🌟 포획하다 (捕獲 하다)
Verbe
1. 적의 군대나 군인을 사로잡다.
1. CAPTURER: Faire prisonnier une troupe ou un soldat ennemi.
-
포획하여 데려오다.
Capturing and bringing. -
적군을 포획하다.
Capture enemy forces. -
적병을 포획하다.
Capture enemy soldiers. -
무자비하게 포획하다.
Capturing mercilessly. -
우리는 적들을 사살하지 않고 포획할 생각이었다.
We intended to capture the enemy without killing them. -
그는 적의 수장을 포획하여 자신에게 데려오라고 명령했다.
He ordered the capture of the enemy's chief and bring him to himself. -
그들은 포획한 병사들을 인질로 삼아 적군과 협상에 들어갔다.
They took the captured soldiers hostage and entered into negotiations with the enemy. -
♔
포획한 적군은 어떻게 할 생각이십니까?
What are you going to do with the captured enemy?
♕ 본부와 상의한 후 결정하겠네.
I'll discuss it with the headquarters before i decide.
2. 짐승이나 물고기를 잡다.
2. CAPTURER: S'emparer d'une bête ou d'un poisson.
-
포획한 짐승.
Captured beast. -
고래를 포획하다.
Capture a whale. -
어류를 포획하다.
Capture fish. -
산 채로 포획하다.
Capture alive. -
수렵으로 포획하다.
Capturing by hunting. -
그들은 참치를 포획하기 위하여 바다로 나섰다.
They went out to sea to catch tuna. -
이 해양 기지에서는 다양한 생물들을 포획하여 연구한다.
At this marine base, various creatures are captured and studied. -
이곳은 개체 수를 보호하기 위하여 호랑이를 포획하는 것이 금지되어 있다.
This place is forbidden to capture tigers to protect its population. -
우리는 길을 잃은 노루를 산으로 돌려보내기 위해 포획할 수 있는 방법을 고민했다.
We thought about how we could capture the lost roe deer to return to the mountains. -
♔
멸종 동물을 포획하는 건 불법인가요?
Is it illegal to capture extinct animals?
♕ 네. 멸종 동물을 불법적으로 포획할 경우 처벌을 받게 됩니다.
Yeah. illegal capture of extinct animals will result in punishment.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 포획하다 (
포ː회카다) • 포획하다 (포ː훼카다)
📚 Mot dérivé: • 포획(捕獲): 적의 군대나 군인을 사로잡음., 짐승이나 물고기를 잡음.
🗣️ 포획하다 (捕獲 하다) @ Exemple(s)
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 포획하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
Verbe
🌏 CAPTURER: Faire prisonnier une troupe ou un soldat ennemi. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
Verbe
🌏 DÉPRISER, DÉPRÉCIER, DÉCRIER, SOUS-ESTIMER: Abaisser une valeur. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
Verbe
🌏 CLORE, LEVER: (Meeting, ou réunion) Prendre fin ; terminer une réunion parlementaire, un salon, une exposition, etc. -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
Adjectif
🌏 PARALLÈLE: Qui sont alignés à distance égale. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
Verbe
🌏 RUGIR: (Bête féroce) Crier fort. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
Verbe
🌏 ATTAQUER, AGRESSER: Agir avec un comportement brutal et agressif tel que la violence ou la nuisance à l'égard d'autrui. -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
Verbe
🌏 ROMPRE SES FIANÇAILLES: Briser la promesse de se marier. -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
Verbe
🌏 S'ORIENTER, DÉVIER: Pencher d'un côté. -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
Verbe
🌏 S'EFFRITER, S'ÉRODER: (Roches de la surface terrestre) Se casser et se briser petit à petit sous l'effet du soleil, de l'eau, des êtres vivants, etc. -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
Verbe
🌏 EXPRIMER, REPRÉSENTER, MANIFESTER: Extérioriser un sentiment, une pensée, etc., en les traduisant par des propos, un écrit, un geste, etc. -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
Adjectif
🌏 ÉTROIT, PAUVRE, BORNÉ, PETIT: (Pensée, esprit, etc.) Qui penche d'un côté et qui manque de largeur et de générosité. -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
Verbe
🌏 S'ÉQUILIBRER: Progresser côte à côte en formant une ligne. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
Adjectif
🌏 ATROCE, TYRANNIQUE: (Caractère ou comportement) Qui est très cruel et violent. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
Verbe
🌏 INCLURE: Inclure ou introduire quelque chose à un tout ou à un champ.
• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Voyager (98) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (59) • Vie en Corée (16) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Histoire (92) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (8) • Commander un plat (132) • Au travail (197) • Psychologie (191) • Informations géographiques (138) • Médias de masse (47) • Relations humaines (255) • Faire une promesse (4) • Culture populaire (52) • Parler du temps (82) • S'excuser (7) • Langue (160) • Exprimer une date (59) • Invitation et visite (28) • Arts (23) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (82)