🌟 멍하다
☆ 形容詞
1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
-
멍한 눈.
Dazed eyes. -
멍한 얼굴.
A blank face. -
의식이 멍하다.
Conscious. -
정신이 멍하다.
My mind is blank. -
표정이 멍하다.
The expression is blank. -
마취에서 덜 풀린 환자는 표정이 멍한 상태였다.
The patient, who had not been released from the anesthesia, had a blank look on his face. -
종업원은 바쁜 와중에 멍하게 서 있다가 주인에게 혼이 났다.
The waiter stood idly in a hurry and was scolded by his master. -
♔
왜 그렇게 멍하게 있니? 몇 번을 불렀는데.
Why are you so absent-minded? i've called you several times.
♕ 잠시 딴생각하고 있었어요. 죄송해요.
I was thinking about something else for a while. i'm sorry.
2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨하다.
-
멍한 기분.
Feeling dazed. -
멍한 모습.
A blank figure. -
멍한 상태.
A state of blankness. -
멍해 보이다.
Looks dazed. -
멍하게 만들다.
Blaze. -
갑작스러운 친구의 사고 소식에 지수는 멍한 기분이었다.
Jisoo felt dazed at the news of her friend's accident. -
그 놀이 기구는 사람을 멍하게 만들 정도로 무섭고 재미있었다.
The rides were scary and fun enough to make people dazed. -
♔
남자 친구가 헤어지자고 했다며?
You said your boyfriend wanted to break up?
♕ 응, 그 말을 들으니 한동안 멍하게 있을 수 밖에 없었다.
Yes, hearing that, i had no choice but to be absent-minded for a while.
🗣️ 発音, 活用形: • 멍하다 (
멍ː하다) • 멍한 (멍ː한) • 멍하여 (멍ː하여) 멍해 (멍ː해) • 멍하니 (멍ː하니) • 멍합니다 (멍ː함니다)
📚 カテゴリー: 態度 性格を表すこと
🗣️ 멍하다 @ 語義解説
- 벙하다 : 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
- 하염없다 : 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.
- 벙벙하다 : 놀라거나 어리둥절하여 멍하다.
- 어리벙벙하다 : 일이 돌아가는 상황을 잘 몰라서 정신이 몹시 멍하다.
- 혼(이) 나가다 : 정신이 없어 멍하다.
- 뻥하다 : 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
- 도깨비에 홀린 것 같다 : 일이 돌아가는 형편이나 까닭을 몰라서 정신이 얼떨떨하고 멍하다.
- 허탈하다 (虛脫하다) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
🗣️ 멍하다 @ 用例
- 눈망울이 멍하다. [눈망울]
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 멍하다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おとる【劣る】。およばない【及ばない】: 他に比べて程度や水準がある程度に及ばない。 -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
動詞
🌏 できない【出来ない】: あることを一定の水準に至らせなかったり、そのことをする能力がなかったりする。 -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】。つまる【詰まる】: 道、通路、穴などが通じなくなる。 -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
動詞
🌏 くわれる【食われる】: 口の中に入れられて飲み込まれる。 -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
動詞
🌏 つける【付ける】: 液体や粉などを他の物に付着させたり痕跡を残らせたりする。 -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
動詞
🌏 まぬかれる【免れる】。のがれる【逃れる】: 責任や義務を負わなくなる。 -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
動詞
🌏 うずまる【埋まる】。うもれる【埋もれる】。うずもれる【埋もれる】。ほうむられる【葬られる】: どこかに置かれて、何かで覆われて見えなくなる。 -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
動詞
🌏 あてる【当てる】: 問題に対する正しい答えを出す。 -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
動詞
🌏 ほろびる【滅びる】。だいなしになる【台無しになる】。だめになる【駄目になる】: 個人や集団がその役割を果たすことができず、離れ離れになったり無くなったりする。 -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
形容詞
🌏 みょうだ【妙だ】。きみょうだ【奇妙だ】: 模様や動作などが独特で不思議である。 -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
動詞
🌏 ねかす【寝かす】: しばらくそのままにしておいて、古い状態にさせる。 -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
動詞
🌏 あてる【当てる】。ぬらす【濡らす】。さらす【晒す】: 雪や雨などが当たるようにする。 -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
動詞
🌏 むすばれる【結ばれる】。みのる【実る】: 実や花などができる。 -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
形容詞
🌏 ぼうっとする。ぼける: 気が抜けたように何の反応もない。
• 週末および休み (47) • 文化の違い (47) • 時間を表すこと (82) • 哲学・倫理 (86) • 料理を説明すること (119) • 職場生活 (197) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 映画鑑賞 (105) • 学校生活 (208) • 気候 (53) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 曜日を表すこと (13) • 政治 (149) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (28) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 家族行事 (57) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 自己紹介 (52) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (82) • マスコミ (36)