🌟 포획하다 (捕獲 하다)
คำกริยา
1. 적의 군대나 군인을 사로잡다.
-
포획하여 데려오다.
Capturing and bringing. -
적군을 포획하다.
Capture enemy forces. -
적병을 포획하다.
Capture enemy soldiers. -
무자비하게 포획하다.
Capturing mercilessly. -
우리는 적들을 사살하지 않고 포획할 생각이었다.
We intended to capture the enemy without killing them. -
그는 적의 수장을 포획하여 자신에게 데려오라고 명령했다.
He ordered the capture of the enemy's chief and bring him to himself. -
그들은 포획한 병사들을 인질로 삼아 적군과 협상에 들어갔다.
They took the captured soldiers hostage and entered into negotiations with the enemy. -
♔
포획한 적군은 어떻게 할 생각이십니까?
What are you going to do with the captured enemy?
♕ 본부와 상의한 후 결정하겠네.
I'll discuss it with the headquarters before i decide.
2. 짐승이나 물고기를 잡다.
2. จับ: จับสัตว์หรือสัตว์น้ำ
-
포획한 짐승.
Captured beast. -
고래를 포획하다.
Capture a whale. -
어류를 포획하다.
Capture fish. -
산 채로 포획하다.
Capture alive. -
수렵으로 포획하다.
Capturing by hunting. -
그들은 참치를 포획하기 위하여 바다로 나섰다.
They went out to sea to catch tuna. -
이 해양 기지에서는 다양한 생물들을 포획하여 연구한다.
At this marine base, various creatures are captured and studied. -
이곳은 개체 수를 보호하기 위하여 호랑이를 포획하는 것이 금지되어 있다.
This place is forbidden to capture tigers to protect its population. -
우리는 길을 잃은 노루를 산으로 돌려보내기 위해 포획할 수 있는 방법을 고민했다.
We thought about how we could capture the lost roe deer to return to the mountains. -
♔
멸종 동물을 포획하는 건 불법인가요?
Is it illegal to capture extinct animals?
♕ 네. 멸종 동물을 불법적으로 포획할 경우 처벌을 받게 됩니다.
Yeah. illegal capture of extinct animals will result in punishment.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 포획하다 (
포ː회카다) • 포획하다 (포ː훼카다)
📚 คำแผลง: • 포획(捕獲): 적의 군대나 군인을 사로잡음., 짐승이나 물고기를 잡음.
🗣️ 포획하다 (捕獲 하다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 포획하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
คำกริยา
🌏 จับกุม, จับเป็น, จับตัว: จับเป็นกองทหารหรือทหารฝ่ายตรงข้าม -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
คำกริยา
🌏 ลดค่า, ลดคุณค่า, ลดราคา: ลดค่าให้น้อยลง -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
คำกริยา
🌏 ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: การประชุมหรือประชุมรัฐสภาเสร็จสิ้น หรือสิ้นสุดการประชุมรัฐสภา งานแสดง หรืองานนิทรรศการ เป็นต้น -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ขนานกัน: ภาพที่เรียงกันอยู่นั้นเป็นคู่ขนานกัน -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
คำกริยา
🌏 คำราม, เห่าหอน, แผดเสียงคำราม, ส่งเสียงคำราม: สัตว์ที่ดุร้ายกรีดร้องดัง -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
คำกริยา
🌏 ทำร้าย, ประทุษร้าย, ทารุณกรรม: กระทำที่รุนแรงและหยาบคาย ทำร้ายหรือตีคนอื่น เป็นต้น -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
คำกริยา
🌏 ถอนหมั้น, ยกเลิกการหมั้น: ยกเลิกสัญญาที่ว่าจะแต่งงาน -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
คำกริยา
🌏 มีอคติ, ลำเอียง, เอนเอียง, โอนเอียง, โน้มเอียง: โน้มเอียงไปทางหนึ่ง -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
คำกริยา
🌏 ผุกร่อน, สึกกร่อน: หินที่อยู่ตรงพื้นผิวโลกได้แตกและเปราะทีละนิด เนื่องจากปฏิกิริยาของแสงแดด อากาศ น้ำ สิ่งมีชีวิต เป็นต้น -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
คำกริยา
🌏 แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น: เปิดเผยความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ออกมาภายนอก โดยแสดงออกเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้น -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แคบ, คับแคบ, มีอคติ: โอนเอียงไปทางหนึ่งแล้วความคิดหรือจิตใจจึงแคบและไม่มีความเผื่อแผ่ -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
คำกริยา
🌏 ขนาน, คู่: เดินเรียงไปโดยเข้าเป็นแถว -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 โหดร้าย, โหดเหี้ยม, ทารุณ, ดุร้าย, โหดร้ายทารุณ: จับเป็นกองทหารหรือทหารของฝ่ายตรงข้าม -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
คำกริยา
🌏 รวม, รวมถึง, รวมทั้ง, ครอบคลุม: ใส่หรือทำให้เข้าไปอยู่ในกลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ ร่วมกัน
• การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กฎหมาย (42) • งานบ้าน (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สุขภาพ (155) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อากาศและฤดูกาล (101) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17)