🌟 금주 (禁酒)

Nom

1. 술을 마시지 못하게 함.

1. INTERDICTION DE BOIRE DE L'ALCOOL: Fait d'interdire de boire de l'alcool.

🗣️ Exemple(s):

금주 단속.
Prohibition.
금주 대상자.
Those who don't drink.
금주를 명령하다.
Order abstinence from drinking.
금주를 법으로 정하다.
To prohibit drinking by law.
금주 대상자인 청소년에게 술을 판 가게 주인이 경찰에 붙잡혔다.
The owner of the shop who sold alcohol to teenagers who were subject to abstinence was caught by police.
왕은 모든 백성들에게 금주 명령을 내리고 술을 마시는 자에게 벌을 내렸다.
The king ordered all the people to abstain from drinking and punished those who drank.
♔ 우리 술 마시지 않을래?
Why don't we have a drink?
♕ 선생님이 방마다 돌아다니면서 금주 단속 중이라는데 괜찮을까?
The teacher says he's going around every room and is cracking down on drinking. is that okay?

2. 술을 마시던 사람이 술을 끊음.

2. SEVRAGE D'ALCOOL, ABSTINENCE DE BOISSONS ALCOOLISÉES: Fait de s'interdire de prendre des boissons alcoolisées.

🗣️ Exemple(s):

강제적인 금주.
Forced abstinence.
자발적인 금주.
Voluntary abstinence.
금주를 결심하다.
Decide not to drink.
금주에 성공하다.
Succeed in quitting drinking.
금주를 실천하다.
Practice abstinence from drinking.
금주에 실패하다.
Fail to abstain from drinking.
금주를 약속하다.
Promise not to drink.
금주를 하다.
Abstain from drinking.
아버지는 우리에게 더 이상 술 취한 모습을 보이지 않겠다며 금주를 선언하셨다.
My father declared temperance, saying he would not show us any more drunkenness.
술을 마시면 안 된다는 의사의 이야기를 듣고 민준이는 금주를 하겠다고 결심했다.
After hearing from the doctor that he was not allowed to drink alcohol, min-jun decided to abstain from drinking.
♔ 오늘 술 마시러 가지 않을래?
Why don't we go out for a drink today?
♕ 미안하지만 얼마 전부터 금주를 시작해서 나는 안 마실래.
I'm sorry, but i started to quit drinking a while ago, so i won't drink.

Antonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 금주 (금ː주)
📚 Mot dérivé: • 금주하다(禁酒하다): 술을 마시지 못하게 하다., 술을 마시던 사람이 술을 끊다.

🗣️ 금주 (禁酒) @ Exemple(s)

금주 선언. [선언 (宣言)]

🌷 ㄱㅈ: Initial sound 금주

ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ Nom
🌏 POMME DE TERRE: Tubercule à peau brune pâle et à chair jaune pâle, qui pousse dans le sol.
ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 LE PLUS: Le plus + (adj.) parmi plusieurs.
ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ Nom
🌏 BISCUIT, GÂTEAU, PÂTISSERIE, PETIT GÂTEAU, COUPE FAIM, COLLATION, SNACK: Collation frite ou cuite faite avec un mélange de farine de blé ou de farine de riz, de lait, de sucre, etc.
ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur de types d'objet.
ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ Nom
🌏 DÉCISION, DÉTERMINATION, CONCLUSION: Fait de décider précisément la manière de faire quelque chose ; contenu de cette décision.
ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ Nom
🌏 GANJANG, SAUCE DE SOJA: Liquide noir au goût salé utilisé pour assaisonner des mets.
ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ Nom
🌏 PANNE: Mauvais fonctionnement d'une machine, d'un appareil, etc.
ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ Nom
🌏 TENSION: Fait de ne pas être rassuré et d'être toujours sur le qui-vive.
ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ Nom
🌏 SAISON: Quand on divise une année en fonction des phénomènes naturels en printemps, été, automne et hiver, l'une de ces quatre périodes.
ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ Nom
🌏 REFUS, REJET: Fait de ne pas accepter les demandes, les propositions, les cadeaux, etc. d’autrui.
ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ Nom
🌏 LETTRE, CARACTÈRE, ÉCRITURE: Signe graphique pour transcrire à l'écrit le langage.
ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ Nom
🌏 INQUIÉTUDE, SOUCI, PRÉOCCUPATION: Fait d'avoir peur ou d'être mal à l'aise en s'inquiétant de l’arrivée possible d’un malheur.
ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ Nom
🌏 NOIR: Couleur très foncée, obscure comme un ciel nocturne d'où ne transparaît aucun rayon lumineux.
ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ Nom
🌏 GWANGJU: Ville métropolitaine située dans la partie centrale de Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud, qui est la plus grande ville de Honam, la partie sud-ouest du pays. Hormis le secteur des services qui constitue le pôle de son économie, les industries de la mécanique et de la métallurgique y sont aussi développées.
ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 THÉÂTRE, SALLE DE CINÉMA: Lieu équipé d'installations pour donner des représentations telles que la musique, la danse, etc. ou pour projeter des films.
ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ Nom
🌏 FAMILLE: Groupe de personnes vivant généralement dans la même maison et entretenant une relation de parents-enfants, de frères-sœurs, etc. ; membre d'un tel groupe.
ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 USINE, FABRIQUE, MANUFACTURE: Endroit où sont fabriqués des objets en transformant des matières premières et autres matériaux.
ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ Nom
🌏 NATIONALITÉ: Qualité d'une personne à appartenir à la population constitutive d'un pays.
ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 INTERNATIONAL: Ce qui concerne plusieurs pays ou qui est fait par plusieurs pays.
ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ Nom
🌏 INTERDICTION, PROHIBITION: Action d'interdire, par une règle, par la loi ou par un ordre, une certaine activité.
ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 JOURNALISTE, PRESSE: Personne dont le métier est de faire des enquêtes et d'écrire ou de mettre en page des articles à publier dans un journal, dans une revue, à la radio, à la télévision, etc.

💕Start 금주 🌾End

Start 금

금 End

Start 주

주 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Arts (23) • Religions (43) • Informations géographiques (138) • Gestion économique (273) • Histoire (92) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer une date (59) • Présenter (se présenter) (52) • Voyager (98) • Comparer des cultures (78) • Décrire l'apparence (97) • Psychologie (191) • Culture populaire (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler du temps (82) • Vie scolaire (208) • Remercier (8) • Vie en Corée (16) • Échanger des informations personnelles (46) • Habitat (159) • Langue (160) • Saluer (17) • Au travail (197) • Présenter (famille) (41)