🌟 채찍질하다
Verbe
1. 채찍으로 때리다.
-
말을 채찍질하다.
Whip a horse. -
몸을 채찍질하다.
Whip the body. -
죄인을 채찍질하다.
To whip a sinner. -
노예에게 채찍질하다.
To whip a slave. -
호되게 채찍질하다.
To whip violently. -
승마 선수는 말에 채찍질해 가며 빠른 속도로 뛰었다.
The equestrian ran at a high speed, whipping his horse. -
사람들은 예수를 죄인으로 취급하여 채찍질하고 십자가에 매달았다.
People treated jesus as a sinner, whipped him and hung him on the cross.
2. (비유적으로) 몹시 재촉하여 다그치거나 힘이 나도록 북돋아 주다.
2. DONNER UN COUP DE FOUET, ENCOURAGER: (figuré) Reprocher en pressant ou remonter le moral pour réconforter.
-
스스로를 채찍질하다.
To whip oneself. -
자신을 채찍질하다.
To whip oneself. -
양심에 채찍질하다.
To whip one's conscience. -
자신에게 채찍질하다.
To whip oneself. -
끊임없이 채찍질하다.
Continuously whipping. -
기업가는 직원들이 열심히 일할 수 있도록 채찍질하여 이윤을 얻으려 한다.
Entrepreneurs try to make profits by whipping employees to work hard. -
라이벌의 존재가 내 자신을 채찍질하고 더욱더 노력해야 한다는 생각을 가지게 하였다.
The presence of a rival made me feel that i should whip myself and try harder. -
♔
오늘 큰 상을 수상하셨는데 앞으로의 계획은 무엇입니까?
You won a big prize today. what are your plans for the future?
♕ 여기서 끝이 아니라 계속해서 새로운 목표를 향해 스스로를 채찍질하려 합니다.
It's not the end here, it's the continuation of trying to whip itself toward new goals.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 채찍질하다 (
채찍찔하다)
📚 Mot dérivé: • 채찍질: 채찍으로 때리는 일., (비유적으로) 몹시 재촉하여 다그치거나 힘이 나도록 북돋…
🌷 ㅊㅉㅈㅎㄷ: Initial sound 채찍질하다
-
ㅊㅉㅈㅎㄷ (
채찍질하다
)
: 채찍으로 때리다.
Verbe
🌏 FOUETTER, CRAVACHER, FLAGELLER: Frapper à l'aide d'un fouet.
• Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103) • Architecture (43) • Trouver son chemin (20) • Météo et saisons (101) • Religions (43) • Culture populaire (52) • Au travail (197) • Week-ends et congés (47) • Arts (23) • Aller à l'hôpital (204) • Vie scolaire (208) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (8) • Habitat (159) • Acheter des objets (99) • Tâches ménagères (48) • Exprimer une date (59) • Culture alimentaire (104) • Aller au cinéma (105) • Décrire un caractère (365) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (59) • Faire une promesse (4) • Problèmes environnementaux (226) • Expliquer un plat (119) • Vie en Corée (16) • Téléphoner (15)