🌾 End: 람
☆ NIVEAU AVANCÉ : 2 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 7 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 2 NONE : 55 ALL : 66
•
사람
:
생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
☆☆☆
Nom
🌏 HOMME, PERSONNE, GENS, MONSIEUR: Être pouvant penser, créer des langues, fabriquer des outils et vivre en société.
•
바람
:
기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
☆☆☆
Nom
🌏 VENT, BRISE, AIR: Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines.
•
아랫사람
:
나이나 항렬이 자기보다 낮은 사람.
☆☆
Nom
🌏 BAS DU CORPS, PARTIE INFÉRIEURE DU CORPS, PARTIE DU CORPS SITUÉE SOUS LA CEINTURE: Personne qui est plus jeune que soi ou qui appartient à un degré inférieur dans l'hiérarchie familiale.
•
보람
:
어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
☆☆
Nom
🌏 SENTIMENT DE SATISFACTION, GRATIFICATION: Bon résultat ou sentiment de satisfaction qu'on reçoit après l'accomplissement de quelque chose.
•
비바람
:
비와 바람.
☆☆
Nom
🌏 Pluie et vent.
•
윗사람
:
가족 관계에서 자신보다 나이나 위치가 많거나 위인 사람.
☆☆
Nom
🌏 AÎNÉ(E): Dans la famille, personne plus âgée ou dans une position plus élevée que soi.
•
관람
(觀覽)
:
유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하는 것.
☆☆
Nom
🌏 VISITE, PARTICIPATION: Fait de se rendre dans un lieu pour y voir des objets ou oeuvres exposés, par exemple des reliques, des tableaux, des sculptures, ou d'assister à un spectacle, voir un film, un match, etc.
•
눈사람
:
눈을 뭉쳐서 사람 모양으로 만든 것.
☆☆
Nom
🌏 BONHOMME DE NEIGE: Figure représentant un être humain fait de neige entassée.
•
바람
:
어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.
☆☆
Nom
🌏 SOUHAIT, RÊVE, DÉSIR: Fait de désirer obtenir quelque chose ou voir un évènement se produire comme on pensait.
•
집사람
:
(겸손하게 이르는 말로) 자기 아내.
☆
Nom
🌏 FEMME, ÉPOUSE: (modeste) Sa femme.
•
신바람
:
몹시 신이 나고 기쁜 마음.
☆
Nom
🌏 CŒUR GAI: Cœur plein de bonne humeur et réjoui.
•
나무람
:
잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하는 것. 또는 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 해 주는 말.
Nom
🌏 RÉPRIMANDE, BLÂME, CORRECTION: Action de réprimander une personne pour une faute, et de la lui faire comprendre ; cette remarque elle-même.
•
산들바람
:
시원하고 가볍게 부는 바람.
Nom
🌏 (LÉGÈRE) BRISE, VENT DOUX, ZÉPHYR: Vent frais qui souffle légèrement.
•
딴사람
:
모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람.
Nom
🌏 AUTRE: Personne qui a complètement changé par rapport au passé que son apparence, son comportement, etc., ne sont plus reconnaissables.
•
치맛바람
:
치맛자락이 크게 펄럭이며 움직이는 것.
Nom
🌏 MOUVEMENT DU VOLANT D'UNE JUPE: Grand mouvement du volant d'une jupe.
•
놀람
:
어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.
Nom
🌏 SURPRISE, ÉTONNEMENT, STUPEUR, AHURISSEMENT, ÉBAHISSEMENT, ÉBLOUISSEMENT: Sentiment qui se traduit par des palpitations très fortes, ressenti par quelqu'un qui est excité par quelque chose d’inattendu, de remarquable, d’effroyable ou d’étrange.
•
열람
(閱覽)
:
책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 봄.
Nom
🌏 LECTURE, CONSULTATION: Action d’examiner ou de parcourir des livres, des documents, des archives, etc.
•
뱃사람
:
배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
Nom
🌏 MARIN: Personne qui travaille sur un navire ou qui le pilote.
•
소슬바람
(蕭瑟 바람)
:
가을에 쓸쓸한 느낌을 주며 차갑게 부는 바람.
Nom
🌏 VENT TRISTE ET UN PEU FROID: Vent froid qui, lorsqu’il souffle en automne provoque un sentiment de solitude.
•
편람
(便覽)
:
보기에 편리하도록 중요한 점만 간단하고 짤막하게 정리한 책.
Nom
🌏 MÉMENTO: Livre dans lequel sont sommairement et brièvement résumés tous les points essentiels afin de faciliter la lecture.
