🌟 산파 (産婆)
Нэр үг
1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.
1. ЭХ БАРИГЧ: эх хүн хүүхдээ төрүүлэхэд туслан, хүүхдийг эх барьж авдаг эмэгтэй.
-
노련한 산파.
Experienced midwife. -
산파가 애를 받다.
The midwife is having trouble. -
산파를 부르다.
Call the midwife. -
순이 엄마가 진통을 시작하자 산파는 서둘러 아기 받을 준비를 했다.
When soon-yi's mother began to labor, the midwife hurried to get ready for the baby. -
산파는 산모에게 아기의 머리가 보인다며 조금만 힘을 더 주라고 말했다.
The midwife said to the mother, "i see the baby's head," adding, "give her a little more strength.". -
♔
이 동네에서 태어난 아기들은 모두 저 산파 할머니가 받았다니까.
All the babies born in this town were given to that midwife grandmother.
♕
그럼 우리 며느리가 아기를 낳을 때에도 저 할머니께 부탁을 드려야겠어요.
Then i'll have to ask my grandmother when she gives birth to a baby.
2. (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.
-
산파 노릇.
Being a midwife. -
산파 역할.
The role of midwife. -
그가 산파 역할을 한 덕분에 병원이 설립될 수 있었다.
The hospital could be established thanks to his role as a midwife. -
이 극장은 오래 전에 설립돼 한때 한국 영화의 산파 구실을 했다.
The theater was established a long time ago and once served as a midwife of korean films. -
♔
이 학회는 어떻게 결성이 되었습니까?
How was this conference formed?
♕
회장님이 산파가 되어 모임을 시작하였습니다.
The chairman started the meeting as a midwife.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 산파 (
산ː파)
🗣️ 산파 (産婆) @ Жишээ
- 산파역이 필요하다. [산파역 (産婆役)]
- 산파역을 맡다. [산파역 (産婆役)]
- 산파역을 부르다. [산파역 (産婆役)]
- 그 마을에는 제대로 산파역을 할 수 있는 사람이 없었다. [산파역 (産婆役)]
- 산파 경험이 많은 한 여인이 왕비의 출산을 도울 산파역을 맡기로 했다. [산파역 (産婆役)]
- 요즘에는 다들 산부인과에서 아기를 낳으니까 산파역을 찾아보기가 힘들어요. [산파역 (産婆役)]
- 내가 너를 낳았을 때까지만 해도 산파역이 직접 집에 와서 아기를 받았는데. [산파역 (産婆役)]
🌷 ㅅㅍ: Initial sound 산파
-
ㅅㅍ (
식품
)
: 사람이 먹는 음식물.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛ ХҮНС: хүний иддэг хүнсний зүйл. -
ㅅㅍ (
슬픔
)
: 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗОВЛОН, УЙТГАР, ГУНИГ: сэтгэл өвдөх буюу зовохыг мэдрэх мэдрэмж. -
ㅅㅍ (
소파
)
: 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БУЙДАН: нуруугаараа налж суудаг, урт, зөөлөн сандал. -
ㅅㅍ (
소포
)
: 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ИЛГЭЭМЖ: шуудангаар илгээдэг боодолтой жижиг ачаа. -
ㅅㅍ (
상품
)
: 사고파는 물건.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БАРАА ТАВААР, БАРАА БҮТЭЭГДЭХҮҮН: худалдаж худалдан авдаг бараа. -
ㅅㅍ (
쇼핑
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХУДАЛДАА, НАЙМАА, АРИЛЖАА, ШОПИН: их дэлгүүр буюу дэлгүүрээр хэсэн сонирхож хэрэгтэй эд зүйлээ худалдан авах үйл. -
ㅅㅍ (
실패
)
: 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БҮТЭЛГҮЙТЭЛ, АЛДАА, ЯЛАГДАЛ: хүсч, зорьсон зүйлээ биелүүлж чадахгүй байх явдал. -
ㅅㅍ (
소풍
)
: 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗУГААЛГА, АЯЛАЛ: байгалийн сайхныг мэдэрч, зугаацахаар гадагш явж ирэх явдал. -
ㅅㅍ (
송편
)
