🌟 산파 (産婆)
Nomina
1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.
1. BIDAN: perempuan yang membantu ibu hamil saat melahirkan anaknya dan mengurusi anak yang baru dilahirkannya
-
노련한 산파.
Experienced midwife. -
산파가 애를 받다.
The midwife is having trouble. -
산파를 부르다.
Call the midwife. -
순이 엄마가 진통을 시작하자 산파는 서둘러 아기 받을 준비를 했다.
When soon-yi's mother began to labor, the midwife hurried to get ready for the baby. -
산파는 산모에게 아기의 머리가 보인다며 조금만 힘을 더 주라고 말했다.
The midwife said to the mother, "i see the baby's head," adding, "give her a little more strength.". -
♔
이 동네에서 태어난 아기들은 모두 저 산파 할머니가 받았다니까.
All the babies born in this town were given to that midwife grandmother.
♕ 그럼 우리 며느리가 아기를 낳을 때에도 저 할머니께 부탁을 드려야겠어요.
Then i'll have to ask my grandmother when she gives birth to a baby.
2. (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.
2. (bahasa kiasan) orang yang mengerahkan tenaga dan membantu untuk terwujudnya sesuatu
-
산파 노릇.
Being a midwife. -
산파 역할.
The role of midwife. -
그가 산파 역할을 한 덕분에 병원이 설립될 수 있었다.
The hospital could be established thanks to his role as a midwife. -
이 극장은 오래 전에 설립돼 한때 한국 영화의 산파 구실을 했다.
The theater was established a long time ago and once served as a midwife of korean films. -
♔
이 학회는 어떻게 결성이 되었습니까?
How was this conference formed?
♕ 회장님이 산파가 되어 모임을 시작하였습니다.
The chairman started the meeting as a midwife.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 산파 (
산ː파)
🗣️ 산파 (産婆) @ Contoh
- 산파역이 필요하다. [산파역 (産婆役)]
- 산파역을 맡다. [산파역 (産婆役)]
- 산파역을 부르다. [산파역 (産婆役)]
- 그 마을에는 제대로 산파역을 할 수 있는 사람이 없었다. [산파역 (産婆役)]
- 산파 경험이 많은 한 여인이 왕비의 출산을 도울 산파역을 맡기로 했다. [산파역 (産婆役)]
- 요즘에는 다들 산부인과에서 아기를 낳으니까 산파역을 찾아보기가 힘들어요. [산파역 (産婆役)]
- 내가 너를 낳았을 때까지만 해도 산파역이 직접 집에 와서 아기를 받았는데. [산파역 (産婆役)]
🌷 ㅅㅍ: Initial sound 산파
-
ㅅㅍ (
식품
)
: 사람이 먹는 음식물.
☆☆☆
Nomina
🌏 MAKANAN, PRODUK MAKANAN: makanan yang dimakan orang -
ㅅㅍ (
슬픔
)
: 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
☆☆☆
Nomina
🌏 KESEDIHAN: perasaan hati yang sakit dan menderita sampai mengeluarkan air mata -
ㅅㅍ (
소파
)
: 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.
☆☆☆
Nomina
🌏 SOFA: kursi berukuran panjang dan empuk yang bisa untuk disandari dan diduduki -
ㅅㅍ (
소포
)
: 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.
☆☆☆
Nomina
🌏 PAKET, KIRIMAN: benda kecil yang dibungkus dan dikirim melalui pos -
ㅅㅍ (
상품
)
: 사고파는 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 KOMODITAS, PRODUK, BARANG DAGANGAN: barang yang diperjualbelikan -
ㅅㅍ (
쇼핑
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 BERBELANJA, "SHOPPING": kegiatan membeli barang langsung di mall, toko, atau melalui internet -
ㅅㅍ (
실패
)
: 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEGAGALAN, KETIDAKBERHASILAN: hal tidak dapat tercapainya sesuatu yang diinginkan atau dituju -
ㅅㅍ (
소풍
)
: 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 PIKNIK: pergi untuk menikmati pemandangan atau permainan ke tempat yang tidak terlalu jauh -
ㅅㅍ (
송편
)
: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
☆☆☆
Nomina
🌏 SONGPYEON: kue beras yang dibuat dengan mengadoni tepung beras dan memasukkan salah satu isinya seperti kacang merah, kacang tanah, wijen, dsb kemudian dicetak seperti bulan sabit kemudian dikukus dengan dilapisi daun pinus -
ㅅㅍ (
심판
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.
