🌟 채찍질
Danh từ
1. 채찍으로 때리는 일.
1. SỰ ĐÁNH ĐÒN, SỰ ĐÒN ROI: Việc đánh bằng roi.
-
혹독한 채찍질.
Severe whip. -
채찍질을 가하다.
To whip. -
채찍질을 당하다.
Be whipped. -
채찍질을 멈추다.
Stop whipping. -
채찍질을 하다.
To whip. -
기수가 달리는 말에게 채찍질을 하자 속도가 붙기 시작했다.
The speed began to pick up when the rider whipped the running horse. -
그는 주인의 물건을 훔치다가 붙잡혀 호되게 채찍질을 당했다.
He was caught stealing from his master and severely whipped.
2. (비유적으로) 몹시 재촉하여 다그치거나 힘이 나도록 북돋아 주는 일.
2. CÚ HÍCH: (cách nói ẩn dụ) Việc rất thúc giục, hối thúc hay động viên để tạo ra sức mạnh.
-
자성의 채찍질.
A magnetic whip. -
따가운 채찍질.
A stinging whip. -
혹독한 채찍질.
Severe whip. -
채찍질이 되다.
Be whipped. -
채찍질을 가하다.
To whip. -
채찍질을 당하다.
Be whipped. -
채찍질을 받다.
Receive a whip. -
채찍질을 하다.
To whip. -
얼마 전에 읽은 책은 지쳐있던 나에게 채찍질이 되어 새롭게 일어서게 했다.
The book i read not long ago whipped me, who was tired, and made me stand up anew. -
강 씨는 스스로에게 채찍질을 멈추지 않고 연습하여 최고의 발레리나가 되었다.
Mr. kang practiced on himself without stopping whipping, making him the best ballerina. -
♔
졸업 축하한다. 엄격한 선생 만나서 고생이 많았다.
Congratulations on your graduation. i had a hard time meeting a strict teacher.
♕
아닙니다. 선생님의 끊임없는 채찍질이 저를 성장시켰습니다.
No. your constant whipping has grown me up.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 채찍질 (
채찍찔)
📚 Từ phái sinh: • 채찍질하다: 채찍으로 때리다., (비유적으로) 몹시 재촉하여 다그치거나 힘이 나도록 북돋…
🌷 ㅊㅉㅈ: Initial sound 채찍질
-
ㅊㅉㅈ (
채찍질
)
: 채찍으로 때리는 일.
Danh từ
🌏 SỰ ĐÁNH ĐÒN, SỰ ĐÒN ROI: Việc đánh bằng roi.
• Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Xem phim (105) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Du lịch (98) • Luật (42) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (119) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Đời sống học đường (208)
