🌟 산파 (産婆)
名词
1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.
-
노련한 산파.
Experienced midwife. -
산파가 애를 받다.
The midwife is having trouble. -
산파를 부르다.
Call the midwife. -
순이 엄마가 진통을 시작하자 산파는 서둘러 아기 받을 준비를 했다.
When soon-yi's mother began to labor, the midwife hurried to get ready for the baby. -
산파는 산모에게 아기의 머리가 보인다며 조금만 힘을 더 주라고 말했다.
The midwife said to the mother, "i see the baby's head," adding, "give her a little more strength.". -
♔
이 동네에서 태어난 아기들은 모두 저 산파 할머니가 받았다니까.
All the babies born in this town were given to that midwife grandmother.
♕
그럼 우리 며느리가 아기를 낳을 때에도 저 할머니께 부탁을 드려야겠어요.
Then i'll have to ask my grandmother when she gives birth to a baby.
2. (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.
-
산파 노릇.
Being a midwife. -
산파 역할.
The role of midwife. -
그가 산파 역할을 한 덕분에 병원이 설립될 수 있었다.
The hospital could be established thanks to his role as a midwife. -
이 극장은 오래 전에 설립돼 한때 한국 영화의 산파 구실을 했다.
The theater was established a long time ago and once served as a midwife of korean films. -
♔
이 학회는 어떻게 결성이 되었습니까?
How was this conference formed?
♕
회장님이 산파가 되어 모임을 시작하였습니다.
The chairman started the meeting as a midwife.
🗣️ 发音, 活用: • 산파 (
산ː파)
🗣️ 산파 (産婆) @ 配例
- 산파역이 필요하다. [산파역 (産婆役)]
- 산파역을 맡다. [산파역 (産婆役)]
- 산파역을 부르다. [산파역 (産婆役)]
- 그 마을에는 제대로 산파역을 할 수 있는 사람이 없었다. [산파역 (産婆役)]
- 산파 경험이 많은 한 여인이 왕비의 출산을 도울 산파역을 맡기로 했다. [산파역 (産婆役)]
- 요즘에는 다들 산부인과에서 아기를 낳으니까 산파역을 찾아보기가 힘들어요. [산파역 (産婆役)]
- 내가 너를 낳았을 때까지만 해도 산파역이 직접 집에 와서 아기를 받았는데. [산파역 (産婆役)]
🌷 ㅅㅍ: Initial sound 산파
-
ㅅㅍ (
식품
)
: 사람이 먹는 음식물.
☆☆☆
名词
🌏 食品: 人吃的食物。 -
ㅅㅍ (
슬픔
)
: 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
☆☆☆
名词
🌏 伤心，悲伤，悲痛，悲哀: 心痛或痛苦的感觉。 -
ㅅㅍ (
소파
)
: 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.
☆☆☆
名词
🌏 沙发: 可以背靠着坐的又长又软的椅子。 -
ㅅㅍ (
소포
)
: 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.
☆☆☆
名词
🌏 包裹: 通过邮局发送的、包装好的小行李。 -
ㅅㅍ (
상품
)
: 사고파는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 商品: 用于买卖的东西。 -
ㅅㅍ (
쇼핑
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일.
☆☆☆
名词
🌏 购物: 逛百货或商店，看并购买东西。 -
ㅅㅍ (
실패
)
: 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
☆☆☆
名词
🌏 失败: 无法达成愿望或目的。 -
ㅅㅍ (
소풍
)
: 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
☆☆☆
名词
🌏 远足，郊游，野游: 为了享受美景或做游戏而去野外。 -
ㅅㅍ (
송편
)
: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
☆☆☆
名词
🌏 松年糕: 用米粉和面之后放入红豆、大豆或芝麻等其中一样，然后把面团捏成半月状的形状，再在底下铺上松针之后蒸出来的糕点。 -
ㅅㅍ (
심판
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.
☆☆
名词
🌏 审判: 追究某个问题或某人的对错并做出裁决的人。 -
ㅅㅍ (
사표
)
: 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
☆☆
名词
🌏 辞呈，辞职信: 表明自己愿意辞去在工作单位里负责的业务或职责的文书。 -
ㅅㅍ (
수표
)
: 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
☆☆
名词
🌏 支票: 由银行发行，可像现金一样使用标注的金额的票证。 -
ㅅㅍ (
슈퍼
)
: 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
☆☆
名词
🌏 超市: 销售各种食物和生活必需品等的大型商店。 -
ㅅㅍ (
샴푸
)
: 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
☆☆
名词
🌏 洗发水，洗发液: 用于洗头的液体肥皂。 -
ㅅㅍ (
승패
)
: 승리와 패배.
☆☆
名词
🌏 胜败: 胜利和失败。 -
ㅅㅍ (
세포
)
: 생물체를 이루는 기본 단위.
☆
名词
🌏 细胞: 构成生物体的基本单位。 -
ㅅㅍ (
상표
)
: 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.
☆
名词
🌏 商标: 标示制造商品的公司的记号或图画等标志。 -
ㅅㅍ (
수평
)
: 표면이 기울지 않고 평평한 상태.
☆
名词
🌏 水平: 表面不倾斜、平整的状态。 -
ㅅㅍ (
수필
)
: 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글.
☆
名词
🌏 随笔，散文: 对某主题以自由的形式表达个人感觉或意见的文字。 -
ㅅㅍ (
성품
)
: 사람의 성질이나 됨됨이.
☆
名词
🌏 品性，性情: 人的脾气或为人。 -
ㅅㅍ (
서평
)
: 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
☆
名词
🌏 书评: 对书的内容进行好坏成败等评价的文章。 -
ㅅㅍ (
소품
)
: 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
☆
名词
🌏 小艺术品: 尺寸较小的美术作品，或长度较短的文学或音乐作品。
• 多媒体 (47) • 表达星期 (13) • 健康 (155) • 道歉 (7) • 购物 (99) • 学校生活 (208) • 历史 (92) • 利用公共机构（邮局） (8) • 建筑 (43) • 利用公共机构 (59) • 表达情感、心情 (41) • 一天的生活 (11) • 经济∙经营 (273) • 外表 (121) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 打电话 (15) • 表达日期 (59) • 利用交通 (124) • 叙述服装 (110) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 兴趣 (103) • 语言 (160) • 居住生活 (159) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构 (8) • 环境问题 (226) • 点餐 (132)
