🌟 부득이 (不得已)
☆ Adverbia
1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
1. DENGAN TIDAK DAPAT MENGELAK, DENGAN TAK TERHINDARKAN, DENGAN MAU TIDAK MAU: dengan mau tidak mau
-
부득이 그만두다.
To be forced to quit. -
부득이 물러나다.
To be forced to back down. -
부득이 미루다.
Unavoidably put off. -
부득이 취소하다.
Be forced to cancel. -
협상이 잘 진행되지 않아서 나는 부득이 소송을 제기했다.
The negotiations didn't go well, so i was forced to file a lawsuit. -
노조의 강한 반발로 박 사장은 부득이 자리에서 물러났다.
Due to strong opposition from the labor union, park was forced to step down from his post. -
빚이 자꾸만 늘어가는 바람에 아버지는 부득이 사업을 정리하셨다.
The debt kept rising, forcing my father to clean up his business. -
♔
어제 모임에 왜 안 나왔어? 무슨 일 있었니?
Why didn't you come to the meeting yesterday? did something happen?
♕ 미안해. 어젠 집안일 때문에 일찍 들어가야 해서 부득이 약속을 못 지켰어.
I'm sorry. i had to go home early yesterday because of housework, so i couldn't keep my promise.
Kata Rujukan
만부득이(萬不得已): (강조하는 말로) 어쩔 수 없이.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 부득이 (
부드기)
📚 Kata Jadian: • 부득이하다(不得已하다): 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 부득이
-
ㅂㄷㅇ (
비디오
)
: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
☆☆☆
Nomina
🌏 VIDEO, GAMBAR HIDUP, PENAMPILAN: gambar hidup yang menjadi padanan suara pada televisi -
ㅂㄷㅇ (
발돋움
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
☆
Nomina
🌏 JINJIT, JENGKET: hal berdiri dengan ujung kaki dan mengangkat tumit belakang untuk meninggikan tinggi badan atau menjaga suasana agar langkah kaki tidak terdengar -
ㅂㄷㅇ (
부득이
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
☆
Adverbia
🌏 DENGAN TIDAK DAPAT MENGELAK, DENGAN TAK TERHINDARKAN, DENGAN MAU TIDAK MAU: dengan mau tidak mau -
ㅂㄷㅇ (
불덩이
)
: 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
Nomina
🌏 BONGKAHAN API: gumpalan benda yang terbakar di api -
ㅂㄷㅇ (
바둑이
)
: 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름.
Nomina
🌏 ANJING DALMATIAN: anjing yang memiliki titik hitam dan titik putih bercampur di bulu atau tubuhnya seperti bentuk papan catur, atau nama untuk memanggil anjing dengan ciri-ciri yang seperti itu -
ㅂㄷㅇ (
번듯이
)
: 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
Adverbia
🌏 DENGAN TEGAK, DENGAN LURUS: dengan kondisi benda besar yang tidak miring atau bengkok, dan lurus -
ㅂㄷㅇ (
복더위
)
: 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위.
Nomina
🌏 PANAS BOK: panas di tengah musim panas yang sangat terik ketika chobok, jungbok, malbok -
ㅂㄷㅇ (
복덩이
)
: (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
Nomina
🌏 PEMBAWA BERKAH: (bahasa kiasan) orang atau benda yang sangat berharga yang membawa berkah -
ㅂㄷㅇ (
부담액
)
: 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.
Nomina
🌏 JUMLAH TANGGUNGAN, JUMLAH YANG HARUS DIBAYAR: jumlah uang yang harus dibayarkan untuk suatu hal -
ㅂㄷㅇ (
밴댕이
)
: 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.
Nomina
🌏 SARDEN, IKAN SARDEN, JAPANESE SARDINELLA: ikan laut berwarna cahaya biru kehitaman di punggungnya, dan berwarna perak di bagian perutnya, bertubuh datar atau ceper dan memiliki ukuran sebesar tangan -
ㅂㄷㅇ (
버들잎
)
: 버드나무의 잎.
Nomina
🌏 DAUN POHON DEDALU: daun dari Pohon Dedalu -
ㅂㄷㅇ (
바둑알
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
Nomina
🌏 BATU CATUR ALA KOREA: batu kecil yang bulat dan pipih yang digunakan saat bermain catur ala Korea -
ㅂㄷㅇ (
반닫이
)
: 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
Nomina
🌏 BANDAJI: perabot rumah tangga yang biasanya digunakan untuk menaruh pakaian atau benda-benda kecil dan berbentuk peti yang separuh bagian depan sisi atasnya dibuat menjadi pintu yang dapat dibuka dan ditutup -
ㅂㄷㅇ (
반듯이
)
: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
Adverbia
🌏 DENGAN LURUS, DENGAN BENAR, DENGAN BAIK: dengan tidak melenceng, terlipat, atau berantakan dan rapi -
ㅂㄷㅇ (
배달원
)
: 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
Nomina
🌏 PENGANTAR, LOPER: orang yang berprofesi mengantarkan barang atau makanan dsb
• politik (149) • budaya makan (104) • menyatakan hari (13) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (8) • menelepon (15) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan sehari-hari (11) • berterima kasih (8) • menyatakan pakaian (110) • cuaca dan musim (101) • menyatakan tanggal (59) • undangan dan kunjungan (28) • sistem sosial (81) • hubungan antarmanusia (52) • media massa (47) • akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan karakter (365) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan senggang (48) • menyatakan lokasi (70) • acara keluarga (57) • seni (23) • bahasa (160) • pencarian jalan (20) • seni (76) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan rumah tangga (159)