🌟 채찍질하다

Động từ

1. 채찍으로 때리다.

1. ĐÁNH ĐÒN, VỤT ROI: Đánh bằng roi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말을 채찍질하다.
Whip a horse.
몸을 채찍질하다.
Whip the body.
죄인을 채찍질하다.
To whip a sinner.
노예에게 채찍질하다.
To whip a slave.
호되게 채찍질하다.
To whip violently.
승마 선수는 말에 채찍질해 가며 빠른 속도로 뛰었다.
The equestrian ran at a high speed, whipping his horse.
사람들은 예수를 죄인으로 취급하여 채찍질하고 십자가에 매달았다.
People treated jesus as a sinner, whipped him and hung him on the cross.

2. (비유적으로) 몹시 재촉하여 다그치거나 힘이 나도록 북돋아 주다.

2. TẠO CÚ HÍCH: (cách nói ẩn dụ) Thúc giục, hối thúc hay làm cho sức mạnh tăng lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

스스로를 채찍질하다.
To whip oneself.
자신을 채찍질하다.
To whip oneself.
양심에 채찍질하다.
To whip one's conscience.
자신에게 채찍질하다.
To whip oneself.
끊임없이 채찍질하다.
Continuously whipping.
기업가는 직원들이 열심히 일할 수 있도록 채찍질하여 이윤을 얻으려 한다.
Entrepreneurs try to make profits by whipping employees to work hard.
라이벌의 존재가 내 자신을 채찍질하고 더욱더 노력해야 한다는 생각을 가지게 하였다.
The presence of a rival made me feel that i should whip myself and try harder.
♔ 오늘 큰 상을 수상하셨는데 앞으로의 계획은 무엇입니까?
You won a big prize today. what are your plans for the future?
♕ 여기서 끝이 아니라 계속해서 새로운 목표를 향해 스스로를 채찍질하려 합니다.
It's not the end here, it's the continuation of trying to whip itself toward new goals.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 채찍질하다 (채찍찔하다)
📚 Từ phái sinh: • 채찍질: 채찍으로 때리는 일., (비유적으로) 몹시 재촉하여 다그치거나 힘이 나도록 북돋…

🌷 ㅊㅉㅈㅎㄷ: Initial sound 채찍질하다

ㅊㅉㅈㅎㄷ ( 채찍질하다 ) : 채찍으로 때리다. Động từ
🌏 ĐÁNH ĐÒN, VỤT ROI: Đánh bằng roi.

💕Start 채찍질하다 🌾End

Start 채

채 End

Start 찍

찍 End

Start 질

질 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (52) • Cảm ơn (8) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thời gian (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi món (132)