🌟 새삼스럽다
☆ Adjectif
1. 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다.
1. (ADJ.) DE NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, À NOUVEAU, UNE FOIS DE PLUS: (Sentiment que l'on éprouvait ou connaissait déjà) Qui se produit une nouvelle fois.
-
새삼스럽게 깨닫다.
Realize anew. -
새삼스럽게 놀라다.
Surprised anew. -
새삼스럽게 느껴지다.
Feels new. -
새삼스럽게 느끼다.
Feel new. -
새삼스럽게 발견하다.
Discover anew. -
새삼스럽게 떠오르다.
Come up with a newly. -
고향을 떠난다고 생각하니 익숙했던 동네에 새삼스러운 기분이 들었다.
The thought of leaving my hometown made me feel new to the familiar neighborhood. -
그는 오늘따라 여자 친구를 보고 새삼스럽게 가슴이 두근거렸다.
His heart throbbed anew today at the sight of his girlfriend. -
♔
매일 마시던 평범한 커피인데 오늘은 새삼스럽게 맛있네.
It's an ordinary coffee i used to drink every day, but it's very delicious today.
♕ 기분 좋은 일이 있나 봐요.
Something good must be happening.
2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 있다.
2. (ADJ.) QUELQUES TEMPS APRÈS, LONGTEMPS APRÈS: Qui éprouve un sentiment brusque du fait de faire quelque chose que l'on n'a pas fait auparavant.
-
새삼스러운 이야기.
A new story. -
새삼스럽게 고백하다.
Make a fresh confession. -
새삼스럽게 들추다.
Turn up anew. -
새삼스럽게 말을 꺼내다.
Bring out a new word. -
새삼스럽게 운동을 하다.
Newly exercise. -
그는 뛰어난 미술가이기 때문에 전시회의 성공이 전혀 새삼스럽지 않았다.
The success of the exhibition was nothing new because he was an outstanding artist. -
방을 돼지우리처럼 쓰던 딸이 새삼스럽게 청소를 한다고 분주하게 돌아다녔다.
My daughter, who used the room like a pigsty, was busy cleaning up. -
♔
평소에 운동이라곤 하지 않더니 새삼스럽게 웬 운동이야?
You don't usually say exercise. what's new?
♕ 살이 너무 쪄서 숨쉬기가 힘들더라고.
I've gained so much weight that it's hard to breathe.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 새삼스럽다 (
새삼스럽따) • 새삼스러운 (새삼스러운) • 새삼스러워 (새삼스러워) • 새삼스러우니 (새삼스러우니) • 새삼스럽습니다 (새삼스럽씀니다)
📚 Mot dérivé: • 새삼스레: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게., 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러…
🌷 ㅅㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 새삼스럽다
-
ㅅㅅㅅㄹㄷ (
새삼스럽다
)
: 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) DE NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, À NOUVEAU, UNE FOIS DE PLUS: (Sentiment que l'on éprouvait ou connaissait déjà) Qui se produit une nouvelle fois. -
ㅅㅅㅅㄹㄷ (
수선스럽다
)
: 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.
Adjectif
🌏 AFFAIRÉ: Qui donne l'impression de parler bruyamment ou de s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un. -
ㅅㅅㅅㄹㄷ (
수상스럽다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스러운 데가 있다.
Adjectif
🌏 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
• Sports (88) • Trouver son chemin (20) • Présenter (se présenter) (52) • Relations humaines (255) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (52) • Arts (23) • S'excuser (7) • Raconter une maladresse (28) • Aller à la pharmacie (10) • Expliquer un plat (119) • Informations géographiques (138) • Éducation (151) • Présenter (famille) (41) • Religions (43) • Commander un plat (132) • Saluer (17) • Parler du temps (82) • Comparer des cultures (78) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (57) • Tâches ménagères (48) • Météo et saisons (101) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un plat (78) • Apparence (121)