🌟 교포 (僑胞)

☆☆ Нэр үг

1. 다른 나라에 살고 있는 동포.

1. ГАДААДАД АМЬДАРЧ БУЙ СОЛОНГОС ХҮН, НЭГ ҮНДЭСТЭН, ЭХ ОРОН НЭГТЭН, НЭГ ОРНЫ ХҮН: өөр нутагт амьдарч буй эх орон нэгтэн.

🗣️ Жишээ:

재미 교포.
Korean-american.
재일 교포.
Korean-japanese.
해외 교포.
Overseas ethnic koreans.
교포 이 세.
Three ethnic koreans.
교포 강사.
A korean-american instructor.
교포 사회.
Korean-american society.
민준이는 재일 교포 이 세로 일본에서 사업을 활발하게 하고 있다.
Min-jun is an ethnic korean in japan who is actively doing business in sero japan.
우리 가족은 이민을 가서 교포 사회에 잘 적응할 수 있을지 고민이다.
My family is worried about emigrating and being able to adapt well to the korean community.
♔ 새로 오신 영어 선생님의 수업을 들어 봤니?
Have you heard of the new english teacher's class?
♕ 응. 재미 교포로 미국에 살다 오셔서 원어민처럼 발음이 좋더라.
Yeah. she has a good pronunciation like a native speaker since she lived in the u.s. as a korean american.

교포: overseas Korean,きょうほう【僑胞】,ressortissant(e) coréen(ne),compatriota, connacional residente en el extranjero,مواطن مقيم في الخارج,гадаадад амьдарч буй Солонгос хүн, нэг үндэстэн, эх орон нэгтэн, нэг орны хүн,kiểu bào,ชาวโพ้นทะเล,penduduk Korea di luar negeri,зарубежный соотечественник,侨胞,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 교포 (교포)
📚 Ангилал: хүмүүний төрөл соёлын ялгаа

🗣️ 교포 (僑胞) @ Жишээ

재미 교포. [재미 (在美)]
이 사장은 러시아와 중국 등의 국가 위주로 교포 무역상을 접촉해 사업을 확대하고자 노력하고 있다. [무역상 (貿易商)]
일부 재미 교포 이세들은 모국어를 배우기 위해 방학이면 한국을 찾아 한국어와 문화를 공부한다. [모국어 (母國語)]
응. 재미 교포 출신인 너에겐 좀 낯설 수 있겠구나. [동양식 (東洋式)]
재일 교포. [재일 (在日)]
재일 교포 2세인 지수는 국적은 한국이지만 한국어보다 일본어를 더 잘한다. [재일 (在日)]
지영 씨는 재일 교포라서 일본어를 아주 잘해요. [재일 (在日)]
여러 정치적인 이유로 교포의 북송이 연기되었다. [북송 (北送)]
나는 재일 교포의 북송 문제에 대한 한국 정부의 입장을 뉴스를 통해 들었다. [북송 (北送)]
교포 북송 문제로 정부가 진지하게 고민하고 있다는 얘기를 들었어. [북송 (北送)]
교포 이세. [이세 (二世)]
재미 교포 이세. [이세 (二世)]
재일 교포 이세. [이세 (二世)]
지수는 부모님이 외국으로 이민 가서 낳은 교포 이세다. [이세 (二世)]
아니, 한국인 부모를 둔 재일 교포 이세야. [이세 (二世)]
재일 교포 출신인 그 가수의 음악은 왜색이 너무 짙어서 우리 정서에는 잘 맞지 않는다. [왜색 (倭色)]
아버지께서는 교포 이세인 나에게 한국인으로서의 정체성을 심어 주고자 애쓰셨다. [한국인 (韓國人)]

