🌟 껄껄거리다
Verbe
1. 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다.
1. RIRE À GORGE DÉPLOYÉE, RIRE AUX ÉCLATS, RIRE BRUYAMMENT, S'ESCLAFFER: Continuer de rire d'un rire gai qui éclate à haute voix.
-
껄껄거리는 사람.
A chatterbox. -
껄껄거리는 소리.
Littering. -
껄껄거리며 웃다.
Laughter with a snarl. -
계속해서 껄껄거리다.
Bittering on and over again. -
못 참고 껄껄거리다.
Stuffing with patience. -
남편은 딸만 보면 껄껄거리며 행복한 웃음을 짓는다.
Husband laughs at his daughter's and smiles happily. -
유민이의 말에 승규가 웃음을 못 참고 큰 소리로 껄껄거렸다.
Seung-gyu couldn't resist laughing at yu-min's words, and he snarled loudly. -
♔
저쪽에 계신 아저씨들은 참 재미있게 이야기를 나누신다.
The men over there have a lot of fun talking.
♕ 그러게. 허물없이 껄껄거리며 즐겁게 이야기하는 모습이 보기 좋다.
I know. it's nice to see you talking freely and pleasantly.
Synonyme(s)
껄껄대다: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 껄껄거리다 (
껄껄거리다)
📚 Mot dérivé: • 껄껄: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 웃는 소리.
🌷 ㄲㄲㄱㄹㄷ: Initial sound 껄껄거리다
-
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
낄낄거리다
)
: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.
Verbe
🌏 GLOUSSER, RIRE SOUS CAPE: Émettre sans cesse des rires que l'on étouffe entre les dents. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
끙끙거리다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 GÉMIR: Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
껄껄거리다
)
: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다.
Verbe
🌏 RIRE À GORGE DÉPLOYÉE, RIRE AUX ÉCLATS, RIRE BRUYAMMENT, S'ESCLAFFER: Continuer de rire d'un rire gai qui éclate à haute voix. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
깔깔거리다
)
: 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다.
Verbe
🌏 RIRE BRUYAMMENT, RIRE AUX ÉCLATS, RIRE À GORGE DÉPLOYÉE, RIRE À VENTRE DÉBOUTONNÉ, RIRE À GORGE ÉTENDUE, S'ESCLAFFER, POUFFER: Rire fortement, de manière visiblement irrépressible et récurrente. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
깽깽거리다
)
: 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
Verbe
🌏 GÉMIR: Pousser perpetuellement de petits cris de souffrance à cause de fortes douleurs ou difficultés. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꽝꽝거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
Verbe
🌏 (V.) BADABOUM: (Objet lourd et dur) Faire du bruit en tombant sur le sol, ou en heurtant un mur ou autre chose ; provoquer un tel bruit. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꽥꽥거리다
)
: 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
Verbe
🌏 CRIER CONTINUELLEMENT: Émettre brusquement des cris forts et courts. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
낑낑거리다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 GÉMIR: Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꿀꿀거리다
)
: 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 GROGNER: (Cochon) Émettre sans cesse un cri.
• Éducation (151) • Faire une promesse (4) • Médias de masse (47) • Habitat (159) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser les transports (124) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (59) • Spectacle (8) • Différences culturelles (47) • Apparence (121) • Vie scolaire (208) • Droit (42) • Échanger des informations personnelles (46) • Expliquer un endroit (70) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Saluer (17) • Sports (88) • Système social (81) • Aller au cinéma (105) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (8) • Voyager (98) • Santé (155) • Gestion économique (273) • Presse (36) • Architecture (43)