🌟 부득이 (不得已)
☆ คำวิเศษณ์
1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
1. อย่างแน่นอน, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้: อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตาม
-
부득이 그만두다.
To be forced to quit. -
부득이 물러나다.
To be forced to back down. -
부득이 미루다.
Unavoidably put off. -
부득이 취소하다.
Be forced to cancel. -
협상이 잘 진행되지 않아서 나는 부득이 소송을 제기했다.
The negotiations didn't go well, so i was forced to file a lawsuit. -
노조의 강한 반발로 박 사장은 부득이 자리에서 물러났다.
Due to strong opposition from the labor union, park was forced to step down from his post. -
빚이 자꾸만 늘어가는 바람에 아버지는 부득이 사업을 정리하셨다.
The debt kept rising, forcing my father to clean up his business. -
♔
어제 모임에 왜 안 나왔어? 무슨 일 있었니?
Why didn't you come to the meeting yesterday? did something happen?
♕ 미안해. 어젠 집안일 때문에 일찍 들어가야 해서 부득이 약속을 못 지켰어.
I'm sorry. i had to go home early yesterday because of housework, so i couldn't keep my promise.
คำเพิ่มเติม
만부득이(萬不得已): (강조하는 말로) 어쩔 수 없이.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부득이 (
부드기)
📚 คำแผลง: • 부득이하다(不得已하다): 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 부득이
-
ㅂㄷㅇ (
비디오
)
: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วิดีโอ, วิดิทัศน์: ภาพเคลื่อนไหวที่ตอบสนองกันกับเสียงในโทรทัศน์ -
ㅂㄷㅇ (
발돋움
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
☆
คำนาม
🌏 การเขย่ง, การโขย่ง, การยืนด้วยปลายเท้า, การเดินย่อง: การยกส้นเท้าให้สูงแล้วยืนด้วยปลายเท้าเพื่อไม่ให้เกิดเสียงเดินหรือเพื่อให้สูงขึ้น -
ㅂㄷㅇ (
부득이
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่นอน, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้: อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตาม -
ㅂㄷㅇ (
불덩이
)
: 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
คำนาม
🌏 ก้อนไฟ, ลูกไฟ: ก้อนของสิ่งของที่ไฟไหม้อยู่ -
ㅂㄷㅇ (
바둑이
)
: 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름.
คำนาม
🌏 หมาที่มีจุดด่าง, เจ้าด่าง: สุนัขที่มีจุดสีดำและสีขาวผสมกันอยู่บนขน หรือชื่อที่ใช้เรียกสุนัขดังกล่าว -
ㅂㄷㅇ (
번듯이
)
: 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
คำวิเศษณ์
🌏 ตรง, ตรง ๆ: อย่างที่วัตถุขนาดใหญ่ไม่เอียงหรือโค้งและตรง -
ㅂㄷㅇ (
복더위
)
: 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위.
คำนาม
🌏 อากาศร้อนจัดในช่วงบก: ความร้อนอย่างรุนแรงมากวันโชบก ชุงบก และมาลบกที่ร้อนที่สุดในฤดูร้อน -
ㅂㄷㅇ (
복덩이
)
: (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
คำนาม
🌏 สิ่งล้ำค่ายิ่ง, โชคเหนือชั้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือสิ่งของที่ล้ำค่ามากที่นำโชคลาภมาให้ -
ㅂㄷㅇ (
부담액
)
: 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.
คำนาม
🌏 จำนวนเงินที่ต้องชำระ, จำนวนเงินที่ต้องจ่าย: จำนวนเงินที่ต้องจ่ายเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ -
ㅂㄷㅇ (
밴댕이
)
: 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.
คำนาม
🌏 ปลาเฮริง, ปลาแชลั้ง: ปลาน้ำเค็มที่ลำตัวแบน มีขนาดเท่าฝ่ามือ ด้านหลังเป็นสีฟ้าแกมเทาและท้องเป็นสีเงิน -
ㅂㄷㅇ (
버들잎
)
: 버드나무의 잎.
คำนาม
🌏 ใบหลิว: ใบของต้นหลิว -
ㅂㄷㅇ (
바둑알
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
คำนาม
🌏 เม็ดหมากล้อม: หินเม็ดกลมบางขนาดเล็กที่ใช้ในการวางหมากล้อม -
ㅂㄷㅇ (
반닫이
)
: 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
คำนาม
🌏 พันดาจี: หีบ; หีบใส่ของ : เฟอร์นิเจอร์ลักษณะคล้ายลัง มีบานประตูเปิดปิดได้ครึ่งหนึ่งที่ด้านบนข้างหน้า มักไว้ใส่เสื้อผ้าหรือสิ่งของเล็ก ๆ น้อย ๆ -
ㅂㄷㅇ (
반듯이
)
: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
คำวิเศษณ์
🌏 ตรง: อย่างตรงและไม่แตกแถวหรือไม่เอียงหรือเฉ -
ㅂㄷㅇ (
배달원
)
: 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ส่ง, ผู้ส่งให้, ผู้จัดส่งให้: ผู้ที่ประกอบอาชีพนำอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น ไปส่งให้
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอโทษ (7) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การท่องเที่ยว (98) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานบ้าน (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การนัดหมาย (4) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (36) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภาษา (160) • สถาปัตยกรรม (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)