🌟 빙빙

Adverbe

1. 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.

1. Idéophone symbolisant la manière de faire des tours assez grands.

🗣️ Exemple(s):

빙빙 돌다.
Spin around.
빙빙 돌리다.
Turn round and round.
빙빙 돌아가다.
Turn round and round.
빙빙 맴돌다.
Hover round and round.
놀이 기구를 계속 탔더니 다리가 풀리고 눈앞이 빙빙 돌았다.
I kept riding the rides and my legs were loosened and my eyes were spinning.
말은 무슨 이유에선지 달리지를 않고 제자리에서 빙빙 돌기만 했다.
The horse did not run for any reason, but just circled around in place.
♔ 우린 지금 같은 곳을 빙빙 맴돌고 있어.
We're circling the same place right now.
♕ 길을 잘못 들었나 봐.
I guess i'm on the wrong track.

작은말

2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.

2. Idéophone symbolisant la manière de faire sans cesse des aller-retours.

🗣️ Exemple(s):

빙빙 돌아다니다.
Wandering around.
나는 할 일이 없을 때마다 동네를 빙빙 돌아다니며 사람들을 구경하곤 했다.
Whenever i had nothing to do, i'd swing around the neighborhood and watch people.
아무리 주변을 빙빙 돌아다니면서 찾아 봐도 잃어버린 강아지를 찾을 수가 없었다.
No matter how much i looked around, i couldn't find my lost dog.
♔ 넌 어딜 그렇게 자꾸 빙빙 돌아다니니?
Where do you keep whirling around?
♕ 여기저기에 볼일이 많아서 그래요.
I've got a lot to do here and there.

작은말

3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.

3. Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement des vertiges.

🗣️ Exemple(s):

눈앞이 빙빙 돌다.
Be in a whirl of sight.
머리가 빙빙 돌다.
Heads spin.
주위가 빙빙 돌다.
Circumstances spin round.
하늘이 빙빙 돌다.
The sky is spinning.
달리기를 마칠 때쯤에는 하늘이 빙빙 돌면서 현기증이 났다.
By the time i finished the run, the sky was spinning and i felt dizzy.
나는 요즘 들어 눈앞이 빙빙 돌면서 갑자기 어지러워질 때가 있다.
I've been spinning around in front of my eyes lately, and suddenly i feel dizzy.
♔ 머리가 빙빙 돌고 구토 증세도 있는데 왜 그런 거예요?
My head is spinning and i have vomiting. why did you do that?
♕ 제 생각엔 빈혈이 온 것 같습니다.
I think i have anemia.

작은말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 빙빙 (빙빙)
📚 Mot dérivé: • 빙빙거리다, 빙빙대다, 빙빙하다

🗣️ 빙빙 @ Définition(s)

윤전기 (輪轉機) : 두루마리로 된 인쇄용 종이를 빙빙 돌아가는 원통 모양의 인쇄용 판 사이로 통과하게 하여 고속으로 인쇄하는 기계.
스프링 (spring) : 나사 모양으로 빙빙 돌려 감아 잘 늘어나고 줄어들게 만든 물건.
소용돌이 : 물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳.
선회 (旋回) : 둘레를 빙빙 돎.
선회하다 (旋回하다) : 둘레를 빙빙 돌다.
맴돌다 : 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
회전되다 (回轉/廻轉되다) : 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
회전시키다 (回轉/廻轉시키다) : 물체 자체를 빙빙 돌리다.
회전 (回轉/廻轉) : 물체 자체가 빙빙 돎.
감돌다 : 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
얼쩡얼쩡 : 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
나선 (螺旋) : 겉모양이 소라 껍데기처럼 한 방향으로 빙빙 돌면서 꼬인 것.
얼쩡거리다 : 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
얼쩡대다 : 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
얼쩡얼쩡하다 : 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
에돌다 : 한 곳에 머물지 않고 이리저리 빙빙 돌다.
틀다 : 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
회전하다 (回轉/廻轉하다) : 물체 자체가 빙빙 돌다.
나선형 (螺旋形) : 소라의 껍데기처럼 한 방향으로 비틀려 빙빙 돌아간 모양.
감다 : 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
용수철 (龍鬚鐵) : 나사 모양으로 빙빙 돌려 감아 잘 늘어나고 줄어들게 만든 물건.
쥐불놀이 : 정월 대보름의 전날에 논둑이나 밭둑마다 불을 붙이고, 막대기나 줄에 불을 달아 빙빙 돌리며 노는 놀이.
훌라후프 (Hula－Hoop) : 둥근 테를 허리나 목으로 빙빙 돌리는 놀이. 또는 그 테.
소용돌이치다 : 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
나사못 (螺絲못) : 못 표면에는 나선형으로 빙빙 돌아가며 홈이 나 있고, 못 머리에는 드라이버로 돌려 박을 수 있도록 홈이 나 있는 못.

