🌟 관련짓다 (關聯 짓다)
☆ 動詞
1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
-
관련지어 논의되다.
Discussed in relation. -
관련지어 말하다.
Speak in a related language. -
문제를 관련짓다.
Relate the problem. -
사태를 관련짓다.
Relate the situation. -
상황을 관련짓다.
Relate the situation. -
승규는 자신의 월 소득을 자신의 체면과 관련지었다.
Seung-gyu linked his monthly income to his own dignity. -
김 교수는 부모의 소득 수준과 자녀의 학업 성적을 관련지은 논문을 발표했다.
Kim published a paper on parents' income levels and their children's academic performance. -
♔
공부를 열심히 해야 미래에 성공하는 거야.
You have to study hard to succeed in the future.
♕ 왜 꼭 성공을 성적과 관련지어 생각하시죠?
Why do you think success is about grades?
🗣️ 発音, 活用形: • 관련짓다 (
괄련짇따) • 관련지어 (괄련지어) • 관련지으니 (괄련지으니) • 관련짓는 (괄련진는)
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 관련짓다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
動詞
🌏 われる【割れる】。さける【裂ける】。ひびがはいる【ひびが入る】: 一つだったものに割れ目ができたり、隙間が生じて裂ける。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
動詞
🌏 かんれんさせる【関連させる】: 複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結ばせる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
形容詞
🌏 あぶらっこい【脂っこい】: 食べ物に脂が多い。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
動詞
🌏 えらびとる【選び取る】: 多くの中から選んで取る。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
動詞
🌏 よこにふる【横に振る】: 拒絶や否定の意味で、首や手を左右に振る。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
動詞
🌏 けつろんをだす【結論を出す】。けつろんづける【結論付ける】: 言葉や文章をまとめる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
動詞
🌏 かくされる【隠される】。さえぎられる【遮られる】。つつまれる【包まれる】。とりかこまれる【取り囲まれる】: 何かが視界を遮って見えなくなる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 そうではない。そうじゃない。ああではない。ああじゃない: 「그렇지 않다」の縮約形。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
動詞
🌏 あきらかになる【明らかになる】。つきとめられる【突き止められる】。ただされる: 勝ち負けや是と非など、本当の事実が何であるかがはっきりと明らかになる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 きゅうりょうちたい【丘陵地帯】: 平地より高く山地より低い、小高い丘が続いている地帯。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
動詞
🌏 ひっつかむ【引っ掴む】: 指に力を入れて握る。
• 芸術 (23) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 文化の違い (47) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • レジャー生活 (48) • 韓国生活 (16) • 電話すること (15) • 学校生活 (208) • スポーツ (88) • 自己紹介 (52) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • 外見 (121) • 旅行 (98) • 天気と季節 (101) • 道探し (20) • 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191) • 交通を利用すること (124) • 環境問題 (226) • 服装を表すこと (110) • 招待と訪問 (28) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41)