🌟 관련짓다 (關聯 짓다)
☆ Động từ
1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
1. LIÊN HỆ, KẾT HỢP, LIÊN KẾT: Làm cho hai sự vật, hiện tượng, người trở lên kết nối quan hệ với nhau.
-
관련지어 논의되다.
Discussed in relation. -
관련지어 말하다.
Speak in a related language. -
문제를 관련짓다.
Relate the problem. -
사태를 관련짓다.
Relate the situation. -
상황을 관련짓다.
Relate the situation. -
승규는 자신의 월 소득을 자신의 체면과 관련지었다.
Seung-gyu linked his monthly income to his own dignity. -
김 교수는 부모의 소득 수준과 자녀의 학업 성적을 관련지은 논문을 발표했다.
Kim published a paper on parents' income levels and their children's academic performance. -
♔
공부를 열심히 해야 미래에 성공하는 거야.
You have to study hard to succeed in the future.
♕
왜 꼭 성공을 성적과 관련지어 생각하시죠?
Why do you think success is about grades?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 관련짓다 (
괄련짇따) • 관련지어 (괄련지어) • 관련지으니 (괄련지으니) • 관련짓는 (괄련진는)
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 관련짓다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ NỨT, BỊ NẺ, BỊ RẠN: Cái từng là một bị nứt ra hoặc có kẽ hở. -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
Động từ
🌏 LIÊN HỆ, KẾT HỢP, LIÊN KẾT: Làm cho hai sự vật, hiện tượng, người trở lên kết nối quan hệ với nhau. -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
Tính từ
🌏 BÉO, CÓ NHIỀU DẦU MỠ: Thức ăn có nhiều dầu mỡ. -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
Động từ
🌏 CHỌN LẤY: Chọn và quyết định trong nhiều thứ. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
Động từ
🌏 LẮC (ĐẦU), XUA (TAY): Lắc đầu hoặc xua tay qua lại với ý từ chối hoặc phủ định. -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
Động từ
🌏 KẾT LUẬN: Kết thúc bài viết hoặc lời nói. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
Động từ
🌏 BỊ CHE KHUẤT, BỊ CHE LẤP: Trở nên không thấy được do cái gì đó che ở giữa. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 KHÔNG PHẢI THẾ: Dạng rút gọn của '그렇지 않다'. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN BIỆT, ĐƯỢC PHÂN ĐỊNH, ĐƯỢC SÀNG LỌC: Làm sáng tỏ thắng thua hay đúng sai, sự thật… là gì. -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 VÙNG TRUNG DU: Vùng có nhiều đồi không cao lắm, mang tính chất trung gian giữa vùng núi và vùng đồng bằng. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
Động từ
🌏 NẮM, TÚM: Dồn sức mạnh ở các ngón tay để nắm.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Vấn đề xã hội (67) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42)
