🌟 빙빙

ظرف  

1. 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.

1. بحركة دائريّة متكرّرة: شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان واسع قليلاً

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 빙빙 돌다.
    Spin around.
  • 빙빙 돌리다.
    Turn round and round.
  • 빙빙 돌아가다.
    Turn round and round.
  • 빙빙 맴돌다.
    Hover round and round.
  • 놀이 기구를 계속 탔더니 다리가 풀리고 눈앞이 빙빙 돌았다.
    I kept riding the rides and my legs were loosened and my eyes were spinning.
  • 말은 무슨 이유에선지 달리지를 않고 제자리에서 빙빙 돌기만 했다.
    The horse did not run for any reason, but just circled around in place.
  • 우린 지금 같은 곳을 빙빙 맴돌고 있어.
    We're circling the same place right now.
    길을 잘못 들었나 봐.
    I guess i'm on the wrong track.
작은말 뱅뱅: 좁은 공간을 자꾸 도는 모양., 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양., 갑자기 자꾸 어…

2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.

2. هنا وهناك: شكل التجوّل هنا وهناك بشكل متكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 빙빙 돌아다니다.
    Wandering around.
  • 나는 할 일이 없을 때마다 동네를 빙빙 돌아다니며 사람들을 구경하곤 했다.
    Whenever i had nothing to do, i'd swing around the neighborhood and watch people.
  • 아무리 주변을 빙빙 돌아다니면서 찾아 봐도 잃어버린 강아지를 찾을 수가 없었다.
    No matter how much i looked around, i couldn't find my lost dog.
  • 넌 어딜 그렇게 자꾸 빙빙 돌아다니니?
    Where do you keep whirling around?
    여기저기에 볼일이 많아서 그래요.
    I've got a lot to do here and there.
작은말 뱅뱅: 좁은 공간을 자꾸 도는 모양., 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양., 갑자기 자꾸 어…

3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.

3. فجأةً ، مفاجأةً: شكل الشعور بالدوار والحيرة فجأة وبشكل متكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 눈앞이 빙빙 돌다.
    Be in a whirl of sight.
  • 머리가 빙빙 돌다.
    Heads spin.
  • 주위가 빙빙 돌다.
    Circumstances spin round.
  • 하늘이 빙빙 돌다.
    The sky is spinning.
  • 달리기를 마칠 때쯤에는 하늘이 빙빙 돌면서 현기증이 났다.
    By the time i finished the run, the sky was spinning and i felt dizzy.
  • 나는 요즘 들어 눈앞이 빙빙 돌면서 갑자기 어지러워질 때가 있다.
    I've been spinning around in front of my eyes lately, and suddenly i feel dizzy.
  • 머리가 빙빙 돌고 구토 증세도 있는데 왜 그런 거예요?
    My head is spinning and i have vomiting. why did you do that?
    제 생각엔 빈혈이 온 것 같습니다.
    I think i have anemia.
작은말 뱅뱅: 좁은 공간을 자꾸 도는 모양., 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양., 갑자기 자꾸 어…

🗣️ النطق, تصريف: 빙빙 (빙빙)
📚 اشتقاق: 빙빙거리다, 빙빙대다, 빙빙하다


🗣️ 빙빙 @ تفسير

🗣️ 빙빙 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


الإدارة الاقتصادية (273) علاقة إنسانيّة (255) تبادل المعلومات الشخصية (46) نظام إجتماعي (81) البحث عن طريق (20) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) فنّ (76) لوصف الطبخ (119) علاقة (52) إعمار (43) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) مناسبات عائلية (أعياد) (2) المهنة والوظيفة (130) أعمال منزلية (48) عطلةالأسبوع وإجازة (47) حادث، حادثة، كوارث (43) تعبير عن الوقت (82) دين (43) شُكر (8) التعبير عن التاريخ (59) تربية (151) الحياة في كوريا (16) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) حياة عملية (197) فرق ثقافات (47) ثقافة شعبية (82) الحب والزواج (19) سياسة (149) التعبير عن الملابس (110)