WORDROW
|
🔍

🌟 산파 (産婆)

Sustantivo  

1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.

1. MATRONA: Persona que asiste a la mujer en el parto para que ella dé la luz con facilidad.

🗣️ Ejemplo:
  • 노련한 산파.
    Experienced midwife.
  • 산파가 애를 받다.
    The midwife is having trouble.
  • 산파를 부르다.
    Call the midwife.
  • 순이 엄마가 진통을 시작하자 산파는 서둘러 아기 받을 준비를 했다.
    When soon-yi's mother began to labor, the midwife hurried to get ready for the baby.
  • 산파는 산모에게 아기의 머리가 보인다며 조금만 힘을 더 주라고 말했다.
    The midwife said to the mother, "i see the baby's head," adding, "give her a little more strength.".
  • ♔ 이 동네에서 태어난 아기들은 모두 저 산파 할머니가 받았다니까.
    All the babies born in this town were given to that midwife grandmother.
    ♕ 그럼 우리 며느리가 아기를 낳을 때에도 저 할머니께 부탁을 드려야겠어요.
    Then i'll have to ask my grandmother when she gives birth to a baby.

2. (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.

2. MATRONA: (FIGURADO) Persona que provee la asistencia o ayuda a alguien para realizar o lograr una cosa exitosamente.

🗣️ Ejemplo:
  • 산파 노릇.
    Being a midwife.
  • 산파 역할.
    The role of midwife.
  • 그가 산파 역할을 한 덕분에 병원이 설립될 수 있었다.
    The hospital could be established thanks to his role as a midwife.
  • 이 극장은 오래 전에 설립돼 한때 한국 영화의 산파 구실을 했다.
    The theater was established a long time ago and once served as a midwife of korean films.
  • ♔ 이 학회는 어떻게 결성이 되었습니까?
    How was this conference formed?
    ♕ 회장님이 산파가 되어 모임을 시작하였습니다.
    The chairman started the meeting as a midwife.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 산파 (산ː파)

🗣️ 산파 (産婆) @ Ejemplo

🌷 ㅅㅍ: Initial sound 산파

💕Start 산파 🌾End

Start 산

산 End

Start 파

파 End


📚 Categoría

• Tarea doméstica (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Intercambiando datos personales (46) • Eventos familiares (57) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida laboral (197) • En el hospital (204) • Cultura popular (52) • Asuntos medioambientales (226) • En la farmacia (10) • Invitación y visita (28) • Viaje (98) • Comparando culturas (78) • Mirando películas (105) • Historia (92) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Arquitectura (43) • Relaciones humanas (255) • Expresando horas (82) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Actuación y diversión (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Asuntos sociales (67) • Cultura gastronómica (104) • Sistema social (81) • Presentando comida (78) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (59) • Clima (53)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy