WORDROW
|
🔍

🌟 주먹

☆☆   Nom  

1. 손가락을 모두 모아 쥔 손.

1. POING: Main fermée en repliant tous les doigts.

🗣️ Exemple(s):
  • 주먹이 작다.
    Small fists.
  • 주먹이 크다.
    Big fists.
  • 주먹을 쥐다.
    Clench one's fist.
  • 주먹을 펴다.
    Spread your fists.
  • 주먹을 휘두르다.
    Swing one's fist.
  • 그의 말이 끝나기가 무섭게 승규로부터 주먹이 날아왔다.
    Fist flew from seung-gyu as soon as his words were over.
  • 지수는 손이 작아서 주먹도 다른 사람들보다 훨씬 작았다.
    The index had smaller hands, so the fists were much smaller than the others.
  • 그들은 주먹 쥔 손을 무릎 위에 올려놓고 자세를 바르게 했다.
    They put their fistful hands on their knees and put them upright.
  • 남자는 두 주먹을 불끈 움켜쥔 채 빠른 속도로 뛰기 시작했다.
    The man began to run at high speed, clenched his fists.
  • 아이는 오백 원짜리 동전을 손바닥에 놓고 주먹을 쥐었다 놓았다 했다.
    The child put the 500 won coin in his palm and put his fist in it.
  • ♔ 아기가 너무 귀엽다.
    The baby's so cute.
    ♕ 손이 작아서 그런지 주먹도 너무 작고 귀엽네.
    Your fists are so small and cute, maybe because your hands are small.
준말 줌: 손가락을 모두 모아 쥔 손., 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.

2. (비유적으로) 물리적인 힘이나 폭력, 폭력배.

2. POING, COUP DE POING, FORCE PHYSIQUE, ALTERCATION PHYSIQUE: (figuré) Force physique ou violence, ou personne qui use de la violence.

🗣️ Exemple(s):
  • 주먹 세계.
    The world of fists.
  • 주먹 싸움.
    Fist fight.
  • 주먹 자랑.
    Showing off your fist.
  • 주먹과 욕설.
    Fist and swear words.
  • 주먹이 세다.
    Strong fists.
  • 주먹을 쓰다.
    Use one's fist.
  • 민준이의 주먹 앞에서는 반 아이들 모두가 큰소리를 낼 수 없었다.
    In front of min-jun's fist, all the classmates could not make a loud noise.
  • 이 바닥에서는 나이와 관계없이 주먹이 센 사람이 우위를 차지했다.
    On this floor a man of strong fists, regardless of age, took the upper hand.
  • ♔ 박 씨는 주먹 세계에 몸담았던 사람이라더군.
    Mr. park was in the fist world.
    ♕ 그래? 워낙 사람이 좋아서 그렇게 믿기지 않는데.
    Yeah? i can't believe it because people are so nice.

3. 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.

3. Quantificateur servant à compter le nombre de choses que l'on peut tenir dans une main.

🗣️ Exemple(s):
  • 몇 주먹.
    A few fists.
  • 한 주먹.
    One fist.
  • 두세 주먹.
    Two or three fists.
  • 여러 주먹.
    Multiple fists.
  • 나는 주전자에 한 주먹의 찻잎을 집어넣었다.
    I put a fistful of tea leaves into the kettle.
  • 그곳에 있던 항아리 안에는 몇 주먹의 쌀이 들어 있었다.
    There was a few rice balls in the jar that was there.
  • 밖에 나갔다 돌아온 아이들은 저마다 산딸기를 한 주먹씩 들고 있었다.
    The children who went out and came back were each holding a fist of raspberries.
  • ♔ 사탕이 왜 이렇게 많아?
    Why are there so many candies?
    ♕ 지수가 사탕을 한 주먹 쥐더니 내 주머니에 넣어 주었어.
    Jisoo clenched a fist of candy and put it in my pocket.
준말 줌: 손가락을 모두 모아 쥔 손., 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 주먹 (주먹) • 주먹이 (주머기) • 주먹도 (주먹또) • 주먹만 (주멍만)
📚 Catégorie: Parties du corps   Aller au cinéma  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 주먹 @ Définition(s)

🗣️ 주먹 @ Exemple(s)

🌷 ㅈㅁ: Initial sound 주먹

💕Start 주먹 🌾End

Start 주

주 End

Start 먹

먹 End


📚 Catégorie

• Presse (36) • Présenter (famille) (41) • Habitat (159) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et mariage (19) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Médias de masse (47) • Climat (53) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Informations géographiques (138) • Système social (81) • Relations humaines (255) • Utiliser les transports (124) • Gestion économique (273) • Problèmes sociaux (67) • Passe-temps (103) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer une date (59) • Apparence (121) • Événements familiaux (57) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire un caractère (365) • Langue (160) • Amour et marriage (28) • Éducation (151) • S'excuser (7) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (immigration) (2)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy