🌟 담장 (담 牆)

☆ Nom

1. 집의 둘레나 일정한 공간을 둘러막기 위하여 흙, 돌, 벽돌 등으로 쌓아 올린 것.

1. CLÔTURE, MUR: Obstacle naturel ou fait de la main de l'homme (barrière) et suivant tout ou partie du pourtour d'un terrain afin de matérialiser ses limites ou d'empêcher des personnes ou des animaux d'y entrer ou d'en sortir.

🗣️ Exemple(s):

담장 너머.
Beyond the fence.
담장 아래.
Below the fence.
담장 위.
Over the fence.
담장이 낮다.
The fence is low.
담장이 높다.
The fence is high.
담장을 넘다.
Over the fence.
담장을 쌓다.
Build a fence.
담장을 치다.
Brave a fence.
담장을 허물다.
Break down the fence.
집에 도둑이 들고 난 뒤로 아버지는 담장을 더 높게 쌓으셨다.
After the burglar broke into the house, my father built the fence higher.
승규는 낮은 담장 너머로 골목길을 지나가는 행인을 보았다.
Seung-gyu saw a passerby passing through an alley over a low fence.
♔ 열쇠가 없다고 했잖아. 그런데 어떻게 집으로 들어온 거야?
You said you didn't have a key. but how did you get home?
♕ 응, 담장을 타고 넘어서 들어왔어.
Yeah, i climbed over the fence.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 담장 (담장)
📚 Catégorie: Composition d'un logement Architecture

🗣️ 담장 (담 牆) @ Exemple(s)

그 집은 높은 담장 위로 철조망이 쳐져 있어 삭막한 느낌이 들었다. [삭막하다 (索莫/索寞/索漠하다)]
높은 담장 너머로 그 집 마당의 모습이 슬쩍슬쩍 보였다. [슬쩍슬쩍]
나는 까치발로 서서 담장 너머를 몰래 훔쳐보았다. [까치발]
돌로 된 담장. [돌]
지수는 시골집 담장 아래 몸을 사리고 있는 구렁이를 보고 소스라치게 놀랐다. [사리다]
옆집 담장. [옆집]
담장 위에 있던 고양이가 재빨리 아래로 뛰어내렸다. [뛰어내리다]
야구공이 방망이에 뚝 맞더니 담장 너머까지 날아갔다. [뚝]
도둑은 재빠르게 휙 날아서 담장 밖으로 도망쳤다. [날다]
담장 밖을 내다보다. [내다보다]
공이 쪼르르 굴러가다가 담장 틈새에 끼였다. [틈새]
눈 깜짝할 사이에 고양이가 담장 위로 홀딱 올라갔다. [홀딱]
집 마당에 심은 감나무의 나무줄기가 쑥쑥 자라 담장 높이만큼 커졌다. [나무줄기]
이웃집 담장. [이웃집]
담장 아래쪽 구멍으로 기어 들어온 것 같아. [구멍]
우리 집 담장 너머의 초가집에는 소를 키우는 할아버지 한 분이 살고 계신다. [너머]
허물어진 담장 사이로 옛 건물들의 잔해가 내보였다. [내보이다]
깨진 저 담장 사이에 온갖 것들이 박혀 있어. [응어리]
허물어진 담장. [허물어지다]
담장이 거의 허물어졌네요. [허물어지다]
담장이 높아서 담장 너머로 집 안이 잘 보이지 않는다. [높다]
네, 쳤습니다. 담장 쪽으로 쭉쭉 뻗어 갑니다. [거포 (巨砲)]