☆☆
Nomina
🌏 PENGHAKIMAN: perbuatan menghakimi sesuatu atau seseorang dengan membedakan kebenaran dan kesalahan -
ㅅㅍ (
사표
)
: 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
☆☆
Nomina
🌏 SURAT PENGUNDURAN DIRI: tulisan yang berisi pemberhentian diri dari tugas maupun tanggung jawab yang dilimpahkan di tempat kerja dsb -
ㅅㅍ (
수표
)
: 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
☆☆
Nomina
🌏 CEK: surat bukti yang mencantumkan angka uang sejumlah tertentu yang dapat digunakan sebagai alat pembayaran seperti uang tunai saat membeli barang atau saat bertransaksi -
ㅅㅍ (
슈퍼
)
: 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
☆☆
Nomina
🌏 SUPERMAKET, PASAR SWALAYAN, TOKO SERBA ADA, TOSERBA: toko besar yang menempatkan segala macam makanan dan barang kebutuhan sehari-hari dsb dan menjualnya -
ㅅㅍ (
샴푸
)
: 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
☆☆
Nomina
🌏 SYAMPO: sabun cairan yang digunakan untuk mencuci rambut -
ㅅㅍ (
승패
)
: 승리와 패배.
☆☆
Nomina
🌏 MENANG KALAH: kemenangan dan kekalahan -
ㅅㅍ (
세포
)
: 생물체를 이루는 기본 단위.
☆
Nomina
🌏 SEL: satuan dasar yang membentuk makhluk hidup -
ㅅㅍ (
상표
)
: 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.
☆
Nomina
🌏 MEREK BARANG: tanda yang menempel pada produk yang menandakan nama produk -
ㅅㅍ (
수평
)
: 표면이 기울지 않고 평평한 상태.
☆
Nomina
🌏 HORIZONTAL: kondisi permukaan tidak miring dan datar -
ㅅㅍ (
수필
)
: 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글.
☆
Nomina
🌏 ESAI: tulisan atau karangan berisikan pendapat atau pandangan pribadi terhadap suatu masalah -
ㅅㅍ (
성품
)
: 사람의 성질이나 됨됨이.
☆
Nomina
🌏 KEPRIBADIAN, KARAKTER, SIFAT: karakter atau sifat seseorang -
ㅅㅍ (
서평
)
: 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
☆
Nomina
🌏 RESENSI BUKU, ULASAN BUKU: artikel yang memberikan penilaian tentang kebaikan serta keburukan, keunggulan serta kelemahan, dsb isi sebuah buku -
ㅅㅍ (
소품
)
: 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
☆
Nomina
🌏 KARYA SENI KECIL, KERAJINAN MINI, KERAJINAN KECIL: karya seni yang berskala kecil atau pustaka atau karya musik yang tidak panjang
• penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menjelaskan makanan (119) • kesehatan (155) • olahraga (88) • menyatakan lokasi (70) • pencarian jalan (20) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • informasi geografis (138) • kehidupan senggang (48) • kehidupan di Korea (16) • masalah lingkungan (226) • berterima kasih (8) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pacaran dan pernikahan (19) • keadaan jiwa (191) • Cinta dan pernikahan (28) • perkenalan (diri) (52) • kehidupan sehari-hari (11) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan rumah sakit (204) • menonton film (105) • acara keluarga (57) • cuaca dan musim (101) • memberi salam (17) • menceritakan kesalahan (28) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • undangan dan kunjungan (28) • seni (23)