🌟 갈피
☆ Nomina
1. 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
-
노트 갈피.
Note galpy. -
수첩 갈피.
A notebook hook. -
책의 갈피.
The hook of a book. -
갈피 속.
Inside the galpee. -
갈피에 끼우다.
Put it in the ribs. -
일기장 갈피에서 옛 친구에게서 받은 편지를 발견했다.
Found a letter from an old friend in the diary galpi. -
여러 겹으로 늘어선 산 갈피마다 마을들이 자리하고 있었다.
Villages were perched on every mountain bush that lay in layers. -
♔
소설책의 갈피 속에서 사진이 한 장 나왔어.
A picture came out of the novel's head.
♕ 고등학교 때 사진인데 여기에 넣어 뒀었구나.
It's a picture from high school. you put it here.
2. 일의 갈래가 구별되는 경계.
2. BATAS: batas cabang pekerjaan terbagi atau terklasifikasikan
-
마음의 갈피.
The heart's soul. -
삶의 갈피.
The thirst for life. -
일의 갈피.
The grind of work. -
갈피를 가리다.
Dismiss a person. -
갈피를 잡다.
Get the hang of it. -
갈피를 차리다.
Get the hang of it. -
갈피를 차리지 못하다.
Unwilling. -
긴박한 상황일수록 갈팡질팡하지 말고 갈피를 잘 가려야 한다.
The more urgent the situation is, the more you should be careful not to be torn apart. -
갑자기 많은 일들이 몰려 무엇부터 해야 할지 갈피를 차리기 어려웠다.
Suddenly a lot of work came in, making it hard to figure out what to do first. -
♔
이 과장님의 말씀을 어떻게 해석해야 할지 갈피가 안 잡히네요.
I don't know how to interpret what chief lee says.
♕ 그러게요. 워낙 이랬다저랬다 하셔서 파악하기가 어려워요.
I know. it's hard to figure out because it's so random.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 갈피 (
갈피)
🌷 ㄱㅍ: Initial sound 갈피
-
ㄱㅍ (
골프
)
: 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.
☆☆
Nomina
🌏 GOLF: permainan atau pertandingan di lapangan berumput yang mempunyai beberapa lubang, dengan cara memukul bola menggunakan tongkat pemukul. pemenang adalah orang yang memasukkan bola ke lubang dengan jumlah pukulan paling sedikit. jumlah lubang atau hole sekitar 9 sampai 18 hole. -
ㄱㅍ (
간판
)
: 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
☆☆
Nomina
🌏 PAPAN NAMA, PLANG: papan nama perusahaan atau toko -
ㄱㅍ (
거품
)
: 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
☆☆
Nomina
🌏 BUSA: buih berbentuk bulat yang dalamnya kosong, yang terbentuk dari cairan yang dimasuki udara -
ㄱㅍ (
교포
)
: 다른 나라에 살고 있는 동포.
☆☆
Nomina
🌏 PENDUDUK KOREA DI LUAR NEGERI: orang satu negara yang tinggal dan hidup di negara lain -
ㄱㅍ (
공포
)
: 두렵고 무서움.
☆☆
Nomina
🌏 HOROR, KETAKUTAN: ketakutan dan kengerian -
ㄱㅍ (
긴팔
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
☆☆
Nomina
🌏 LENGAN PANJANG: lengan baju yang diturunkan sampai pergelangan tangan atau baju berlengan panjang -
ㄱㅍ (
기피
)
: 싫어하여 피함.
☆
Nomina
🌏 PENGHINDARAN, PENGELAKAN: hal menghindari karena tidak suka -
ㄱㅍ (
개편
)
: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
☆
Nomina
🌏 REFORMASI, RESTRUKTUR, REORGANISASI: kegiatan mengadakan perbaikan pada instansi, organisasi, program, dsb, kemudian menggantinya dengan yang baru -
ㄱㅍ (
개표
)
: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄.
☆
Nomina
🌏 PEROLEHAN SUARA: kegiatan membuka kotak kartu pemilihan dan mencari tahu hasilnya -
ㄱㅍ (
강풍
)
: 세차게 부는 바람.
☆
Nomina
🌏 ANGIN RIBUT: angin yang bertiup dengan kuat -
ㄱㅍ (
경품
)
: 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
☆
Nomina
🌏 PROMOSI: barang (promosi) gratis yang diberikan bersama sebuah barang yang dijual -
ㄱㅍ (
갈피
)
: 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
☆
Nomina
🌏 SELA, SELA-SELA: sisi di tiap-tiap benda yang bertumpuk atau berlipat -
ㄱㅍ (
공포
)
: 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
☆
Nomina
🌏 PENGUMUMAN: menyebarluaskan hukum atau ketentuan yang telah diputuskan kepada umum -
ㄱㅍ (
결핍
)
: 있어야 할 것이 없거나 모자람.
☆
Nomina
🌏 KEKURANGAN, KEHILANGAN, KETIDAKSEMPURNAAN, KETIDAKLENGKAPAN: tidak ada atau kurangnya sesuatu yang seharusnya ada -
ㄱㅍ (
기품
)
: 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
☆
Nomina
🌏 SEMANGAT TINGGI, JIWA MULIA: wibawa dan nilai tinggi yang muncul dari seseorang atau benda
• menyatakan pakaian (110) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan karakter (365) • acara keluarga (57) • menelepon (15) • suasana kerja (197) • perbedaan budaya (47) • penggunaan lembaga publik (8) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • meminta maaf (7) • menonton film (105) • undangan dan kunjungan (28) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan tanggal (59) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan apotik (10) • sejarah (92) • bahasa (160) • kehidupan rumah tangga (159) • penampilan (121) • penggunaan rumah sakit (204) • olahraga (88) • pendidikan (151) • kehidupan di Korea (16) • hukum (42) • sistem sosial (81) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan lembaga publik (59) • media massa (47)