🌟 멍하다
☆ Adjektiva
1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
-
멍한 눈.
Dazed eyes. -
멍한 얼굴.
A blank face. -
의식이 멍하다.
Conscious. -
정신이 멍하다.
My mind is blank. -
표정이 멍하다.
The expression is blank. -
마취에서 덜 풀린 환자는 표정이 멍한 상태였다.
The patient, who had not been released from the anesthesia, had a blank look on his face. -
종업원은 바쁜 와중에 멍하게 서 있다가 주인에게 혼이 났다.
The waiter stood idly in a hurry and was scolded by his master. -
♔
왜 그렇게 멍하게 있니? 몇 번을 불렀는데.
Why are you so absent-minded? i've called you several times.
♕ 잠시 딴생각하고 있었어요. 죄송해요.
I was thinking about something else for a while. i'm sorry.
2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨하다.
-
멍한 기분.
Feeling dazed. -
멍한 모습.
A blank figure. -
멍한 상태.
A state of blankness. -
멍해 보이다.
Looks dazed. -
멍하게 만들다.
Blaze. -
갑작스러운 친구의 사고 소식에 지수는 멍한 기분이었다.
Jisoo felt dazed at the news of her friend's accident. -
그 놀이 기구는 사람을 멍하게 만들 정도로 무섭고 재미있었다.
The rides were scary and fun enough to make people dazed. -
♔
남자 친구가 헤어지자고 했다며?
You said your boyfriend wanted to break up?
♕ 응, 그 말을 들으니 한동안 멍하게 있을 수 밖에 없었다.
Yes, hearing that, i had no choice but to be absent-minded for a while.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 멍하다 (
멍ː하다) • 멍한 (멍ː한) • 멍하여 (멍ː하여) 멍해 (멍ː해) • 멍하니 (멍ː하니) • 멍합니다 (멍ː함니다)
📚 Kategori: sikap menyatakan karakter
🗣️ 멍하다 @ Penjelasan Arti
- 벙하다 : 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
- 하염없다 : 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.
- 벙벙하다 : 놀라거나 어리둥절하여 멍하다.
- 어리벙벙하다 : 일이 돌아가는 상황을 잘 몰라서 정신이 몹시 멍하다.
- 혼(이) 나가다 : 정신이 없어 멍하다.
- 뻥하다 : 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
- 도깨비에 홀린 것 같다 : 일이 돌아가는 형편이나 까닭을 몰라서 정신이 얼떨떨하고 멍하다.
- 허탈하다 (虛脫하다) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
🗣️ 멍하다 @ Contoh
- 눈망울이 멍하다. [눈망울]
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 멍하다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 TIDAK BISA, TIDAK BAGUS: kadar atau standarnya tidak sampai pada suatu ukuran tertentu saat dibandingkan -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
Verba
🌏 TIDAK BISA, TIDAK DAPAT, TIDAK MAMPU: membuat tidak dapat mencapai taraf tertentu untuk melakukan sesuatu atau tidak memiliki kemampuan untuk melakukan hal tersebut -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
Verba
🌏 TERHALAU, TERTUTUP, TERHALANGI, MACET: jalan, terowongan, lubang, dsb menjadi tidak bisa dilewati -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
Verba
🌏 DIMAKAN, MENJADI MANGSA: menjadi makanan -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MELUMURI, MEMBALURI: membubuhkan cairan atau tepung dsb agar melekat atau berbekas -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
Verba
🌏 MENGHINDAR: lari atau terlepas dari tanggung jawab atau tugas -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
Verba
🌏 TERKUBUR: terletak di suatu tempat dan tertutupi oleh suatu benda lain -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
Verba
🌏 menjawab dengan benar (pertanyaan yang diajukan) -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
Verba
🌏 HANCUR, RUSAK: pribadi atau kelompok tidak berfungsi dengan baik dan akhirnya jatuh atau bubar -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
Adjektiva
🌏 ASING, ISTIMEWA: bentuk atau gerakan dsb berbeda dan mengagumkan -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
Verba
🌏 MENDIAMKAN: membiarkan jangka panjang dan membuatnya menjadi tua -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
Verba
🌏 MEMBUAT TERKENA: membuat terkena salju, hujan, dsb -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
Verba
🌏 MENGUNCUP, BERBUNGA, BERBUAH, MUNCUL, TIMBUL: kuntum bunga atau buah terbentuk di pohon atau rerumputaan -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
Adjektiva
🌏 TERMANGU, BENGONG: tidak merespos seperti kehilangan kesadaran
• pembelian barang (99) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • tugas rumah (48) • pendidikan (151) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan karakter (365) • agama (43) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan rumah sakit (204) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • masalah sosial (67) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • arsitektur (43) • kehidupan rumah tangga (159) • kesehatan (155) • hubungan antarmanusia (52) • pacaran dan pernikahan (19) • akhir minggu dan cuti (47) • menjelaskan makanan (119) • hobi (103) • menyatakan tanggal (59) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • sejarah (92) • seni (23) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • undangan dan kunjungan (28) • memberi salam (17) • iklim (53) • penggunaan transportasi (124)