🌟 관련짓다 (關聯 짓다)
☆ Үйл үг
1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
-
관련지어 논의되다.
Discussed in relation. -
관련지어 말하다.
Speak in a related language. -
문제를 관련짓다.
Relate the problem. -
사태를 관련짓다.
Relate the situation. -
상황을 관련짓다.
Relate the situation. -
승규는 자신의 월 소득을 자신의 체면과 관련지었다.
Seung-gyu linked his monthly income to his own dignity. -
김 교수는 부모의 소득 수준과 자녀의 학업 성적을 관련지은 논문을 발표했다.
Kim published a paper on parents' income levels and their children's academic performance. -
♔
공부를 열심히 해야 미래에 성공하는 거야.
You have to study hard to succeed in the future.
♕ 왜 꼭 성공을 성적과 관련지어 생각하시죠?
Why do you think success is about grades?
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 관련짓다 (
괄련짇따) • 관련지어 (괄련지어) • 관련지으니 (괄련지으니) • 관련짓는 (괄련진는)
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 관련짓다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЦУУРАХ: нэг бүхэл зүйлд цав гарах буюу завсар гарч ангайх. -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ХОЛБОХ, УЯЛДУУЛАХ: хоёроос дээш хүн ба эд зүйлсийг хооронд нь холбох. -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ӨӨХТЭЙ, ТОСТОЙ: хоол унд тос ихтэй байх. -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
Үйл үг
🌏 СОНГОХ: олон юмны дундаас сонгож авах. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
Үйл үг
🌏 СЭГСРЭХ: татгалзах буюу үгүйсгэх утгаар толгой буюу гараа баруун зүүн тийш хөдөлгөх. -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
Үйл үг
🌏 ТӨГСГӨХ: үг яриа болон бичиг зохиолыг дуусгах. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
Үйл үг
🌏 ХАЛХЛАГДАХ, ДАЛДЛАГДАХ: ямар нэг зүйл халхлагдан харагдахаа болих. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 ТИЙМ БИШ: ‘그렇지 않다’-н товч хэлбэр. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
Үйл үг
🌏 ТОДОРХОЙ БОЛОХ, ИЛЭРХИЙ БОЛОХ: ялсан ялагдсан, зөв буруу, үнэн худлын аль болох нь тогтоогдох. -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 ДОВЦОГ ГАЗАРТАЙ БҮС НУТАГ: тал хээр газар болон уулархаг газрын дундаж хэв шинжийг агуулсан нэг их өндөр биш овон товон толгод бүхий бүс нутаг. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
Үйл үг
🌏 ЗУУРАХ, ТАС АТГАХ: гараараа тас атгах.
• цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн тогтолцоо (81) • Хайр ба гэрлэлт (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • уучлал хүсэх (7) • урлаг (23) • улс төр (149) • гэрийн ажил (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сургуулийн амьдрал (208) • түүх (92) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хобби (103) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • шашин (43) • эрүүл мэнд (155) • барилга байшин (43) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн соёл (82) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • уур амьсгал (53) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)