🌟 비틀리다
Verbe
1. 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
1. ÊTRE TORDU: Être tourné avec force sur soi-même.
-
비틀린 귀.
Twisted ears. -
비틀린 근육.
Twisted muscles. -
비틀린 목.
Twisted neck. -
비틀린 팔.
Twisted arms. -
자세가 비틀리다.
Posture warped. -
범인은 형사에게 팔이 비틀려 고통스러운 표정이었다.
The criminal looked distressed with his arm twisted against the detective. -
나는 비틀린 골반을 치료하기 위해 정형외과를 찾았다.
I went to orthopedics to treat my twisted pelvis. -
그의 손에서 빠르게 비틀린 반죽은 꽈배기 모양이 되었다.
The fast twisting dough in his hands became a twist. -
♔
엑스레이 검사 결과는 어떻습니까?
What are the results of the x-ray examination?
♕ 자세가 나쁜지 척추가 좀 비틀려 있어요.
He's got a bad posture and his spine is a little twisted.
3. 일 등이 어긋나 잘못되다.
3. TOURNER MAL: (Travail) Mal se passer.
-
비틀린 계획.
Twisted plan. -
비틀린 약속.
A twisted promise. -
비틀린 협약.
A warped agreement. -
계획이 비틀리다.
Plans twist. -
일이 비틀리다.
Things get tangled. -
이번 계약이 비틀리는 바람에 회사는 막대한 손해를 입게 되었다.
The contract has been tangled, causing the company to suffer huge losses. -
나는 계획이 비틀리지 않도록 하나하나 꼼꼼하게 신경을 쓰는 편이다.
I tend to pay close attention to each and every plan so that it doesn't get tangled. -
♔
어제 친구들은 잘 만났어요?
Did you meet your friends yesterday?
♕ 아니요, 약속이 갑자기 비틀려서 그냥 집에 갔어요.
No, i just went home because my appointment suddenly got twisted.
Synonyme(s)
비틀어지다: 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다., 일 등이 순조롭…
2. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
2. ÊTRE TORDU, ÊTRE COINCÉ: (Cœur, caractère, etc.) Être mal tourné.
-
비틀린 마음.
A twisted mind. -
비틀린 심사.
Twisted screening. -
비틀린 심정.
Torsional feelings. -
비틀린 성격.
Twisted personality. -
비틀린 태도.
A warped manner. -
지수는 심사가 비틀리면 입을 다물어 버린다.
The index shuts its mouth when the review is twisted. -
김 씨는 비틀리고 모난 성격 때문에 친구가 별로 없다.
Mr. kim doesn't have many friends because of his twisted and monotonous personality. -
♔
이 대리는 이번 승진에서 떨어졌다며?
I heard mr. lee fell out of this promotion.
♕ 응, 후배는 승진했는데 자신은 떨어졌으니 속이 좀 비틀렸을 거야.
Yeah, the junior got promoted, but he's not confident, so he must have been a little upset.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 비틀리다 (
비ː틀리다) • 비틀리어 (비ː틀리어비ː틀리여) 비틀려 (비ː틀려) • 비틀리니 (비ː틀리니)
📚 Mot dérivé: • 비틀다: 힘을 주어 꼬면서 돌리다., 일 등을 잘못되게 하다.
🌷 ㅂㅌㄹㄷ: Initial sound 비틀리다
-
ㅂㅌㄹㄷ (
비틀리다
)
: 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
Verbe
🌏 ÊTRE TORDU: Être tourné avec force sur soi-même.
• Commander un plat (132) • Aller à la pharmacie (10) • Raconter une maladresse (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Au travail (197) • Invitation et visite (28) • Relations humaines (52) • Aller à l'hôpital (204) • Téléphoner (15) • Histoire (92) • Loisirs (48) • Amour et marriage (28) • Météo et saisons (101) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture alimentaire (104) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer une date (59) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Habitat (159) • Spectacle (8) • Problèmes environnementaux (226) • Langue (160) • Culture populaire (52) • Décrire un caractère (365) • Éducation (151) • Saluer (17)