🌟 산파 (産婆)
คำนาม
1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.
1. หมอตำแย, นางพยาบาลผดุงครรภ์: ผู้หญิงที่ทำงานช่วยให้หญิงท้องแก่ทำคลอดเพื่อให้คลอดทารกได้อย่างราบรื่น
-
노련한 산파.
Experienced midwife. -
산파가 애를 받다.
The midwife is having trouble. -
산파를 부르다.
Call the midwife. -
순이 엄마가 진통을 시작하자 산파는 서둘러 아기 받을 준비를 했다.
When soon-yi's mother began to labor, the midwife hurried to get ready for the baby. -
산파는 산모에게 아기의 머리가 보인다며 조금만 힘을 더 주라고 말했다.
The midwife said to the mother, "i see the baby's head," adding, "give her a little more strength.". -
♔
이 동네에서 태어난 아기들은 모두 저 산파 할머니가 받았다니까.
All the babies born in this town were given to that midwife grandmother.
♕
그럼 우리 며느리가 아기를 낳을 때에도 저 할머니께 부탁을 드려야겠어요.
Then i'll have to ask my grandmother when she gives birth to a baby.
2. (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.
2. ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ส่งเสริม, ผู้ให้การสนันสนุน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พยายามและช่วยเหลือเพื่อให้งานใด ๆ สำเร็จลุล่วง
-
산파 노릇.
Being a midwife. -
산파 역할.
The role of midwife. -
그가 산파 역할을 한 덕분에 병원이 설립될 수 있었다.
The hospital could be established thanks to his role as a midwife. -
이 극장은 오래 전에 설립돼 한때 한국 영화의 산파 구실을 했다.
The theater was established a long time ago and once served as a midwife of korean films. -
♔
이 학회는 어떻게 결성이 되었습니까?
How was this conference formed?
♕
회장님이 산파가 되어 모임을 시작하였습니다.
The chairman started the meeting as a midwife.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 산파 (
산ː파)
🗣️ 산파 (産婆) @ ตัวอย่าง
- 산파역이 필요하다. [산파역 (産婆役)]
- 산파역을 맡다. [산파역 (産婆役)]
- 산파역을 부르다. [산파역 (産婆役)]
- 그 마을에는 제대로 산파역을 할 수 있는 사람이 없었다. [산파역 (産婆役)]
- 산파 경험이 많은 한 여인이 왕비의 출산을 도울 산파역을 맡기로 했다. [산파역 (産婆役)]
- 요즘에는 다들 산부인과에서 아기를 낳으니까 산파역을 찾아보기가 힘들어요. [산파역 (産婆役)]
- 내가 너를 낳았을 때까지만 해도 산파역이 직접 집에 와서 아기를 받았는데. [산파역 (産婆役)]
🌷 ㅅㅍ: Initial sound 산파
-
ㅅㅍ (
식품
)
: 사람이 먹는 음식물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาหาร, เครื่องบริโภค: อาหารที่คนรับประทาน -
ㅅㅍ (
슬픔
)
: 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความเศร้า, ความเศร้าโศก, ความเสียใจ: ความรู้สึกที่ปวดใจหรือทุกข์ทรมานใจ -
ㅅㅍ (
소파
)
: 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เก้าอี้นวม, เก้าอี้นวมยาว, โซฟา: เก้าอี้ที่ยาวและอ่อนนุ่ม สามารถนั่งและพิงหลังได้ -
ㅅㅍ (
소포
)
: 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พัสดุภัณฑ์, พัสดุไปรษณีย์, ไปรษณียภัณฑ์: สัมภาระขนาดเล็กที่ถูกห่อ ส่งทางไปรษณีย์ -
ㅅㅍ (
상품
)
: 사고파는 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สินค้า, ของซื้อขาย: สิ่งของที่ซื้อขาย -
ㅅㅍ (
쇼핑
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การจับจ่ายซื้อของ, การช้อปปิ้ง: การเดินไปเดินมา เที่ยวชม และซื้อสินค้า ที่ห้างสรรพสินค้าหรือร้านค้า -
ㅅㅍ (
실패
)
: 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความล้มเหลว, ความไม่สำเร็จ, การไม่ประสบความสำเร็จ: การไม่สามารถบรรลุเป้าหมายหรือความต้องการ -
ㅅㅍ (
소풍
)
: 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การไปปิกนิก, การไปปิกนิก, การไปเที่ยวนอกบ้านและนำอาหารไปรับประทาน: การออกไปนอกสถานที่เพื่อเที่ยวเล่นหรือชมทัศนียภาพ -
ㅅㅍ (
송편
)
: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ซงพย็อน: ขนมซงพย็อน; ขนมไหว้พระจันทร์; ขนมเทียนรูปพระจันทร์ครึ่งดวง : ต็อกที่ปั้นจากแป้งข้าวเจ้า โดยเลือกใส่ถั่ว ถั่วแดง หรืองา เป็นต้น อย่างใดอย่างหนึ่งไว้ข้างใน แล้วปั้นให้เป็นรูปพระจันทร์ครึ่งดวง ก่อนที่จะนำไปนึ่งบนใบสน -
ㅅㅍ (
심판
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.
