando citas (4) Describiendo vestimenta (110) Comparando culturas (78) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Noviazgo y matrimonio (19) Expresando caracteres (365) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Asuntos sociales (67) Sistema social (81) Medios de comunicación (47) Religión (43) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Pidiendo disculpas (7) Expresando días de la semana (13) Invitación y visita (28) Salud (155) Eventos familiares (festividad) (2) Historia (92) Haciendo llamadas telefónicas (15) Eventos familiares (57) Buscando direcciones (20) Pasatiempo (103) Amor y matrimonio (28) Mirando películas (105) Cultura popular (82) Relaciones humanas (52) Ocio (48) Expresando horas (82)