🌟 갈피
☆ Нэр үг
1. 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
1. ЗАВСАР ЗАЙ: овоолох буюу давхарлан тавьсан зүйл нэг бүрийн хоорондох зай.
-
노트 갈피.
Note galpy. -
수첩 갈피.
A notebook hook. -
책의 갈피.
The hook of a book. -
갈피 속.
Inside the galpee. -
갈피에 끼우다.
Put it in the ribs. -
일기장 갈피에서 옛 친구에게서 받은 편지를 발견했다.
Found a letter from an old friend in the diary galpi. -
여러 겹으로 늘어선 산 갈피마다 마을들이 자리하고 있었다.
Villages were perched on every mountain bush that lay in layers. -
♔
소설책의 갈피 속에서 사진이 한 장 나왔어.
A picture came out of the novel's head.
♕ 고등학교 때 사진인데 여기에 넣어 뒀었구나.
It's a picture from high school. you put it here.
2. 일의 갈래가 구별되는 경계.
2. ЗААГ: ажил үйл болон эд зүйлийн учир ялгагдах зааг.
-
마음의 갈피.
The heart's soul. -
삶의 갈피.
The thirst for life. -
일의 갈피.
The grind of work. -
갈피를 가리다.
Dismiss a person. -
갈피를 잡다.
Get the hang of it. -
갈피를 차리다.
Get the hang of it. -
갈피를 차리지 못하다.
Unwilling. -
긴박한 상황일수록 갈팡질팡하지 말고 갈피를 잘 가려야 한다.
The more urgent the situation is, the more you should be careful not to be torn apart. -
갑자기 많은 일들이 몰려 무엇부터 해야 할지 갈피를 차리기 어려웠다.
Suddenly a lot of work came in, making it hard to figure out what to do first. -
♔
이 과장님의 말씀을 어떻게 해석해야 할지 갈피가 안 잡히네요.
I don't know how to interpret what chief lee says.
♕ 그러게요. 워낙 이랬다저랬다 하셔서 파악하기가 어려워요.
I know. it's hard to figure out because it's so random.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 갈피 (
갈피)
🌷 ㄱㅍ: Initial sound 갈피
-
ㄱㅍ (
골프
)
: 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГОЛЬФ: өргөн ногоон талбайд олон нүх ухаад бөмбөгийг урт цохиураар цохиж нүхэнд оруулж тоглодог спорт тоглоом. -
ㄱㅍ (
간판
)
: 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЯГ: үйлчилгээний газар, албан байгууллагын нэрийг бичиж, нүдэнд тусахаар гадна талд өлгөж хадсан самбар. -
ㄱㅍ (
거품
)
: 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨӨС: шингэн дотор агаар орсноор үүссэн дотроо хөндий бөмбөлөг дусал. -
ㄱㅍ (
교포
)
: 다른 나라에 살고 있는 동포.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГАДААДАД АМЬДАРЧ БУЙ СОЛОНГОС ХҮН, НЭГ ҮНДЭСТЭН, ЭХ ОРОН НЭГТЭН, НЭГ ОРНЫ ХҮН: өөр нутагт амьдарч буй эх орон нэгтэн. -
ㄱㅍ (
공포
)
: 두렵고 무서움.
☆☆
Нэр үг
🌏 АЙДАС, АЙМШИГ: айдастай бөгөөд аймшигтай. -
ㄱㅍ (
긴팔
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
☆☆
Нэр үг
🌏 УРТ ХАНЦУЙ: бугуй хүртэл унжсан хувцасны урт ханцуй. мөн урт ханцуйтай хувцас. -
ㄱㅍ (
기피
)
: 싫어하여 피함.
☆
Нэр үг
🌏 ЗАЙЛСХИЙХ, ДУРГҮЙЦЭХ, ДӨЛӨХ: дургүйцэн зайлах явдал. -
ㄱㅍ (
개편
)
: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
☆
Нэр үг
🌏 ШИНЭЧЛЭЛ, ӨӨРЧЛӨЛТ: байгууламж, бүтэц зохион байгуулалт, хөтөлбөр зэргийг засч өөрчлөн найруулан дахин хийх явдал. -
ㄱㅍ (
개표
)
: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄.
☆
Нэр үг
🌏 САНАЛ ХУРААЛТЫН ТООЛЛОГО, САНАЛ ХУРААЛТЫН ДҮН: санал хураалтын хайрцгийг нээж санал хураалтын үр дүнг мэдэх явдал. -
ㄱㅍ (
강풍
)
: 세차게 부는 바람.
☆
Нэр үг
🌏 ХҮЧТЭЙ САЛХИ, ХҮЧТЭЙ САЛХИ ШУУРГА: хүчтэй үлээх салхи. -
ㄱㅍ (
경품
)
: 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
☆
Нэр үг
🌏 УРАМШУУЛЛЫН БАРАА: худалдан авагчдад авсан бараанд нь дагалдуулан өгдөг үнэгүй бараа. -
ㄱㅍ (
갈피
)
: 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
☆
Нэр үг
🌏 ЗАВСАР ЗАЙ: овоолох буюу давхарлан тавьсан зүйл нэг бүрийн хоорондох зай. -
ㄱㅍ (
공포
)
: 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
☆
Нэр үг
🌏 ЗАРЛАЛ, ТУНХАГЛАЛ: баталсан хууль дүрэм зэргийг олон түмэнд мэдүүлэх зүйл. -
ㄱㅍ (
결핍
)
: 있어야 할 것이 없거나 모자람.
☆
Нэр үг
🌏 ДУТАГДАЛ, ХОМСДОЛ: байх ёстой зүйл байхгүй байх буюу дутагдах явдал. -
ㄱㅍ (
기품
)
: 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
☆
Нэр үг
🌏 ЭРХЭМ ЧАНАР, ЭРХЭМ ДЭЭД ШИНЖ, НАНДИН ЧАНАР: хүн ба юмны харагдах зиндаа өндөр, гайхамшигт сайхан уур амьсгал.
• олон нийтийн соёл (82) • нэг өдрийн амьдрал (11) • урих, зочилох (28) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг агаар, улирал (101) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • барилга байшин (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • улс төр (149) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гэр бүлийн баяр (57) • хоол унд тайлбарлах (78) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • талархал илэрхийлэх (8) • зам хайх (20) • хүн хоорондын харилцаа (52) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • шашин (43) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • байгаль орчны асуудал (226) • сургуулийн амьдрал (208) • хэл (160) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)