🌟 갈피
☆ Nom
1. 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
1. ESPACE, INTERVALLE ENTRE DEUX CHOSES: Espace entre des objets entassés ou empilés.
-
노트 갈피.
Note galpy. -
수첩 갈피.
A notebook hook. -
책의 갈피.
The hook of a book. -
갈피 속.
Inside the galpee. -
갈피에 끼우다.
Put it in the ribs. -
일기장 갈피에서 옛 친구에게서 받은 편지를 발견했다.
Found a letter from an old friend in the diary galpi. -
여러 겹으로 늘어선 산 갈피마다 마을들이 자리하고 있었다.
Villages were perched on every mountain bush that lay in layers. -
♔
소설책의 갈피 속에서 사진이 한 장 나왔어.
A picture came out of the novel's head.
♕ 고등학교 때 사진인데 여기에 넣어 뒀었구나.
It's a picture from high school. you put it here.
2. 일의 갈래가 구별되는 경계.
2. Frontière qui distingue les différentes parties d'un évènement.
-
마음의 갈피.
The heart's soul. -
삶의 갈피.
The thirst for life. -
일의 갈피.
The grind of work. -
갈피를 가리다.
Dismiss a person. -
갈피를 잡다.
Get the hang of it. -
갈피를 차리다.
Get the hang of it. -
갈피를 차리지 못하다.
Unwilling. -
긴박한 상황일수록 갈팡질팡하지 말고 갈피를 잘 가려야 한다.
The more urgent the situation is, the more you should be careful not to be torn apart. -
갑자기 많은 일들이 몰려 무엇부터 해야 할지 갈피를 차리기 어려웠다.
Suddenly a lot of work came in, making it hard to figure out what to do first. -
♔
이 과장님의 말씀을 어떻게 해석해야 할지 갈피가 안 잡히네요.
I don't know how to interpret what chief lee says.
♕ 그러게요. 워낙 이랬다저랬다 하셔서 파악하기가 어려워요.
I know. it's hard to figure out because it's so random.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 갈피 (
갈피)
🌷 ㄱㅍ: Initial sound 갈피
-
ㄱㅍ (
골프
)
: 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.
☆☆
Nom
🌏 GOLF: Sport pratiqué sur un vaste terrain gazonné à trous, qui consiste à faire entrer dans des trous une balle frappée à l'aide d'une longue canne. -
ㄱㅍ (
간판
)
: 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
☆☆
Nom
🌏 ENSEIGNE, PANNEAU PUBLICITAIRE: Plaque où est noté le nom d'un magasin, d'un organisme, etc. et qui est accrochée, attachée, ou dressée à l'extérieur d'un bâtiment pour être bien visible. -
ㄱㅍ (
거품
)
: 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
☆☆
Nom
🌏 BULLE: Petite sphère liquide dont l'intérieur est vide, créée par l'entrée d'air dans un liquide. -
ㄱㅍ (
교포
)
: 다른 나라에 살고 있는 동포.
☆☆
Nom
🌏 RESSORTISSANT(E) CORÉEN(NE): Coréen ou Coréenne vivant à l'étranger. -
ㄱㅍ (
공포
)
: 두렵고 무서움.
☆☆
Nom
🌏 FRAYEUR, ÉPOUVANTE, TERREUR, HORREUR, EFFROI: Fait d'être effrayant et apeurant. -
ㄱㅍ (
긴팔
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
☆☆
Nom
🌏 MANCHES LONGUES: Manches descendant jusqu'au poignet ; vêtement à manches longues. -
ㄱㅍ (
기피
)
: 싫어하여 피함.
☆
Nom
🌏 DÉROBADE, REJET, REFUS: Fait de détester et d'éviter quelque chose. -
ㄱㅍ (
개편
)
: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
☆
Nom
🌏 RÉORGANISATION, RÉFORME, RESTRUCTURATION: Action de modifier et de restructurer un organisme, une organisation, un programme, etc. -
ㄱㅍ (
개표
)
: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄.
☆
Nom
🌏 DÉPOUILLEMENT: Fait d'ouvrir une urne pour connaître le résultat d'un vote. -
ㄱㅍ (
강풍
)
: 세차게 부는 바람.
☆
Nom
🌏 GRAND VENT: Vent violent. -
ㄱㅍ (
경품
)
: 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
☆
Nom
🌏 PRIME, CADEAU: Objet que l'on donne gratuitement à un client avec une marchandise vendue. -
ㄱㅍ (
갈피
)
: 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
☆
Nom
🌏 ESPACE, INTERVALLE ENTRE DEUX CHOSES: Espace entre des objets entassés ou empilés. -
ㄱㅍ (
공포
)
: 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
☆
Nom
🌏 PROMULGATION, PROCLAMATION: Fait de porter à la connaissance du public une loi ou un règlement déterminé. -
ㄱㅍ (
결핍
)
: 있어야 할 것이 없거나 모자람.
☆
Nom
🌏 MANQUE, DÉFAUT: Absence ou insuffisance de ce qui doit être. -
ㄱㅍ (
기품
)
: 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
☆
Nom
🌏 DISTINCTION, NOBLESSE: Air digne et élégant qui se dégage de quelqu'un ou de quelque chose.
• Vie quotidienne (11) • Expliquer un plat (119) • Arts (76) • Santé (155) • Arts (23) • Système social (81) • Habitat (159) • Aller à la pharmacie (10) • Week-ends et congés (47) • Culture populaire (52) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Architecture (43) • Gestion économique (273) • Trouver son chemin (20) • Parler du temps (82) • Passe-temps (103) • Remercier (8) • Problèmes environnementaux (226) • Droit (42) • Informations géographiques (138) • Éducation (151) • Voyager (98) • Saluer (17) • Climat (53) • Psychologie (191) • Sports (88) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (poste) (8)