🌟 보살피다
☆☆ Verbe
1. 정성껏 보호하며 돕다.
1. SOIGNER, S'OCCUPER DE, SE CHARGER DE, AVOIR EN CHARGE, PRENDRE SOIN DE: Aider en protégeant avec soin.
-
강아지를 보살피다.
Take care of a puppy. -
부모님을 보살피다.
Take care of parents. -
아이들을 보살피다.
Take care of the children. -
장애인을 보살피다.
Take care of the disabled. -
환자를 보살피다.
Take care of the patient. -
내가 없는 동안 승규가 강아지를 잘 보살펴 주었다.
Seung-gyu took good care of the puppy while i was away. -
지수는 요즘 병든 어머니를 보살피느라 정신이 없다.
Jisoo is busy taking care of her sick mother these days. -
♔
너 요즘 봉사 활동을 한다더니 무슨 일을 하는 거야?
You do volunteer work these days.what are you doing, dooney?
♕ 고아원에서 아이들을 보살피는 일을 하고 있어.
I'm working in orphanages looking after children.
Terme(s) de référence
돌보다: 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다., 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
2. 일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.
2. S'OCCUPER DE, PRENDRE SOIN DE: Regarder minutieusement une affaire ou une situation avec attention.
-
국정을 보살피다.
Take care of state affairs. -
살림을 보살피다.
Take care of the house. -
생활을 보살피다.
Take care of life. -
어려움을 보살피다.
Take care of difficulties. -
집안일을 보살피다.
Take care of the housework. -
대통령의 가장 큰 업무는 국정을 보살피는 것이다.
The president's greatest task is to take care of state affairs. -
할아버지는 아침마다 못자리를 보살피러 논에 나가신다.
Every morning grandfather goes out to the rice paddy to look after the nails. -
학생들의 어려움을 일일이 보살피는 것은 쉬운 게 아니다.
It's not easy to take care of each student's difficulties. -
♔
결혼을 해서 가장이 되니까 기분이 어때?
How does it feel to be married and head of household?
♕ 좋기도 하지만 가족들의 생계를 보살펴야 하는 책임이 있으니 부담이 되기도 해.
It's good, but it's also a burden to take care of the family's livelihood.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 보살피다 (
보살피다) • 보살피어 (보살피어보살피여) • 보살피니 ()
📚 Catégorie: Activités sociales
🗣️ 보살피다 @ Définition(s)
- 보살펴- : (보살펴, 보살펴서, 보살폈다, 보살펴라)→ 보살피다
- 시중들다 : 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
- 보살피- : (보살피고, 보살피는데, 보살피니, 보살피면, 보살핀, 보살피는, 보살필, 보살핍니다)→ 보살피다
- 맡다 : 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
- 가꾸다 : 식물이 잘 자라도록 보살피다.
- 보호하다 (保護하다) : 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살피다.
- 거두다 : 고아나 식구 등을 보살피다.
- 간호하다 (看護하다) : 아픈 사람을 보살피다.
🗣️ 보살피다 @ Exemple(s)
- 가족을 보살피다. [가족 (家族)]
- 잘 보살피다. [잘]
- 일점혈육을 보살피다. [일점혈육 (一點血肉)]
- 산소를 보살피다. [산소 (山所)]
- 살뜰히 보살피다. [살뜰히]
- 헌신적으로 보살피다. [헌신적 (獻身的)]
- 성의껏 보살피다. [성의껏 (誠意껏)]
- 아랫물을 보살피다. [아랫물]
- 어린애를 보살피다. [어린애]
- 친정어머니가 보살피다. [친정어머니 (親庭어머니)]
- 카나리아를 보살피다. [카나리아 (canaria)]
- 자상하게 보살피다. [자상하다 (仔詳하다)]
- 형제들을 보살피다. [형제 (兄弟)]
- 끔찍스럽게 보살피다. [끔찍스럽다]
- 일신을 보살피다. [일신 (一身)]
- 친히 보살피다. [친히 (親히)]
- 환자를 보살피다. [환자 (患者)]
- 어미를 보살피다. [어미]
- 양모가 보살피다. [양모 (養母)]
- 열성껏 보살피다. [열성껏 (熱誠껏)]
- 알뜰히 보살피다. [알뜰히]
- 홀어머니를 보살피다. [홀어머니]
- 남동생을 보살피다. [남동생 (男동생)]
- 애완견을 보살피다. [애완견 (愛玩犬)]
- 병인을 보살피다. [병인 (病人)]
- 간절하게 보살피다. [간절하다 (懇切하다)]
- 스케일로 보살피다. [스케일 (scale)]
- 아우를 보살피다. [아우]
- 세심히 보살피다. [세심히 (細心히)]
- 끔찍이 보살피다. [끔찍이]
- 살뜰하게 보살피다. [살뜰하다]
- 생질을 보살피다. [생질 (甥姪)]
- 정성껏 보살피다. [정성껏 (精誠껏)]
- 어여삐 보살피다. [어여삐]
- 친어머니가 보살피다. [친어머니 (親어머니)]
- 갓난아이를 보살피다. [갓난아이]
- 자매를 보살피다. [자매 (姊妹)]
- 중생을 보살피다. [중생 (衆生)]
- 헌신으로 보살피다. [헌신 (獻身)]
- 극진히 보살피다. [극진히 (極盡히)]
🌷 ㅂㅅㅍㄷ: Initial sound 보살피다
-
ㅂㅅㅍㄷ (
보살피다
)
: 정성껏 보호하며 돕다.
☆☆
Verbe
🌏 SOIGNER, S'OCCUPER DE, SE CHARGER DE, AVOIR EN CHARGE, PRENDRE SOIN DE: Aider en protégeant avec soin.
• Utiliser des services publics (8) • Amour et marriage (28) • Architecture (43) • Sports (88) • Droit (42) • Faire une promesse (4) • Relations humaines (52) • S'excuser (7) • Sciences et technologies (91) • Loisirs (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler d'un plat (78) • Raconter une maladresse (28) • Spectacle (8) • Informations géographiques (138) • Météo et saisons (101) • Exprimer une date (59) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124) • Vie quotidienne (11) • Passe-temps (103) • Culture alimentaire (104) • Week-ends et congés (47) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (59) • Remercier (8) • Parler du temps (82) • Expliquer un endroit (70) • Santé (155) • Expressions vestimentaires (110)