🌟 급부상 (急浮上)

Nom

1. 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름.

1. REMONTÉE BRUTALE EN SURFACE: Émersion brusque de quelque chose au-dessus de la surface de l'eau.

🗣️ Exemple(s):

잠수함의 급부상.
The rapid rise of a submarine.
급부상을 하다.
To rise rapidly.
신형 잠수함은 급부상 속도를 구형 잠수함보다 두 배 가까이 높였다.
The new submarine nearly doubled its rapid rise speed over the old submarine.
물고기 떼가 물 위로 급부상을 하는 모습에 사람들은 탄성을 내질렀다.
People exclaimed at the sight of a flock of fish rising rapidly above the water.
♔ 잠수함 침몰의 원인은 무엇인가요?
What caused the submarine to sink?
♕ 잠수함이 수면 위로 급부상을 할 때의 빠른 속도와 압력 때문에 고장이 생긴 것으로 보입니다.
It appears that the failure was caused by the speed and pressure of the submarine's sudden rise to the surface.

2. (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐.

2. ÉMERSION BRUSQUE: (figuré) Fait de devenir soudainement l'objet de l'attention ou de devenir important.

🗣️ Exemple(s):

문제의 급부상.
Rapid rise of trouble.
이슈의 급부상.
The rapid rise of an issue.
인물의 급부상.
The sudden rise of a character.
급부상을 하다.
To rise rapidly.
환경 문제의 급부상으로 여러 기업이 친환경 사업에 뛰어들고 있다.
The rapid rise of environmental issues is causing companies to jump into eco-friendly businesses.
상대편 후보의 급부상으로 위기감을 느낀 김 후보는 급히 선거 대책 회의를 열었다.
Feeling a sense of crisis due to the sudden rise of the opposing candidate, kim hurriedly held a meeting to deal with the election.
♔ 피겨 스케이팅이 갑자기 인기 종목이 되었는데 그 급부상 원인이 무엇인가요?
Figure skating has suddenly become a popular sport. what is the cause of the sudden rise?
♕ 아무래도 세계적으로 실력을 인정받은 선수가 등장한 것이 인기를 끈 가장 큰 이유겠지요.
Perhaps the biggest reason why the world's most recognized athletes have appeared is because of their popularity.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 급부상 (급뿌상)
📚 Mot dérivé: • 급부상하다(急浮上하다): 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다., (비유적으로) 갑…

🌷 ㄱㅂㅅ: Initial sound 급부상

ㄱㅂㅅ ( 경비실 ) : 도난 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 사람이 지내는 장소. ☆☆ Nom
🌏 POSTE DE SÛRETÉ, LOGE DU GARDIEN: Local réservé à une personne qui s'occupe de la surveillance et de la protection de quelque chose en vue de prévenir les incidents tels que le vol.
ㄱㅂㅅ ( 과반수 ) : 전체의 수에서 절반이 넘는 수. ☆ Nom
🌏 MAJORITÉ: Nombre dépassant la moitié du total.
ㄱㅂㅅ ( 공배수 ) : 두 개 이상의 정수나 정식에 공통되는 배수. Nom
🌏 COMMUN MULTIPLE: Multiple qui est commun à, au moins, deux entiers ou formules.
ㄱㅂㅅ ( 거북선 ) : 조선 시대에 이순신 장군이 왜적의 침입을 물리치기 위해 철판으로 거죽을 싸서 만든 거북 모양의 배. Nom
🌏 GEOBUKSEON: Navire en forme de tortue, recouvert de tôles d’acier, conçu par l’amiral Yi Sunsin durant la dynastie Joseon, pour lutter contre les invasions japonaises.
ㄱㅂㅅ ( 국방색 ) : 육군의 군복 색깔과 같이 갈색이 섞인 어두운 초록색. Nom
🌏 KAKI, VERT FONCÉ: Vert foncé mélangé au brun semblable à la couleur d'un uniforme militaire de l’armée de terre.
ㄱㅂㅅ ( 기브스 ) : → 깁스 Nom
🌏
ㄱㅂㅅ ( 검버섯 ) : 나이가 든 사람의 피부에 생기는 거무스름한 점과 같은 얼룩. Nom
🌏 TACHES SÉNILES: Taches brunes, semblables aux grains de beauté, qui apparaissent sur la peau d’une personne âgée.
ㄱㅂㅅ ( 가변성 ) : 일정한 조건이나 상황에서 변하는 성질. Nom
🌏 VARIABILITÉ: Caractéristique de quelque chose qui varie dans une certaine condition ou circonstance.
ㄱㅂㅅ ( 경비선 ) : 적의 침략이나 사고에 대비하여 살피고 지키는 지역의 경계. Nom
🌏 CORDON DE SÉCURITÉ: Limite d'une zone surveillée et protégée contre d'éventuels incidents ou invasion d'un ennemi.
ㄱㅂㅅ ( 급부상 ) : 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름. Nom
🌏 REMONTÉE BRUTALE EN SURFACE: Émersion brusque de quelque chose au-dessus de la surface de l'eau.
ㄱㅂㅅ ( 경비선 ) : 적의 침략이나 사고에 대비하여 바다를 살피고 지키는 일을 하는 배. Nom
🌏 PATROUILLEUR: Bâtiment de la marine chargé de missions de surveillance et de protection de la mer contre d'éventuels incidents ou invasion d'un ennemi.
ㄱㅂㅅ ( 귀빈실 ) : 귀한 손님을 위하여 특별히 마련한 방. Nom
🌏 SALLE RÉSERVÉE AUX INVITÉS DE MARQUE: Salle spécialement préparée pour des invités très importants.
ㄱㅂㅅ ( 규범성 ) : 규범이 되는 성질이나 특성. Nom
🌏 CANONICITÉ: Caractéristiques ou propriétés servant de norme.
ㄱㅂㅅ ( 가분수 ) : 수학에서, 분자와 분모가 같거나 분자가 분모보다 큰 분수. Nom
🌏 FRACTION IMPROPRE: En mathématiques, fraction dont le numérateur est égal ou supérieur au dénominateur.

💕Start 급부상 🌾End

Start 급

급 End

Start 부

부 End

Start 상

상 End

📚 Catégorie

• Philosophie, éthique (86) • Décrire un caractère (365) • Sports (88) • Utiliser les transports (124) • Apparence (121) • Religions (43) • Différences culturelles (47) • Passe-temps (103) • Présenter (famille) (41) • Expressions vestimentaires (110) • Presse (36) • Histoire (92) • Événements familiaux (57) • Commander un plat (132) • Éducation (151) • Vie quotidienne (11) • Système social (81) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Médias de masse (47) • Amour et mariage (19) • Faire une promesse (4) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (59) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Au travail (197) • Raconter une maladresse (28) • Psychologie (191) • Saluer (17) • Relations humaines (52)