🗣️ 빙빙 @ Exemple(s)

아이들은 빙빙 돌아가는 동그란 지구본을 신기한 듯 만지작거렸다. [지구본 (地球本)]
빙빙 우회하다. [우회하다 (迂廻/迂回하다)]
매가 하늘을 빙빙 돌며 먹잇감을 찾고 있다. [매]
말을 빙빙 돌리지만 말고 분명히 대답해 주시기 바랍니다. [말을 돌리다]
정원에 핀 해바라기는 해를 따라 빙빙 돌며 꽃을 피우고 열매를 맺었다. [해바라기]
빙빙 돌아가다. [돌아가다]
그곳은 눈알이 빙빙 돌아갈 정도로 발 디딜 틈도 없이 사람들이 가득했다. [돌아가다]
깨알 같은 글씨가 가득한 두꺼운 책을 보려니까 눈이 빙빙 돌아가네. [돌아가다]
민준이는 재미있는 프로그램을 찾을 때까지 라디오 다이얼을 빙빙 돌렸다. [다이얼 (dial)]
고추잠자리가 가을 하늘을 빙빙 맴돈다. [고추잠자리]
인간관계에서 때로는 빙빙 돌려 말하는 것보다 수식 없는 직설적 표현이 효과적일 수 있다. [직설적 (直說的)]
떨어진 나뭇잎들이 수면 위를 빙빙 떠돌고 있다. [떠돌다]
주마등이 빙빙 돌며 마을 입구를 비추고 있었다. [주마등 (走馬燈)]
나는 연못가에 앉아 입을 뻐끔거리며 빙빙 돌아다니는 물고기들을 구경했다. [뻐끔거리다]
한 무리의 솔개들이 하늘에서 빙빙 돌며 먹잇감을 찾고 있었다. [솔개]
우리는 동그랗게 모여서 다 같이 손을 잡고 노래를 부르며 외로 빙빙 돌았다. [외로]
빙빙 돌아서 올라가려면 어지럽겠는데. [나선 (螺旋)]
천장이 빙빙 돌고 머리가 어지러워. [돌다]
빙빙 돌다. [돌다]
응. 그래서 계단을 한참 빙빙 돌아서 일 층으로 내려가야 해. [나선형 (螺旋形)]
커다란 송골매가 하늘을 빙빙 돌며 먹잇감을 노리고 있었다. [송골매 (松鶻매)]
경찰은 사건의 핵심은 제대로 파악하지 못하고 겉으로 빙빙 돌기만 했다. [겉으로 빙빙 돌다]
걔는 무슨 말을 할 때 늘 겉으로 빙빙 돌기만 해. [겉으로 빙빙 돌다]
사내는 말을 빙빙 돌리다가 결국 돈을 빌리러 왔다는 용건을 밝혔다. [용건 (用件)]
빙빙 돌리다. [돌리다]

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 빙빙

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ Nom
🌏 COUPLE, COUPLE MARIÉ, ÉPOUX, CONJOINTS, ÉPOUX ET ÉPOUSE: Mari et femme.
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ Nom
🌏 MÉTHODE, MOYEN, PROCÉDÉ: Moyen ou façon de procéder utilisé(e) pour faire quelque chose.
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ Nom
🌏 PARTIE: Une des petites portions qui constituent un ensemble ; une des divisions d’un tout.
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ Nom
🌏 SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E), STUPIDE: (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence et qui n'est pas apte à juger correctement.
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ Nom
🌏 RÉPÉTITION, RÉITÉRATION, REPRISE: Action de faire plusieurs fois la même chose.
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ Nom
🌏 CONSTIPATION: Symptôme de difficulté à expulser les excréments du gros intestin, où ils se sont durcis en y restant trop longtemps.
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ Nom
🌏 SIÈGE: Organisation centrale d’un établissement ; lieu où elle se trouve.
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ Nom
🌏 SECRET, MÉTHODE SECRÈTE: Moyen spécial de quelqu’un que les autres ne connaissent pas.
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ Nom
🌏 Lumière d'un feu qui brûle.
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ Nom
🌏 RÉSISTANCE: Fait d'être opposé à un état ou une action, etc.
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ Nom
🌏 ZONE BORÉALE: Partie nord d’une région.
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ Nom
🌏 ILLÉGALITÉ: Fait d’être contraire à la loi.

💕Start 빙빙 🌾End

Start 빙

빙 End

Start 빙

빙 End

📚 Catégorie

• Remercier (8) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (59) • Santé (155) • Spectacle (8) • Exprimer une date (59) • Gestion économique (273) • Sports (88) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (57) • Arts (23) • Faire une promesse (4) • Différences culturelles (47) • Vie en Corée (16) • Amour et mariage (19) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Tâches ménagères (48) • Trouver son chemin (20) • Problèmes sociaux (67) • Au travail (197) • S'excuser (7) • Architecture (43) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82) • Utiliser les transports (124) • Métiers et orientation (130) • Histoire (92) • Vie scolaire (208) • Décrire l'apparence (97)