🌷 ㄱㅍ: Initial sound 교포

ㄱㅍ ( 골프 ) : 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛЬФ: өргөн ногоон талбайд олон нүх ухаад бөмбөгийг урт цохиураар цохиж нүхэнд оруулж тоглодог спорт тоглоом.
ㄱㅍ ( 간판 ) : 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЯГ: үйлчилгээний газар, албан байгууллагын нэрийг бичиж, нүдэнд тусахаар гадна талд өлгөж хадсан самбар.
ㄱㅍ ( 거품 ) : 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨӨС: шингэн дотор агаар орсноор үүссэн дотроо хөндий бөмбөлөг дусал.
ㄱㅍ ( 교포 ) : 다른 나라에 살고 있는 동포. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДААДАД АМЬДАРЧ БУЙ СОЛОНГОС ХҮН, НЭГ ҮНДЭСТЭН, ЭХ ОРОН НЭГТЭН, НЭГ ОРНЫ ХҮН: өөр нутагт амьдарч буй эх орон нэгтэн.
ㄱㅍ ( 공포 ) : 두렵고 무서움. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЙДАС, АЙМШИГ: айдастай бөгөөд аймшигтай.
ㄱㅍ ( 긴팔 ) : 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷. ☆☆ Нэр үг
🌏 УРТ ХАНЦУЙ: бугуй хүртэл унжсан хувцасны урт ханцуй. мөн урт ханцуйтай хувцас.
ㄱㅍ ( 기피 ) : 싫어하여 피함. ☆ Нэр үг
🌏 ЗАЙЛСХИЙХ, ДУРГҮЙЦЭХ, ДӨЛӨХ: дургүйцэн зайлах явдал.
ㄱㅍ ( 개편 ) : 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦. ☆ Нэр үг
🌏 ШИНЭЧЛЭЛ, ӨӨРЧЛӨЛТ: байгууламж, бүтэц зохион байгуулалт, хөтөлбөр зэргийг засч өөрчлөн найруулан дахин хийх явдал.
ㄱㅍ ( 개표 ) : 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄. ☆ Нэр үг
🌏 САНАЛ ХУРААЛТЫН ТООЛЛОГО, САНАЛ ХУРААЛТЫН ДҮН: санал хураалтын хайрцгийг нээж санал хураалтын үр дүнг мэдэх явдал.
ㄱㅍ ( 강풍 ) : 세차게 부는 바람. ☆ Нэр үг
🌏 ХҮЧТЭЙ САЛХИ, ХҮЧТЭЙ САЛХИ ШУУРГА: хүчтэй үлээх салхи.
ㄱㅍ ( 경품 ) : 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건. ☆ Нэр үг
🌏 УРАМШУУЛЛЫН БАРАА: худалдан авагчдад авсан бараанд нь дагалдуулан өгдөг үнэгүй бараа.
ㄱㅍ ( 갈피 ) : 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이. ☆ Нэр үг
🌏 ЗАВСАР ЗАЙ: овоолох буюу давхарлан тавьсан зүйл нэг бүрийн хоорондох зай.
ㄱㅍ ( 공포 ) : 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림. ☆ Нэр үг
🌏 ЗАРЛАЛ, ТУНХАГЛАЛ: баталсан хууль дүрэм зэргийг олон түмэнд мэдүүлэх зүйл.
ㄱㅍ ( 결핍 ) : 있어야 할 것이 없거나 모자람. ☆ Нэр үг
🌏 ДУТАГДАЛ, ХОМСДОЛ: байх ёстой зүйл байхгүй байх буюу дутагдах явдал.
ㄱㅍ ( 기품 ) : 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기. ☆ Нэр үг
🌏 ЭРХЭМ ЧАНАР, ЭРХЭМ ДЭЭД ШИНЖ, НАНДИН ЧАНАР: хүн ба юмны харагдах зиндаа өндөр, гайхамшигт сайхан уур амьсгал.

💕Start 교포 🌾End

Start 교

교 End

Start 포

포 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх (121) • урих, зочилох (28) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эд зүйлс худалдан авах (99) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэр бүлийн баяр (57) • спорт (88) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (76) • газарзүйн мэдээлэл (138) • аялал (98) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эрүүл мэнд (155) • Хайр ба гэрлэлт (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хэл (160) • кино үзэх (105) • олон нийтийн соёл (52) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хууль (42)