🌟 분간하다 (分揀 하다)

Verba

1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다.

1. MENEMUKAN, MENGETAHU, MENDAPATI: menemukan dan mencari tahu sifat atau identitas seseorang atau benda

🗣️ Contoh:

분간하기 어렵다.
Hard to tell.
분간하기 힘들다.
Hard to tell.
분간하려고 애쓰다.
Try to tell apart.
방향을 분간하다.
Distinguish the direction.
앞을 분간하다.
Identify the front.
눈이 나쁜 유민은 안경을 벗으면 앞을 분간할 수 없었다.
Yu-min with bad eyes couldn't tell the front when she took off her glasses.
개들은 음식의 냄새를 맡아서 먹어도 괜찮은지 아닌지를 분간한다.
Dogs smell the food and tell if it's okay to eat.
♔ 며칠 전에 낚시를 하러 갔는데, 낚시터인지 쓰레기장인지 분간하기 힘들 정도였어.
I went fishing a few days ago, and it was hard to tell if it was a fishing ground or a garbage dump.
♕ 쓰레기는 쓰레기통에 버리면 깨끗할 텐데 사람들이 자기만 생각하는 것 같아.
Trash would be clean if it was thrown into the trash can, but i think people only think of themselves.

2. 어떤 대상을 다른 것과 구별하다.

2. MENGENALI, MEMBEDAKAN: membedakan suatu objek dengan benda lainnya

🗣️ Contoh:

분간하는 눈.
Identifying eyes.
분간하려고 노력하다.
Try to distinguish between.
분간하기 어렵다.
Hard to tell.
분간하여 듣다.
Hear distinctly.
채소 종류를 분간하다.
Identify vegetable types.
동물들은 독버섯을 다른 버섯과 분간하여 먹지 않는다.
Animals do not eat poisonous mushrooms by distinguishing them from other mushrooms.
나는 개학 후 삼 일만에 모든 학생들을 분간할 수 있게 되었다.
I was able to distinguish all the students in three days after school.
♔ 그 친구의 목소리는 특이해서 아무리 주위가 시끄러워도 분간할 수 있어.
The friend's voice is unique, so no matter how loud the surroundings are, it can be distinguished.
♕ 맞아. 많은 사람들이 말하고 있어도 그 아이의 목소리는 잘 들려.
That's right. i can hear his voice well even though many people are talking.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 분간하다 (분간하다)
📚 Kata Jadian: • 분간(分揀): 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎., 어떤 대상을 다른 것과 구별…

🗣️ 분간하다 (分揀 하다) @ Penjelasan Arti

앉을 자리 설 자리를 가리다[안다] : 눈치가 빠르게 자기가 해야 할 일을 잘 판단하고 분간하다.

🗣️ 분간하다 (分揀 하다) @ Contoh

앞뒤를 분간하다. [앞뒤]
사리를 분간하다. [사리 (事理)]
형체를 분간하다. [형체 (形體)]
어렴풋이 분간하다. [어렴풋이]

🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 분간하다

ㅂㄱㅎㄷ ( 불구하다 ) : 상관하지 않다. ☆☆ Verba
🌏 MESKIPUN, WALAUPUN: tidak mempedulikan
ㅂㄱㅎㄷ ( 비겁하다 ) : 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다. ☆ Adjektiva
🌏 PENGECUT, LICIK, CULAS: perbuatannya tidak terhormat dan tidak berani
ㅂㄱㅎㄷ ( 비굴하다 ) : 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다. ☆ Adjektiva
🌏 HINA, RENDAH, TERCELA: tidak bisa percaya diri atau berbangga diri karena tidak punya harga diri atau keberanian
ㅂㄱㅎㄷ ( 불과하다 ) : 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다. ☆ Adjektiva
🌏 CUKUP HANYA: kondisi yang tidak melebihi batas kewajaran
ㅂㄱㅎㄷ ( 불길하다 ) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. ☆ Adjektiva
🌏 BURUK, SERAM, TIDAK BAIK: ada kemalangan atau hal buruk yang terjadi

💕Start 분간하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 간

간 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• ekonomi dan manajemen (273) • pesan makanan (132) • acara keluarga (hari raya) (2) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan rumah tangga (159) • keadaan jiwa (191) • informasi geografis (138) • budaya makan (104) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan rumah sakit (204) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pendidikan (151) • kehidupan senggang (48) • perkenalan (diri) (52) • budaya pop (52) • kesehatan (155) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan transportasi (124) • budaya pop (82) • iklim (53) • olahraga (88) • seni (76) • cuaca dan musim (101) • menyatakan waktu (82) • undangan dan kunjungan (28) • perbedaan budaya (47) • kehidupan di Korea (16) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • hukum (42)