: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СУНПЁНЬ, САРАН ДОГ: будааны гурилыг зууран улаан буурцаг, вандуй, гүнжидийн үр гэх мэтийн аль нэгийг сонгон дотор нь хийж, хагас сар хэлбэртэй чимхэж нарс модны навчийг дэвсэж жигнэсэн дог. -
ㅅㅍ (
심판
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШҮҮЛТ: ямар нэг асуудал, хэн нэгний талаарх буруу зөвийг дэнсэлж шийдвэр гаргах явдал. -
ㅅㅍ (
사표
)
: 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
☆☆
Нэр үг
🌏 АЖЛААС ГАРАХ ӨРГӨДӨЛ: (албан ажил зэрэг) хариуцаж байсан ажил буюу албан үүргээ гүйцэтгэхээ болино гэсэн утга бүхий бичиг. -
ㅅㅍ (
수표
)
: 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
☆☆
Нэр үг
🌏 БЭЛЭН МӨНГӨНИЙ ЧЕК: бичигдсэн хэмжээний мөнгийг банкнаас авч бэлэн мөнгөтэй ижил төлбөр тооцоо хийж болдог баримт. -
ㅅㅍ (
슈퍼
)
: 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭЛГҮҮР, СУПЕРМАРКЕТ: идэж уух зүйл, өргөн хэрэглээний бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүр. -
ㅅㅍ (
샴푸
)
: 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШАМПУНЬ: толгой угаахад хэрэглэдэг шингэн саван. -
ㅅㅍ (
승패
)
: 승리와 패배.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЯЛАЛТ БА ЯЛАГДАЛ: ялалт ба ялагдал. -
ㅅㅍ (
세포
)
: 생물체를 이루는 기본 단위.
☆
Нэр үг
🌏 ЭС: амьд биетийг бүрдүүлэгч үндсэн нэгж. -
ㅅㅍ (
상표
)
: 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.
☆
Нэр үг
🌏 БАРААНЫ ТЭМДЭГ, ШОШГО: бараа бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэсэн компанийг илтгэдэг тэмдэг буюу зураг зэрэг тэмдэглэгээ. -
ㅅㅍ (
수평
)
: 표면이 기울지 않고 평평한 상태.
☆
Нэр үг
🌏 ТЭГШ: гадаргуу нь хазгай биш тэгшхэн байдал. -
ㅅㅍ (
수필
)
: 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글.
☆
Нэр үг
🌏 ЭСЭЭ, БОДРОЛ, ЭРГЭЦҮҮЛЭЛ: ямар нэгэн сэдвийн талаарх өөрийн мэдрэмж, бодол санаагаа чөлөөтэйгээр илэрхийлэн бичсэн эх. -
ㅅㅍ (
성품
)
: 사람의 성질이나 됨됨이.
☆
Нэр үг
🌏 ХҮН ЧАНАР: хүний зан чанар буюу хүний мөс чанар. -
ㅅㅍ (
서평
)
: 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
☆
Нэр үг
🌏 ШҮҮМЖ: номын агуулгын талаарх сайн мууг дүгнэн бичсэн зүйл. -
ㅅㅍ (
소품
)
: 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
☆
Нэр үг
🌏 ЖИЖИГ ХЭМЖЭЭНИЙ УРЛАГИЙН БҮТЭЭЛ, БОГИНО ХЭМЖЭЭНИЙ УРАН ЗОХИОЛ: жижиг хэмжээний урлагийн бүтээл болон богино хэмжээний уран зохиол болон хөгжмийн бүтээл.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • соёлын ялгаа (47) • эрүүл мэнд (155) • хоол ундны соёл (104) • зам хайх (20) • цаг агаар, улирал (101) • хобби (103) • олон нийтийн соёл (52) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • нийгмийн асуудал (67) • эдийн засаг, менежмент (273) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эд зүйлс худалдан авах (99) • уур амьсгал (53) • уучлал хүсэх (7) • газарзүйн мэдээлэл (138) • байгаль орчны асуудал (226) • утсаар ярих (15) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • түүх (92) • талархал илэрхийлэх (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)
