🌟 동반되다 (同伴 되다)
Verbe
1. 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
1. ÊTRE ACCOMPAGNÉ, ÊTRE AJOUTÉ: (Quelque chose ou phénomène) Apparaître ensemble.
-
고열이 동반되다.
Accompanied by a high fever. -
설사가 동반되다.
Accompanied by diarrhea. -
통증이 동반되다.
Accompanied by pain. -
강풍이 동반되다.
Accompanied by strong winds. -
당뇨병은 여러 가지 합병증이 동반되는 경우가 많아 주의해야 한다.
Diabetes is often accompanied by a number of complications, so care must be taken. -
대부분의 질병은 병이 진행됨에 따라 어느 시점부터 통증이 동반되기 시작한다.
Most diseases begin to be accompanied by pain at some point as the disease progresses. -
♔
조용하던 승규가 요새 갑자기 말이 많아진 것 같아.
Quiet seung-gyu seems to be talking a lot all of a sudden these days.
♕ 행동의 변화에는 대개 감정의 변화가 동반되는 건데 무슨 일이 있나?
Changes in behavior are usually accompanied by changes in emotion. what's going on?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동반되다 (
동반되다) • 동반되다 (동반뒈다)
📚 Mot dérivé: • 동반(同伴): 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함., 어떤 일이나 현상이 함께 …📚 Annotation: 1이 2에 동반되다
🗣️ 동반되다 (同伴 되다) @ Exemple(s)
- 경화증이 동반되다. [경화증 (硬化症)]
🌷 ㄷㅂㄷㄷ: Initial sound 동반되다
-
ㄷㅂㄷㄷ (
덤벼들다
)
: 함부로 대들거나 달려들다.
☆
Verbe
🌏 SE PRÉCIPITER, SE RUER, SE JETER, ATTAQUER, FONCER SUR, FONDRE SUR, S'EN PRENDRE À: Tenir tête à ou s'élancer sur quelqu'un sans bien réfléchir. -
ㄷㅂㄷㄷ (
동반되다
)
: 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
Verbe
🌏 ÊTRE ACCOMPAGNÉ, ÊTRE AJOUTÉ: (Quelque chose ou phénomène) Apparaître ensemble. -
ㄷㅂㄷㄷ (
덤벙대다
)
: 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
Verbe
🌏 ÊTRE IMPRUDENT, ÊTRE INCONSIDÉRÉ, ÊTRE IRRÉFLÉCHI, SE PRÉCIPITER, SE DÉPÊCHER: Se hâter ou s'élancer en permanence sur quelque chose sans réfléchir suffisament, de manière excitée et non posée. -
ㄷㅂㄷㄷ (
대비되다
)
: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교되다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONTRASTÉ, ÊTRE EN OPPOSITION: (Deux choses) Être comparées pour que la différence entre celles-ci apparaisse. -
ㄷㅂㄷㄷ (
등분되다
)
: 분량이 똑같이 나뉘다.
Verbe
🌏 ÊTRE PARTAGÉ EN PARTIES ÉGALES, ÊTRE COUPÉ, ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DISTRIBUÉ EN PORTIONS ÉGLALES, SE RÉPARTIR, SE DISTRIBUER: (Quelque chose) Être divisé en parties égales. -
ㄷㅂㄷㄷ (
대별되다
)
: 크게 몇 가지로 나뉘다.
Verbe
🌏 ÊTRE CLASSÉ D'UNE MANIÈRE GÉNÉRALE: Être grossièrement divisé en plusieurs choses.
• Médias de masse (47) • Invitation et visite (28) • Sciences et technologies (91) • Architecture (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Voyager (98) • Arts (76) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un plat (119) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Acheter des objets (99) • Presse (36) • Loisirs (48) • Informations géographiques (138) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie quotidienne (11) • Décrire un caractère (365) • Remercier (8) • Philosophie, éthique (86) • Trouver son chemin (20) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (59) • Expressions vestimentaires (110) • Vie en Corée (16) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (poste) (8)