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 담장

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉPONSE: Lettre envoyée pour répondre à une question ou à une autre lettre.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ Nom
🌏 PIÈCE DE MONNAIE, PETITE MONNAIE, MONNAIE DE CUIVRE: Pièce d'argent en cuivre, à laquelle a été donnée une forme ronde.
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ Nom
🌏 DAEJEON: Ville métropolitaine située dans la partie centrale de Chungcheong-do, ou province Chungcheong. Il s’agit du portail reliant Chungcheong-do, Jeolla-do et Gyeongsang-do, ou les provinces Chungcheong, Jeolla et Gyeongsang, et aussi d’un nœud de transport où se croisent les lignes ferroviaires de Gyeongbu et de Honam.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ Nom
🌏 DOENJANG, PÂTE DE SOJA FERMENTÉE: Soja fermenté concentré, résidu de la fabrication de la sauce soja.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ Nom
🌏 PORC, POURCEAU, COCHON, VERRAT, TRUIE, COCHE: Gros animal à pattes et à queue courtes ayant de petits yeux, élèvé pour sa viande.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ Nom
🌏 AFFECTION, TENDRESSE: Caractère d’une personne tendre et pleine d'affection.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ Nom
🌏 DÉFI, CHALLENGE: Fait de provoquer quelqu'un dans un combat pour l'affronter.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ Nom
🌏 PROMESSE, ENGAGEMENT FORMEL, PAROLE, AFFIRMATION, ASSERTION: Fait d'assurer que quelque chose a été fait ou va être fait.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ Nom
🌏 NID: Maison de forme circulaire tressée en herbes, en branches d'arbre, etc. pour qu'un oiseau ponde ses œufs ou y vive.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ Nom
🌏 HOSPITALITÉ, ACCUEIL: Action de traiter avec la politesse que l'autre partie mérite de recevoir.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ Nom
🌏 SCEAU, CACHET, TIMBRE, TAMPON: Objet fabriqué en taillant du bois, du cristal, etc. et en y gravant le nom d'un individu ou d'un groupe, utilisé pour confirmer quelque chose.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ Nom
🌏 ENTRÉE EN SCÈNE: (Quelqu'un) Action d'apparaître sur une scène.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ Nom
🌏 DÉFAUT, MAUVAIS CÔTÉ, INCONVÉNIENT, DÉSAVANTAGE, FAIBLESSE: Ce qui manque ou ce qui est défectueux.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ Nom
🌏 FOULE: Foule de beaucoup de gens.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ Nom
🌏 MOUVEMENT, GESTE: Fait de bouger le corps, les mains, les pieds, etc. ; un tel mouvement.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ Nom
🌏 COMPLEXE, GRAND ENSEMBLE, CITÉ, ZONE, LOTISSEMENT: Zone dans laquelle se trouvent groupés des bâtiments ou des équipements installés pour être utilisés à des fins identiques.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ Nom
🌏 À L'ENDROIT MÊME, SUR-LE-CHAMP, SUR L'HEURE: Place même où un évènement s’est produit ; l'heure à laquelle cet évènement a eu lieu.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ Nom
🌏 LECTEUR(TRICE), SOUSCRIPTEUR(TRICE), ABONNÉ(E), PUBLIC: Personne qui lit des livres, des journaux, des magazines, etc.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Adverbe
🌏 SEULEMENT, UNIQUEMENT, NE ... QUE: Uniquement cela, sans rien ajouter.
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ Nom
🌏 CONTRASTE, OPPOSITION, ANTITHÈSE, COMPARAISON, COLLATION: Comparer deux choses ou plus en les mettant l'une à côté l'autre afin d'examiner leur ressemblance et leur différence.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ Nom
🌏 (N.) SUR LE CHEMIN, À MI-CHEMIN, EN CHEMIN, EN ROUTE: Milieu du chemin qui mène quelque part.

💕Start 담장 🌾End

Start 담

담 End

Start 장

장 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (52) • Éducation (151) • Faire une promesse (4) • Décrire l'apparence (97) • Arts (23) • Utiliser des services publics (59) • Parler d'un plat (78) • Passe-temps (103) • Décrire un caractère (365) • Expliquer un plat (119) • Exprimer une date (59) • Comparer des cultures (78) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (52) • Vie en Corée (16) • Météo et saisons (101) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (se présenter) (52) • Problèmes sociaux (67) • Informations géographiques (138) • Sports (88) • Langue (160) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Psychologie (191) • Habitat (159) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (255) • Amour et mariage (19)