🌟 너울거리다

Verba

1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. BERGELOMBANG, BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat, atau membuat menjadi seperti itu

🗣️ Contoh:

너울거리는 갈대밭.
A meandering field of reeds.
너울거리는 물결.
Waves of broadening waves.
너울거리는 불빛.
Fluttering lights.
너울거리는 파도.
A rolling wave.
나뭇잎이 너울거리다.
Leaves grow loose.
너울거리는 강 물결에 달빛이 비쳤다.
The moon shone on the flowing river.
나는 나뭇잎이 너울거려서 생긴 그림자를 사람으로 착각해 몹시 놀랐다.
I was astonished to mistake the shadow of the leaf for a man.
♔ 파도가 일렁이는 것을 보니 마음이 편안해진다.
Seeing the waves sway makes me feel at ease.
♕ 그러게. 너울거리는 파도에 복잡한 마음을 다 실어 보내자.
Yeah. let's send all our complex minds to the surging waves.

Sinonim
Sinonim

2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. MENGEPAK-NGEPAK, MENGEPAKKAN: tangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi seperti itu

🗣️ Contoh:

너울거리는 치맛자락.
A flabby skirt.
나비가 너울거리다.
A butterfly flutters.
날개를 너울거리다.
Waving wings.
소맷자락을 너울거리다.
Wiggle the sleeve.
팔을 너울거리다.
Stretch one's arms.
기러기 무리가 날개를 너울거리며 한가로이 날고 있었다.
A flock of wild geese were flying leisurely, fluttering their wings.
무용수는 한복의 소맷자락을 너울거리며 곱게 춤을 추었다.
The dancer danced beautifully, grinning the sleeve of the hanbok.
♔ 나비가 날개를 너울거리는 것 좀 봐.
Look at the butterflies fluttering their wings.
♕ 부드럽게 나는 모습이 참 아름답다.
How beautiful the gentle flying looks.

Sinonim
Sinonim

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 너울거리다 (너울거리다) • 너울거리는 () • 너울거리어 (너울거리어너울거리여) • 너울거리니 () • 너울거립니다 (너울거림니다)

🗣️ 너울거리다 @ Contoh

만경창파가 너울거리다. [만경창파 (萬頃蒼波)]
치마폭이 너울거리다. [치마폭 (치마幅)]

🌷 ㄴㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 너울거리다

ㄴㅇㄱㄹㄷ ( 눈을 굴리다 ) : 눈동자를 이리 돌렸다 저리 돌렸다 하다.
🌏 MENGGERAKKAN BOLA MATA: mengalihkan bola mata ke sini kemudian mengalihkannya ke sana
ㄴㅇㄱㄹㄷ ( 놓아기르다 ) : 기르는 동물을 우리에 가두지 않고 사방이 트인 곳에 내놓아 기르다. Verba
🌏 MEMELIHARA DI LAPANGAN TERBUKA, MEMELIHARA DI TEMPAT TERBUKA: tidak mengurung binatang atau hewan yang dipelihara di kandang, menempatkan dan memeliharanya di tempat yang semua sisinya terbuka
ㄴㅇㄱㄹㄷ ( 너울거리다 ) : 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Verba
🌏 BERGELOMBANG, BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat, atau membuat menjadi seperti itu
ㄴㅇㄱㄹㄷ ( 뉘엿거리다 ) : 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다. Verba
🌏 TERBENAM: matahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizon
ㄴㅇㄱㄹㄷ ( 날(을) 가리다 ) : 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
🌏 MENENTUKAN HARI: memilih lalu memutuskan hari baik saat ingin menikah, mengadakan upacara duka, pindah, dsb

💕Start 너울거리다 🌾End

Start 너

너 End

Start 울

울 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• kehidupan di Korea (16) • menyatakan penampilan (97) • pacaran dan pernikahan (19) • acara keluarga (hari raya) (2) • kehidupan senggang (48) • hukum (42) • budaya makan (104) • perjalanan (98) • membandingkan budaya (78) • menelepon (15) • hubungan antarmanusia (52) • Cinta dan pernikahan (28) • filsafat, moralitas (86) • olahraga (88) • kehidupan sehari-hari (11) • akhir minggu dan cuti (47) • menjelaskan makanan (119) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kesehatan (155) • sistem sosial (81) • budaya pop (82) • perkenalan (diri) (52) • arsitektur (43) • menceritakan kesalahan (28) • masalah sosial (67) • hubungan antarmanusia (255) • pencarian jalan (20) • membuat janji (4) • penggunaan apotik (10)