🌟 관련짓다 (關聯 짓다)
☆ Verba
1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
1. MENGHUBUNGKAN, MENGAITKAN: membangun hubungan antara dua orang atau lebih, benda, fenomena, dsb gar saling berpengaruh
-
관련지어 논의되다.
Discussed in relation. -
관련지어 말하다.
Speak in a related language. -
문제를 관련짓다.
Relate the problem. -
사태를 관련짓다.
Relate the situation. -
상황을 관련짓다.
Relate the situation. -
승규는 자신의 월 소득을 자신의 체면과 관련지었다.
Seung-gyu linked his monthly income to his own dignity. -
김 교수는 부모의 소득 수준과 자녀의 학업 성적을 관련지은 논문을 발표했다.
Kim published a paper on parents' income levels and their children's academic performance. -
♔
공부를 열심히 해야 미래에 성공하는 거야.
You have to study hard to succeed in the future.
♕ 왜 꼭 성공을 성적과 관련지어 생각하시죠?
Why do you think success is about grades?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 관련짓다 (
괄련짇따) • 관련지어 (괄련지어) • 관련지으니 (괄련지으니) • 관련짓는 (괄련진는)
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 관련짓다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
Verba
🌏 RETAK, PECAH-PECAH, BERCELAH: sesuatu yang sebelumnya menyatu menjadi retak, patah, atau bercelah -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
Verba
🌏 MENGHUBUNGKAN, MENGAITKAN: membangun hubungan antara dua orang atau lebih, benda, fenomena, dsb gar saling berpengaruh -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
Adjektiva
🌏 BERMINYAK, BERLEMAK: makanan berminyak banyak -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
Verba
🌏 MENYELEKSI: memilih dan menentukan di antara beberapa benda -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
Verba
🌏 MENGGELENGKAN, MELAMBAIKAN, MENGAYUNKAN: menggerakan kepala atau tangan ke kiri dan ke kanan sebagai tanda menolak atau menidakkan -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
Verba
🌏 MENGAKHIRI, MENYIMPULKAN: mengakhiri perkataan atau tulisan -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
Verba
🌏 TERTUTUP, TERSEMBUNYI, TERHALANG: menjadi tidak terlihat karena sesuatu menutupi di antaranya -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 TIDAK BEGITU: bentuk singkat dari '그렇지 않다'. sebenarnya tidak seperti itu, berbeda dengan kenyataan -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
Verba
🌏 TERUNGKAP: salah dan benar menjadi jelas -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 DAERAH PEGUNUNGAN BERBUKIT, DAERAH BERBUKIT, PERBUKITAN: daerah dengan perbukitan yang tidak terlalu tinggi yang memiliki campuran karakter daratan dan pegunungan -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
Verba
🌏 MENGGENGGAM, MEREMAS: memegang sekuat tenaga dengan jari dan telapak tangan
• pendidikan (151) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan lokasi (70) • suasana kerja (197) • masalah lingkungan (226) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menyatakan hari (13) • ekonomi dan manajemen (273) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menjelaskan makanan (78) • arsitektur (43) • membuat janji (4) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • hobi (103) • budaya pop (82) • pembelian barang (99) • menonton film (105) • perkenalan (diri) (52) • meminta maaf (7) • seni (76) • penggunaan transportasi (124) • Cinta dan pernikahan (28) • pertunjukan dan menonton (8) • masalah sosial (67) • acara keluarga (hari raya) (2) • iklim (53)