🌟 관련짓다 (關聯 짓다)
☆ فعل
1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
1. يبني علاقة: يربط شخصان أو شيئان معا في صلة واحدة
-
관련지어 논의되다.
Discussed in relation. -
관련지어 말하다.
Speak in a related language. -
문제를 관련짓다.
Relate the problem. -
사태를 관련짓다.
Relate the situation. -
상황을 관련짓다.
Relate the situation. -
승규는 자신의 월 소득을 자신의 체면과 관련지었다.
Seung-gyu linked his monthly income to his own dignity. -
김 교수는 부모의 소득 수준과 자녀의 학업 성적을 관련지은 논문을 발표했다.
Kim published a paper on parents' income levels and their children's academic performance. -
♔
공부를 열심히 해야 미래에 성공하는 거야.
You have to study hard to succeed in the future.
♕ 왜 꼭 성공을 성적과 관련지어 생각하시죠?
Why do you think success is about grades?
🗣️ النطق, تصريف: • 관련짓다 (
괄련짇따) • 관련지어 (괄련지어) • 관련지으니 (괄련지으니) • 관련짓는 (괄련진는)
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 관련짓다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
فعل
🌏 ينشقّ: يتكسّر الشيء أو تحدث الفجوة فيه -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
فعل
🌏 يبني علاقة: يربط شخصان أو شيئان معا في صلة واحدة -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
صفة
🌏 دهنيّ: طعام دسم -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
فعل
🌏 يختار: يختار ويقرر شيئا من بين عدة أشياء -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
فعل
🌏 يهزّ: يحرّك رأسه أو يده من جانبٍ إلى آخر دليلاً على الرفض أو النفي -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
فعل
🌏 يستنتج: يختتم كلمات شفوية أو مكتوبة -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
فعل
🌏 مغطَّى: شيء محجوب لا يمكن أن يُرى -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 كلمة مختصرة من ’그렇지 않다‘ -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
فعل
🌏 يتبيّن: توضيح الأمر تماما ، سواء كان فوزا أو خسارة ، صحيحا أو خطأ ، أو أي حقائق -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 منطقة على سفح تلال: منطقة ما بين الأرض والجبل تتكون من تلال غير مرتفعة -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
فعل
🌏 يقبِض: يمسك شيئًا باليد بصورة شديدة
• صحة (155) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال الصيدليات (10) • مظهر خارجي (121) • عرض (8) • لوصف الطبخ (119) • تعبير عن الوقت (82) • تقديم (تقديم النفس) (52) • إعمار (43) • فنّ (76) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الشخصية (365) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • صحافة (36) • تسوّق (99) • رياضة (88) • أعمال منزلية (48) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • الفلسفة والأخلاق (86) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاهدة الأفلام (105) • الحب والزواج (19) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (23) • مناسبات عائلية (57)