🌟 갈피
☆ คำนาม
1. 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
1. ระหว่างหน้า(หนังสือ): แต่ละส่วนที่อยู่ระหว่างสิ่งของที่ทับกันหรือซ้อนกันอยู่
-
노트 갈피.
Note galpy. -
수첩 갈피.
A notebook hook. -
책의 갈피.
The hook of a book. -
갈피 속.
Inside the galpee. -
갈피에 끼우다.
Put it in the ribs. -
일기장 갈피에서 옛 친구에게서 받은 편지를 발견했다.
Found a letter from an old friend in the diary galpi. -
여러 겹으로 늘어선 산 갈피마다 마을들이 자리하고 있었다.
Villages were perched on every mountain bush that lay in layers. -
♔
소설책의 갈피 속에서 사진이 한 장 나왔어.
A picture came out of the novel's head.
♕ 고등학교 때 사진인데 여기에 넣어 뒀었구나.
It's a picture from high school. you put it here.
2. 일의 갈래가 구별되는 경계.
-
마음의 갈피.
The heart's soul. -
삶의 갈피.
The thirst for life. -
일의 갈피.
The grind of work. -
갈피를 가리다.
Dismiss a person. -
갈피를 잡다.
Get the hang of it. -
갈피를 차리다.
Get the hang of it. -
갈피를 차리지 못하다.
Unwilling. -
긴박한 상황일수록 갈팡질팡하지 말고 갈피를 잘 가려야 한다.
The more urgent the situation is, the more you should be careful not to be torn apart. -
갑자기 많은 일들이 몰려 무엇부터 해야 할지 갈피를 차리기 어려웠다.
Suddenly a lot of work came in, making it hard to figure out what to do first. -
♔
이 과장님의 말씀을 어떻게 해석해야 할지 갈피가 안 잡히네요.
I don't know how to interpret what chief lee says.
♕ 그러게요. 워낙 이랬다저랬다 하셔서 파악하기가 어려워요.
I know. it's hard to figure out because it's so random.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 갈피 (
갈피)
🌷 ㄱㅍ: Initial sound 갈피
-
ㄱㅍ (
골프
)
: 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.
☆☆
คำนาม
🌏 กอล์ฟ, กีฬากอล์ฟ: กีฬาชนิดหนึ่งที่ใช้ไม้ด้ามยาวตีลูกลงหลุมที่ขุดไว้หลาย ๆ หลุมบนสนามหญ้ากว้าง -
ㄱㅍ (
간판
)
: 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
☆☆
คำนาม
🌏 ป้าย: ป้ายที่เขียนชื่อของร้านค้าหรือหน่วยงานและแขวนหรือติดไว้ด้านนอกของอาคารเพื่อให้คนมองเห็นได้ชัด -
ㄱㅍ (
거품
)
: 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
☆☆
คำนาม
🌏 ฟอง: หยดกลม ๆ ที่ข้างในว่างเปล่าซึ่งเกิดจากการที่อากาศเข้าไปข้างในของเหลว -
ㄱㅍ (
교포
)
: 다른 나라에 살고 있는 동포.
☆☆
คำนาม
🌏 ชาวโพ้นทะเล: เพื่อนร่วมชาติที่อาศัยอยู่ประเทศอื่น -
ㄱㅍ (
공포
)
: 두렵고 무서움.
☆☆
คำนาม
🌏 สยองขวัญ, น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว: ความหวาดหวั่นและกลัว -
ㄱㅍ (
긴팔
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
☆☆
คำนาม
🌏 เสื้อแขนยาว: แขนเสื้อที่ยาวลงมาถึงข้อมือ หรือเสื้อที่แขนยาว -
ㄱㅍ (
기피
)
: 싫어하여 피함.
☆
คำนาม
🌏 การเลี่ยง, การหลบหลีก, การหลีกหนี, การหลีกเลี่ยง, การหลบเลี่ยง: การหลีกเลี่ยงเนื่องจากไม่ชอบ -
ㄱㅍ (
개편
)
: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
☆
คำนาม
🌏 การปรับ, การปรับปรุง, การจัดระเบียบใหม่, การจัดองค์การใหม่, การจัดใหม่, การปฏิรูป: การสร้างองค์กร โครงสร้าง รายการ เป็นต้น ขึ้นใหม่โดยแก้ไขและเปลี่ยนแปลง -
ㄱㅍ (
개표
)
: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄.
☆
คำนาม
🌏 การนับคะแนนเสียง: การเปิดหีบบัตรเลือกตั้งและตรวจสอบผลของการลงคะแนนเสียง -
ㄱㅍ (
강풍
)
: 세차게 부는 바람.
☆
คำนาม
🌏 ลมแรง, ลมพัดแรง: ลมที่พัดอย่างรุนแรง -
ㄱㅍ (
경품
)
: 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
☆
คำนาม
🌏 ของสมนาคุณ, ของขวัญ, ของแถม, ของแจก, ของอภินันทนาการ: สิ่งของที่แถมไปกับสินค้าและมอบให้เปล่าแก่ลูกค้า -
ㄱㅍ (
갈피
)
: 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
☆
คำนาม
🌏 ระหว่างหน้า(หนังสือ): แต่ละส่วนที่อยู่ระหว่างสิ่งของที่ทับกันหรือซ้อนกันอยู่ -
ㄱㅍ (
공포
)
: 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
☆
คำนาม
🌏 การประกาศให้รู้ทั่วกัน, การแจ้งให้ทราบโดยทั่วกัน: การแจ้งกฎหมายหรือข้อบังคับ เป็นต้น ที่ถูกบัญญัติให้มวลชนทั่วไปทราบโดยทั่วกัน -
ㄱㅍ (
결핍
)
: 있어야 할 것이 없거나 모자람.
☆
คำนาม
🌏 การขาดแคลน, การไม่เพียงพอ, การไม่พอเพียง: การที่สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอ -
ㄱㅍ (
기품
)
: 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
☆
คำนาม
🌏 ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความหรูหรา: คนหรือสิ่งของใด ๆ ที่ดูมีระดับและมีราคาสูง
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเมือง (149) • สุขภาพ (155) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ระบบสังคม (81) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานอดิเรก (103) • การขอโทษ (7) • การคบหาและการสมรส (19) • ภาษา (160) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กฎหมาย (42) • การขอบคุณ (8) • การโทรศัพท์ (15) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การศึกษา (151) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (36) • การแสดงและการรับชม (8) • กีฬา (88)