🌟 멍하다

☆ Тэмдэг нэр

1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.

1. АЛМАЙРАХ, МЭЛРЭХ: ухаан мэдрэлээ алдсан мэт ямар ч хариу үйлдэлгүй байх.

🗣️ Жишээ:

멍한 눈.
Dazed eyes.
멍한 얼굴.
A blank face.
의식이 멍하다.
Conscious.
정신이 멍하다.
My mind is blank.
표정이 멍하다.
The expression is blank.
마취에서 덜 풀린 환자는 표정이 멍한 상태였다.
The patient, who had not been released from the anesthesia, had a blank look on his face.
종업원은 바쁜 와중에 멍하게 서 있다가 주인에게 혼이 났다.
The waiter stood idly in a hurry and was scolded by his master.
♔ 왜 그렇게 멍하게 있니? 몇 번을 불렀는데.
Why are you so absent-minded? i've called you several times.
♕ 잠시 딴생각하고 있었어요. 죄송해요.
I was thinking about something else for a while. i'm sorry.

멍하다: blank; vacant; dopey,ぼうっとする。ぼける,distrait, indifférent,despistado, distraído,شارد الذهن,алмайрах, мэлрэх,thẫn thờ, đỡ đẫn,(ตา)ลอย, เหม่อ, เหม่อลอย, แข็งทื่อ,termangu, bengong,остолбеневший; рассеянный,发呆，发愣,

2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨하다.

2. АЛМАЙРАХ, МЭЛРЭХ: ихэд гайхах буюу сандран ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй тэвдэх.

🗣️ Жишээ:

멍한 기분.
Feeling dazed.
멍한 모습.
A blank figure.
멍한 상태.
A state of blankness.
멍해 보이다.
Looks dazed.
멍하게 만들다.
Blaze.
갑작스러운 친구의 사고 소식에 지수는 멍한 기분이었다.
Jisoo felt dazed at the news of her friend's accident.
그 놀이 기구는 사람을 멍하게 만들 정도로 무섭고 재미있었다.
The rides were scary and fun enough to make people dazed.
♔ 남자 친구가 헤어지자고 했다며?
You said your boyfriend wanted to break up?
♕ 응, 그 말을 들으니 한동안 멍하게 있을 수 밖에 없었다.
Yes, hearing that, i had no choice but to be absent-minded for a while.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 멍하다 (멍ː하다) • 멍한 (멍ː한) • 멍하여 (멍ː하여) 멍해 (멍ː해) • 멍하니 (멍ː하니) • 멍합니다 (멍ː함니다)
📚 Ангилал: хандлага, байр суурь зан чанарын тухай илэрхийлэх

🗣️ 멍하다 @ Үгийн тайлбар

벙하다 : 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
하염없다 : 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.
벙벙하다 : 놀라거나 어리둥절하여 멍하다.
어리벙벙하다 : 일이 돌아가는 상황을 잘 몰라서 정신이 몹시 멍하다.
혼(이) 나가다 : 정신이 없어 멍하다.
뻥하다 : 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
도깨비에 홀린 것 같다 : 일이 돌아가는 형편이나 까닭을 몰라서 정신이 얼떨떨하고 멍하다.
허탈하다 (虛脫하다) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.

🗣️ 멍하다 @ Жишээ

눈망울이 멍하다. [눈망울]

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 멍하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮРЭХГҮЙ, ДҮЙЦЭХГҮЙ: харьцуулж үзэхэд хэмжээ түвшин нь тухайн чинээнд хүрэхгүй байх.
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЧАДАХГҮЙ: ямар нэгэн ажлыг тодорхой түвшинд гүйцэтгэж чадахгүй буюу тухайн ажлыг хийх чадваргүй.
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХААГДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ТАГЛАГДАХ: зам, хоолой, гарц, нүх зэрэг гарч нэвтрэх боломжгүй болох.
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ИДЭГДЭХ, ХООЛ БОЛОХ, ЗАЛГИУЛАХ, ЗАЛГИГДАХ: идэгдэх.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТОЛБОТУУЛАХ, ХАЛТАРТУУЛАХ, ХИР БОЛГОХ, НААЛДАХ: шингэн ба нунтаг зүйл эд юман дээр асгарч ул мөрөө үлдээх.
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: үүрэг хариуцлага үүрэхгүй болох.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БУЛАГДАХ: хаа нэгтээ тавигдан ямар нэг зүйлд дарагдан халхлагдах.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ОНОХ, ТААХ, ЗӨВ ХАРИУГ ХЭЛЭХ: асуултанд зөв хариулах.
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 СҮЙРЭХ, СӨНӨХ: хувь хүн болон хамт олон оршин тогтнож чадалгүй тарж бутрах, устаж үгүй болох.
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЕР БУСЫН, ГАЙХАЛТАЙ: хэлбэр дүрс, үйл хөдлөл мэт эрс өөр, хачирхалтай байх.
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАРАХ: нилээд хугацаанд зүгээр орхин хуучин болгох.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ЦОХИУЛАХ, ДАЙРУУЛАХ: цас бороонд норох.
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ Үйл үг
🌏 ҮР ЖИМС ГАРАХ, ЦЭЦЭГЛЭХ, ЖИМСЛЭХ: үр жимс болон цэцэг зэрэг бий болох.
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АЛМАЙРАХ, МЭЛРЭХ: ухаан мэдрэлээ алдсан мэт ямар ч хариу үйлдэлгүй байх.

💕Start 멍하다 🌾End

Start 멍

멍 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урлаг (23) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эд зүйлс худалдан авах (99) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • соёлын ялгаа (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • талархал илэрхийлэх (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хоол ундны соёл (104) • цаг агаар, улирал (101) • хэл (160) • нэг өдрийн амьдрал (11) • нийгмийн асуудал (67) • хэвлэл мэдээлэл (36) • сургуулийн амьдрал (208) • улс төр (149) • түүх (92) • хууль (42) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • соёлын харьцуулалт (78) • хүн хоорондын харилцаа (52) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)