🌟 관련짓다 (關聯 짓다)
☆ Verbo
1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
1. RELACIONAR: Poner en relación dos o más personas, cosas o fenómenos.
-
관련지어 논의되다.
Discussed in relation. -
관련지어 말하다.
Speak in a related language. -
문제를 관련짓다.
Relate the problem. -
사태를 관련짓다.
Relate the situation. -
상황을 관련짓다.
Relate the situation. -
승규는 자신의 월 소득을 자신의 체면과 관련지었다.
Seung-gyu linked his monthly income to his own dignity. -
김 교수는 부모의 소득 수준과 자녀의 학업 성적을 관련지은 논문을 발표했다.
Kim published a paper on parents' income levels and their children's academic performance. -
♔
공부를 열심히 해야 미래에 성공하는 거야.
You have to study hard to succeed in the future.
♕ 왜 꼭 성공을 성적과 관련지어 생각하시죠?
Why do you think success is about grades?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 관련짓다 (
괄련짇따) • 관련지어 (괄련지어) • 관련지으니 (괄련지으니) • 관련짓는 (괄련진는)
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 관련짓다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
Verbo
🌏 RAJARSE, AGRIETARSE: Producirse rajas o hendiduras. -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
Verbo
🌏 RELACIONAR: Poner en relación dos o más personas, cosas o fenómenos. -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
Adjetivo
🌏 GRASOSO: Dícese de la comida. -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
Verbo
🌏 ESCOGER: Seleccionar algo entre un grupo de la misma especie por considerar que es lo más apropiado. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
Verbo
🌏 NEGAR CON LA CABEZA, DISENTIR, DESAPROBAR: Menear las manos y la cabeza de lado a lado en señal de rechazo o negación. -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
Verbo
🌏 CONCLUIR: Dar por terminada una alocución o un texto escrito. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
Verbo
🌏 CUBRIRSE, ESCONDERSE, OCULTARSE, ENCUBRIRSE, TAPARSE: Quedar oculto detrás de algo. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 Forma abreviada de ‘그렇지 않다’. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
Verbo
🌏 REVELARSE, DESCUBRIRSE, ACLARARSE, ESCLARECERSE: Definirse claramente la victoria o la derrota, lo justo y lo injusto, o la verdad de un hecho. -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 ÁREA DE CERROS: Área en que se ubican cerros no muy elevados, y que presenta una topografía entre la de una llanura y la de una zona montañosa. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
Verbo
🌏 AGARRAR, COGER, ASIR, APRETAR, SUJETAR: Asir algo haciendo mucha fuerza en los dedos.
• Haciendo compras (99) • Invitación y visita (28) • Asuntos sociales (67) • Fin de semana y vacaciones (47) • Tarea doméstica (48) • Usando transporte (124) • Comparando culturas (78) • En el hospital (204) • Educación (151) • En instituciones públicas (59) • Política (149) • Historia (92) • Información geográfica (138) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Medios de comunicación (47) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • Psicología (191) • Mirando películas (105) • Clima (53) • Agradeciendo (8) • Expresando caracteres (365) • Economía•Administración de empresas (273) • Relaciones humanas (255) • Arquitectura (43) • Cultura popular (52) • Expresando fechas (59) • Vida laboral (197)