🌟 포획하다 (捕獲 하다)
動詞
1. 적의 군대나 군인을 사로잡다.
-
포획하여 데려오다.
Capturing and bringing. -
적군을 포획하다.
Capture enemy forces. -
적병을 포획하다.
Capture enemy soldiers. -
무자비하게 포획하다.
Capturing mercilessly. -
우리는 적들을 사살하지 않고 포획할 생각이었다.
We intended to capture the enemy without killing them. -
그는 적의 수장을 포획하여 자신에게 데려오라고 명령했다.
He ordered the capture of the enemy's chief and bring him to himself. -
그들은 포획한 병사들을 인질로 삼아 적군과 협상에 들어갔다.
They took the captured soldiers hostage and entered into negotiations with the enemy. -
♔
포획한 적군은 어떻게 할 생각이십니까?
What are you going to do with the captured enemy?
♕ 본부와 상의한 후 결정하겠네.
I'll discuss it with the headquarters before i decide.
2. 짐승이나 물고기를 잡다.
-
포획한 짐승.
Captured beast. -
고래를 포획하다.
Capture a whale. -
어류를 포획하다.
Capture fish. -
산 채로 포획하다.
Capture alive. -
수렵으로 포획하다.
Capturing by hunting. -
그들은 참치를 포획하기 위하여 바다로 나섰다.
They went out to sea to catch tuna. -
이 해양 기지에서는 다양한 생물들을 포획하여 연구한다.
At this marine base, various creatures are captured and studied. -
이곳은 개체 수를 보호하기 위하여 호랑이를 포획하는 것이 금지되어 있다.
This place is forbidden to capture tigers to protect its population. -
우리는 길을 잃은 노루를 산으로 돌려보내기 위해 포획할 수 있는 방법을 고민했다.
We thought about how we could capture the lost roe deer to return to the mountains. -
♔
멸종 동물을 포획하는 건 불법인가요?
Is it illegal to capture extinct animals?
♕ 네. 멸종 동물을 불법적으로 포획할 경우 처벌을 받게 됩니다.
Yeah. illegal capture of extinct animals will result in punishment.
🗣️ 発音, 活用形: • 포획하다 (
포ː회카다) • 포획하다 (포ː훼카다)
📚 派生語: • 포획(捕獲): 적의 군대나 군인을 사로잡음., 짐승이나 물고기를 잡음.
🗣️ 포획하다 (捕獲 하다) @ 用例
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 포획하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
動詞
🌏 ほかくする【捕獲する】: 敵の軍隊や兵士を捕まえる。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
動詞
🌏 けなす【貶す】。こきおろす【扱き下ろす】: 価値を貶める。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
動詞
🌏 へいかいする【閉会する】: 集会や会議が終わる。また、議会や展覧会、博覧会などを終える。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
形容詞
🌏 へいこうする【平行する】: 並んでいる。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
動詞
🌏 ほうこうする【咆哮する】。ほうごうする【咆号する】。たける【哮る】: 猛獣がほえたける。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
動詞
🌏 ぼうこうする【暴行する】: 他人の身体に力を行使して、苦痛をもたらすなどの乱暴な行為をする。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
動詞
🌏 はこんする【破婚する】: 婚約を解消する。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
動詞
🌏 へんこうする【偏向する】: ある方向に偏る。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
動詞
🌏 ふうかする【風化する】: 地表の岩石が、日射・空気・水・生物などの作用で、次第に破壊される。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
動詞
🌏 ひょうげんする【表現する】。あらわす【表す】: 感情・考えなどを、言葉・文章・身振りなどで表す。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
形容詞
🌏 へんきょうだ【偏狭だ】: 考え方が偏っていて、度量が小さい。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
動詞
🌏 へいこうする【並行する】: 並んで進む。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
形容詞
🌏 ぼうぎゃくだ【暴虐だ】: 性質や行動が非常に残虐で乱暴だ。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
動詞
🌏 ほうがんする【包含する】。ふくむ【含む】: ある団体や範囲の中に含ませたり、包みこませる。
• 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (28) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (19) • 招待と訪問 (28) • 政治 (149) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (255) • 日付を表すこと (59) • 外見を表すこと (97) • 学校生活 (208) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 道探し (20) • 天気と季節 (101) • 食文化 (104) • 家事 (48) • 社会制度 (81) • 言葉 (160) • 建築 (43) • 挨拶すること (17) • 謝ること (7) • 位置を表すこと (70) • 映画鑑賞 (105) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (59) • 電話すること (15)