•
바닷바람
:
바다에서 육지로 부는 바람.
Nom
🌏 BRISE MARINE, VENT DE MER, VENT MARIN: Vent qui souffle de la mer vers la terre ferme.
•
바람
:
뒷말의 이유나 원인을 나타내는 말.
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant la raison ou la cause de l'énoncé qui vient après.
•
안사람
:
(낮추어 이르는 말로) 아내.
Nom
🌏 (forme non honorifique) Ma femme.
•
앞사람
:
앞에 있는 사람. 또는 앞에 가는 사람.
Nom
🌏 PERSONNE QUI EST DEVANT, PERSONNE QUI PRÉCÈDE: Personne qui se trouve en avant ; personne qui marche devant.
•
범람
(汎濫/氾濫)
:
강이나 개천 등의 물이 흘러넘침.
Nom
🌏 DÉBORDEMENT, INONDATION: (Fleuve, ruisseau, etc.) Fait de se répandre par-dessus les bords de son lit.
•
새사람
:
새로 시집온 사람.
Nom
🌏 BELLE-FILLE, BELLE-SŒUR, NOUVELLE MARIÉE, JEUNE MARIÉE: Femme qui vient de se marier (du point de vue de la famille du marié).
•
생사람
(生 사람)
:
어떠한 일에 아무 잘못이나 관련이 없는 사람.
Nom
🌏 INNOCENT: Personne n’ayant commis aucune faute concernant une affaire et n’étant pas concernée par celle-ci.
•
유람
(遊覽)
:
여러 곳을 돌아다니며 구경함.
Nom
🌏 TOURISME, CROISIÈRE: Fait d'aller dans plusieurs endroits et de les visiter.
•
회오리바람
:
나선 모양으로 빙글빙글 돌며 부는 바람.
Nom
🌏 TOURBILLON, CYCLONE, TORNADE: Vent qui souffle et tourne sur lui-même sous forme de spirale.
•
휘파람
:
입술을 동그랗게 오므리고 그 사이로 입김을 불어서 내는 소리. 또는 그런 일.
Nom
🌏 SIFFLEMENT: Son produit en chassant l'air par la bouche les lèvres en rond ; action de faire un tel son.
•
-람
:
(아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour s'interroger sur un fait, ou pour exprimer son mécontentement à ce sujet.
•
공람
(供覽)
:
여러 사람이 돌려 봄.
Nom
🌏 CONSULTATION PUBLIQUE: Fait que quelque chose est consulté à tour de rôle par les gens.
•
솔바람
:
소나무 사이를 스쳐 부는 바람.
Nom
🌏 Vent soufflant entre les pins.
•
헛바람
:
물체의 속에 쓸데없이 들어간 공기.
Nom
🌏 AIR INUTILE: Air inutilement entré dans un objet.
•
손윗사람
:
자기보다 나이나 지위 등이 위인 사람.
Nom
🌏 SUPÉRIEUR, AÎNÉ: Personne qui est plus âgée, qui a une position plus élevée, etc., par rapport à soi.
•
봄바람
:
봄에 부는 바람.
Nom
🌏 BRISE PRINTANIÈRE: Vent qui souffle au printemps.
•
늦바람
:
저녁 늦게 부는 바람.
Nom
🌏 Vent qui souffle tard le soir.
•
찬바람
:
(비유적으로) 몹시 차갑고 싸늘한 기운이나 느낌.
Nom
🌏 VENT FROID, VENT FRISQUET: (figuré) Signe ou sentiment très froid et distant.
•
모래바람
:
모래를 날리며 세차게 부는 바람.
Nom
🌏 VENT DE SABLE: Vent chargé de sable qui souffle très fort.
•
-으람
:
(아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour s'interroger sur un ordre ou une demande, ou pour exprimer son mécontentement à ce sujet.
•
돌개바람
:
나선 모양으로 빙글빙글 돌며 부는 바람.
Nom
🌏 TOURBILLON, CYCLONE, TORNADE: Vent qui souffle et tourne sur lui-même sous forme de spirale.
•
웃사람
:
→ 윗사람
Nom
🌏
•
강바람
(江 바람)
:
강 주변에서 부는 바람.
Nom
🌏 VENT DU FLEUVE: Vent soufflant près d’un fleuve.
•
칼바람
:
몹시 차고 매서운 바람.
Nom
🌏 VENT TRÈS FORT, VENT VIOLENT: Vent très froid et dur.
•
겨울바람
:
겨울에 부는 차가운 바람.
Nom
🌏 VENT D’HIVER: Vent froid qui souffle en hiver.
