🌟 문무 (文武)
Nom
1. 문관과 무관.
1. LITTÉRATURE ET ARMES: Autorités civiles et militaires.
-
문무 관리.
Munmu administration. -
문부 양반.
Mr. moon. -
문무의 구분.
Distinguish between literary and martial arts. -
문무의 대립.
The confrontation between munmu and munmu. -
문무의 차별.
Discrimination between literary and martial arts. -
왕의 행차에 문무 관리들이 말을 타고 뒤따랐다.
On the king's journey, civil and military officials followed in horseback. -
문무의 구분은 조선 시대에 과제 제도가 정비되면서부터 분명해졌다.
The distinction between civil and military affairs became clear when the task system was reorganized during the joseon dynasty. -
♔
우리나라는 몸을 쓰는 일을 경시하는 경향이 있는 것 같아.
I think our country tends to belittle the use of our bodies.
♕ 맞아, 옛날에도 문무 차별이 심해서 무인들을 경시하였잖아.
Right, there was a lot of discrimination in culture and dance in the past, so we belittled the fighters.
2. 문관의 학식과 무관의 무예.
2. PLUME ET ÉPÉE: Connaissance des fonctionnaires civiles et art militaire des attachés militaires.
-
문무를 갖추다.
To equip oneself with literature. -
문무를 겸비하다.
Combine literary and martial arts. -
문무에 능하다.
Proficient in literary and martial arts. -
왕은 용모가 수려하고 문무에 능한 신하들을 아꼈다.
The king cared for his servants, who were handsome and skilled in literary and martial arts. -
책을 좋아하고 무술 연마에 열심이던 소년은 문무를 갖춘 인재로 성장하였다.
The boy, who loved books and was eager to play martial arts, grew into a man of literary and martial arts. -
신임 장교는 폭넓은 전투 경험과 합리적인 사고로 문무를 겸비했다는 평가를 받는다.
The new officer is credited with his extensive combat experience and knowledge combined with reasonable thinking. -
♔
왕은 공부만 하는 게 아니라 무예도 익혀야 했다며?
I heard the king had to learn martial arts, not just studying.
♕ 그럼, 조선 시대의 왕은 모든 백성의 스승으로서 문무를 고루 갖추어야 했어.
Then, the king of the joseon dynasty had to have a balanced literary and martial arts as a teacher of all the people.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 문무 (
문무)
🗣️ 문무 (文武) @ Exemple(s)
- 문무 겸비. [겸비 (兼備)]
🌷 ㅁㅁ: Initial sound 문무
-
ㅁㅁ (
메모
)
: 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글.
☆☆☆
Nom
🌏 MÉMORANDUM, NOTE, MOT, QUELQUES LIGNES: Action d’écrire un petit message pour ne pas oublier quelque chose ou pour transmettre une information ; un tel écrit. -
ㅁㅁ (
몇몇
)
: (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수.
☆☆
Déterminant numéral
🌏 QUELQUES: (emphatique) Nombre incertain et peu élevé. -
ㅁㅁ (
멍멍
)
: 개가 짖는 소리.
☆☆
Adverbe
🌏 OUAF OUAF: Onomatopée illustrant l'aboiement d'un chien. -
ㅁㅁ (
몇몇
)
: (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수의.
☆☆
Déterminant
🌏 QUELQUES: (emphatique) D'un nombre incertain peu élevé. -
ㅁㅁ (
몸매
)
: 몸의 전체적인 모양새.
☆☆
Nom
🌏 LIGNE, SILHOUETTE, GALBE, PHYSIQUE: Allure générale d’un corps. -
ㅁㅁ (
멀미
)
: 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.
☆☆
Nom
🌏 MAL DES TRANSPORTS: Symptômes de vertige et de nausée causés par les mouvements des transports tels que les voitures, les bateaux et les avions. -
ㅁㅁ (
문명
)
: 사람의 물질적, 기술적, 사회적 생활이 발전한 상태.
☆☆
Nom
🌏 CIVILATION, CULTURE: État dans lequel la vie matérielle, technologique et sociale de l'homme s'est développé. -
ㅁㅁ (
미만
)
: 일정한 수량이나 정도에 이르지 못함.
☆☆
Nom
🌏 (N.) INFÉRIEUR À: Fait de ne pas atteindre un(e) certain(e) quantité ou niveau. -
ㅁㅁ (
매매
)
: 물건을 팔고 사는 일.
☆
Nom
🌏 COMMERCE, TRANSACTION, ACHAT ET VENTE: Activité d’achat et de revente de biens. -
ㅁㅁ (
명목
)
: 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
☆
Nom
🌏 NOM, TITRE, APPELLATION, DÉSIGNATION: Nom qui n’est pas le vrai, mais qui est utilisé à titre officiel. -
ㅁㅁ (
묘미
)
: 어느 것에서만 느낄 수 있는 특별한 재미.
☆
Nom
🌏 CHARME, PIQUANT: Plaisir spécial qu'on ne peut ressentir que sur une chose particulière. -
ㅁㅁ (
멸망
)
: 망하여 없어짐.
☆
Nom
🌏 EFFONDREMENT, ÉCROULEMENT, CHUTE, RUINE, DESTRUCTION: Anéantissement et fin soudaine. -
ㅁㅁ (
명문
)
: 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안.
☆
Nom
🌏 FAMILLE ILLUSTRE (DISTINGUÉE, RENOMMÉE), LIGNÉE NOBLE, HAUT PARAGE: Bonne famille renommée avec une tradition remarquable. -
ㅁㅁ (
말문
)
: 말을 하기 위해 여는 입.
☆
Nom
🌏 PAROLE, BOUCHE EN TANT QU'ORGANE DE LA PAROLE: Bouche servant à parler. -
ㅁㅁ (
면모
)
: 사람이나 사물의 겉모습.
☆
Nom
🌏 VISAGE, FIGURE, PHYSIONOMIE, APPARENCE: Forme extérieure d'une personne ou d'un objet. -
ㅁㅁ (
미모
)
: 아름답게 생긴 얼굴.
☆
Nom
🌏 BEAUTÉ: Beau visage.
• Échanger des informations personnelles (46) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un plat (119) • Métiers et orientation (130) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Droit (42) • Utiliser des services publics (8) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Climat (53) • Aller à l'hôpital (204) • Invitation et visite (28) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture populaire (82) • Culture populaire (52) • Relations humaines (255) • Événements familiaux (57) • Parler du temps (82) • Météo et saisons (101) • Présenter (famille) (41) • Sciences et technologies (91) • Spectacle (8) • Week-ends et congés (47) • Amour et marriage (28) • Système social (81) • Relations humaines (52)