☆☆
คำนาม
🌏 การพิพากษา, การตัดสิน, การพิจารณา: การที่ตัดสินใจลง โดยที่แยกแยะความถูกความผิดเกี่ยวกับคนหรือปัญหาใด ๆ -
ㅅㅍ (
사표
)
: 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
☆☆
คำนาม
🌏 หนังสือลาออก, ใบลาออก: ข้อความที่มีเนื้อหาการยกเลิกการทำหน้าที่หรืองานที่รับผิดชอบไว้ในสถานที่ทำงาน เป็นต้น -
ㅅㅍ (
수표
)
: 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
☆☆
คำนาม
🌏 เช็ค: เอกสารที่สามารถใช้จ่ายเหมือนเงินสดในการทำธุรกรรมหรือซื้อของซึ่งธนาคารจะออกจำนวนเงินตามที่เขียนไว้ให้ -
ㅅㅍ (
슈퍼
)
: 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
☆☆
คำนาม
🌏 ร้านขายของขนาดใหญ่, ร้านค้าขนาดใหญ่, ซูเปอร์มาร์เก็ต: ร้านค้าขนาดใหญ่ที่วางขายของรับประทานและสิ่งของที่จำเป็นในชีวิตประจำวัน เป็นต้น -
ㅅㅍ (
샴푸
)
: 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
☆☆
คำนาม
🌏 แชมพู, ยาสระผม: สบู่เหลวที่ใช้ในการสระผม -
ㅅㅍ (
승패
)
: 승리와 패배.
☆☆
คำนาม
🌏 การแพ้ชนะ: การแพ้และการชนะ -
ㅅㅍ (
세포
)
: 생물체를 이루는 기본 단위.
☆
คำนาม
🌏 เซลล์: หน่วยพื้นฐานที่ประกอบเป็นสิ่งมีชีวิต -
ㅅㅍ (
상표
)
: 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.
☆
คำนาม
🌏 ยี่ห้อ, เครื่องหมายการค้า, ตราสินค้า: ป้ายที่แสดงบริษัทที่ผลิตผลิตภัณฑ์ เช่น เครื่องหมายหรือรูปภาพ เป็นต้น -
ㅅㅍ (
수평
)
: 표면이 기울지 않고 평평한 상태.
☆
คำนาม
🌏 ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, พื้นราบ, ระนาบ: สภาพที่พื้นผิวไม่ลาดเอียงและเรียบ -
ㅅㅍ (
수필
)
: 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글.
☆
คำนาม
🌏 บทความสั้น ๆ, ข้อความสั้น, ปกิณกะ: งานเขียนรูปแบบเสรีที่แสดงออกทางอารมณ์หรือความรู้สึกส่วนตัวเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ -
ㅅㅍ (
성품
)
: 사람의 성질이나 됨됨이.
☆
คำนาม
🌏 อุปนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ, อัธยาศัย: อุปนิสัยหรือบุคลิกภาพของคน -
ㅅㅍ (
서평
)
: 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
☆
คำนาม
🌏 บทวิจารณ์, บทวิพากษ์วิจารณ์: บทความที่ประเมินเกี่ยวกับเนื้อหาของหนังสือว่าดีหรือไม่ดี เขียนเก่งหรือไม่เก่ง เป็นต้น -
ㅅㅍ (
소품
)
: 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
☆
คำนาม
🌏 ศิลปะขนาดเล็ก, บทประพันธ์สั้น ๆ, เพลงสั้น: ผลงานศิลปะที่มีขนาดเล็ก หรือผลงานดนตรีหรือวรรณกรรมที่สั้น
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การสั่งอาหาร (132) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การชมภาพยนตร์ (105) • กฎหมาย (42) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การคบหาและการสมรส (19) • ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสังคม (67) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภาษา (160) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • ศาสนา (43) • ระบบสังคม (81) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (47) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การศึกษา (151)