•
춤바람
:
춤에 몹시 빠짐.
Nom
🌏 ADDICTION À LA DANSE, ABANDON À LA DANSE: Fait de s'adonner à la danse.
•
뭇사람
:
많은 사람. 여러 사람.
Nom
🌏 Beaucoup de personnes ; plusieurs personnes.
•
촌사람
(村 사람)
:
시골에 사는 사람.
Nom
🌏 VILLAGEOIS, PAYSAN, CAMPAGNARD: Personne habitant en milieu rural.
•
가을바람
:
가을에 부는 선선하고 서늘한 바람.
Nom
🌏 VENT D'AUTOMNE: Vent frais et frisquet qui souffle en automne.
•
선들바람
:
가볍게 부는 서늘한 바람.
Nom
🌏 BRISE: Vent frais qui souffle légèrement.
•
갈바람
:
가을에 부는 선선하고 서늘한 바람.
Nom
🌏 VENT D'AUTOMNE: Vent frais et frisquet qui souffle en automne.
•
갯바람
:
바다에서 육지로 부는 바람.
Nom
🌏 VENT DE LA MER, BRISE DE MER: Vent soufflant de la mer vers le continent.
•
댓바람
:
어떤 일이나 때가 닥치자 망설이지 않고 당장.
Nom
🌏 PRÉCIPITATION: Immédiatement après l’arrivée d'un évènement ou d'un moment, sans aucune hésitation.
•
뒷사람
:
뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람.
Nom
🌏 SUIVANT, PERSONNE SUIVANTE: Personne située en arrière ; personne qui vient plus tard.
•
일람
(一覽)
:
한 번 죽 훑어봄.
Nom
🌏 PARCOURIR: Regarder rapidement une fois.
•
하늬바람
:
서쪽에서 부는 바람.
Nom
🌏 VENT OUEST: Vent en provenance de l'ouest.
•
요람
(搖籃)
:
아기를 태우고 흔들어 놀게 하거나 재우는, 바구니처럼 생긴 물건.
Nom
🌏 BERCEAU: Objet en forme de panier dans lequel on installe un bébé et que l'on balance pour l'amuser ou l'endormir.
•
들바람
:
들에서 부는 바람.
Nom
🌏 BRISE DES CHAMPS: Brise qui souffle dans les champs.
•
맞바람
:
사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
Nom
🌏 VENT DE FACE, VENT CONTRAIRE: Vent soufflant dans la direction contraire de l'avancement d'une personne ou d'un objet.
•
밤바람
:
밤에 부는 바람.
Nom
🌏 VENT NOCTURNE: Vent qui souffle la nuit.
•
손아랫사람
:
자기보다 나이나 지위 등이 아래인 사람.
Nom
🌏 SUBALTERNE, SUBORDONNÉ, INFÉRIEUR: Personne qui est plus jeune, qui a une position inférieure, etc., par rapport à soi.
•
마파람
:
(뱃사람들의 말로) 남쪽에서 불어오는 바람.
Nom
🌏 VENT DU SUD: (argot des marins) Vent venant du Sud.
•
물바람
:
강이나 바다 등의 물 위에서 불어오는 바람.
Nom
🌏 Vent provenant d'une surface d'eau, comme une rivière, un fleuve ou une mer, etc.
•
꽃바람
:
봄에 꽃이 필 즈음에 부는 바람.
Nom
🌏 BRISE DU PRINTEMPS: Brise printanière qui souffle à la floraison.
•
꽃샘바람
:
꽃이 피는 것을 시샘해서 부는 바람이란 뜻으로 이른 봄, 꽃이 필 무렵 부는 찬 바람.
Nom
🌏 Expression signifiant « le souffle du vent jaloux des fleurs épanouies », utilisée pour désigner le vent frais qui souffle au début du printemps à l'approche de la floraison.
•
꾸지람
:
윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
Nom
🌏 RÉPRIMANDE, REPROCHE, GRONDERIE, REMONTRANCE: Blâme adressé à une personne moins âgée pour une faute qu'elle a commise.
• Religions (43) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Trouver son chemin (20) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Arts (23) • Remercier (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Spectacle (8) • Problèmes environnementaux (226) • Gestion économique (273) • Acheter des objets (99) • Langue (160) • Aller au cinéma (105) • Vie quotidienne (11) • Arts (76) • Amour et marriage (28) • Droit (42) • Informations géographiques (138) • Différences culturelles (47) • S'excuser (7) • Météo et saisons (101) • Raconter une maladresse (28) • Invitation et visite (28) • Relations humaines (52) • Habitat (159) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un plat (78)