WORDROW
|
🔍

🌟 손대다

☆   Verba  

1. 손으로 만지거나 건드리다.

1. MENYENTUH: menyentuh dengan tangan

🗣️ Contoh:
  • 물건에 손대다.
    Touch something.
  • 옷에 손대다.
    Touch your clothes.
  • 카메라에 손대다.
    Touch the camera.
  • 함부로 손대다.
    To touch recklessly.
  • 이것저것 손대다.
    Touch this and that.
  • 언니는 내가 자신의 물건에 손대는 걸 싫어했다.
    My sister hated me touching her stuff.
  • 그녀는 아이들이 귀중한 보석함에 손대지 못하도록 보석함을 숨겨 놓았다.
    She hid her jewelry box so that the children wouldn't touch it.
  • ♔ 이 도자기 정말 예쁘다. 한 번 만져 봐도 돼?
    This china is really pretty. can i touch it?
    ♕ 그 도자기는 깨지기 쉬우니까 손대지 마.
    The pottery is fragile, so don't touch it.

2. 어떤 일을 시작하다.

2. MEMULAI: memulai suatu pekerjaan

🗣️ Contoh:
  • 사업에 손대다.
    Engage in business.
  • 일에 손대다.
    Get your hands on work.
  • 먼저 손대다.
    Touch first.
  • 승규가 손대는 일은 무조건 성공하는 것이었다.
    What seung-gyu touched was unconditional success.
  • 나는 도와주겠다는 그의 말만 믿고 무작정 사업에 손댔다.
    I blindly engaged in business, believing only in his words of help.
  • ♔ 이번에 의류 쪽 일에 손대 볼까 하는데.
    I'm thinking of getting my hands on clothing this time.
    ♕ 요즘 경기가 좋아서 시작하기만 하면 금방 돈을 벌 수 있을 거야.
    Business's good these days, so you'll be able to make money in no time if you start.

3. 성적인 행동을 하다.

3. MENYENTUH, MENJAMAH: melakukan tindakan seksual

🗣️ Contoh:
  • 여자에게 손대다.
    Touch a woman.
  • 의붓딸에게 손대다.
    Touch your stepdaughter.
  • 함부로 손대다.
    To touch recklessly.
  • 내 딸에게 함부로 손댄 놈을 용서하지 않겠다.
    I won't forgive the one who's been messing with my daughter.
  • 그는 술만 먹으면 여자에게 손대는 못된 버릇이 있었다.
    He had a bad habit of touching a woman whenever he drank.
  • 한 남자가 지수에게 손대려고 하는 것을 본 민준이는 지수를 데리고 나갔다.
    Seeing a man try to touch jisoo, min-jun took jisoo out.

4. 남을 때리다.

4. MEMUKUL: memukul orang

🗣️ Contoh:
  • 아내에게 손대다.
    Touch one's wife.
  • 아이에게 손대다.
    Touch a child.
  • 심하게 손대다.
    Touch heavily.
  • 나는 남편이 아이들에게 손대는 것만큼은 참을 수 없었다.
    I couldn't bear as much as my husband touched his children.
  • 그는 화를 참지 못하고 그만 지수에게 손대고 말았던 것이었다.
    He couldn't contain his anger and stopped touching jisoo.
  • ♔ 유민아, 같은 반 친구들에게 손대면 안 되는 거야.
    Yoomin, you're not supposed to touch your classmates.
    ♕ 하지만 친구들이 먼저 저를 놀렸단 말이에요.
    But my friends made fun of me first.

5. 고치거나 매만지다.

5. MERAPIKAN, MENGHIAS, MEMPERBAIKI: memperbaiki atau menghias

🗣️ Contoh:
  • 넥타이에 손대다.
    Touch a tie.
  • 머리에 손대다.
    Touch your head.
  • 옷매무새에 손대다.
    Touch one's clothes.
  • 원고에 손대다.
    Touch a manuscript.
  • 초고에 손대다.
    Touch the draft.
  • 그는 지난달에 쓴 원고에 손댔다.
    He touched the manuscript he wrote last month.
  • 나는 다시 한번 옷매무새에 손대고 맞선 장소로 향했다.
    Once again i touched my clothes and headed to the place where i stood against them.
  • ♔ 너는 어째 일주일에 한 번씩 머리 모양이 바뀌니? 머리에 그만 좀 손대.
    How come you change your hairstyle once a week? stop touching your hair.
    ♕ 일주일만 지나면 머리 모양이 마음에 안 들어서요.
    I don't like my hair in a week.

6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.

6. MENGAMBIL, MERAMPAS, MENCURI: mencuri harta orang lain atau menggunakan dengan ilegal

🗣️ Contoh:
  • 공금에 손대다.
    Touch public money.
  • 남의 물건에 손대다.
    Touch another's stuff.
  • 부모의 재산에 손대다.
    Touch the parents' property.
  • 아버지의 지갑에 손대다.
    Touch one's father's purse.
  • 지수가 공금에 손댄 것이 알려져 회사에서 해고되었다.
    Jisoo was fired from the company for allegedly tampered with public funds.
  • 도박으로 전 재산을 날린 그는 급기야 아내가 힘들게 모은 돈에 손댔다.
    Having gambled away his entire fortune, he finally touched on the hard-earned money his wife had saved.
  • ♔ 네가 내 지갑에 있는 돈을 가져간 것 아냐?
    Didn't you take the money from my wallet?
    ♕ 난 절대 네 지갑에 손대지 않았어.
    I never touched your wallet.

7. 좋지 않은 일에 관여하다.

7. MENYENTUH: mengambil alih atau ikut dalam sesuatu yang tidak baik

🗣️ Contoh:
  • 노름에 손대다.
    Touch the gambling.
  • 도박에 손대다.
    Touch gambling.
  • 부동산 투기에 손대다.
    Touch on real estate speculation.
  • 섣불리 손대다.
    Handle hastily.
  • 아파트값이 치솟자 사람들이 부동산 투기에 손대기 시작했다.
    As apartment prices soared, people began to touch on real estate speculation.
  • 모범생인 아들이 마약에 손댔다는 말을 그는 믿을 수가 없었다.
    He couldn't believe his son, a model student, had touched drugs.
  • ♔ 옆집 아저씨가 도박 빚을 져서 집을 날리게 됐대요.
    My neighbor's gambling debt caused him to lose his house.
    ♕ 저런. 애초에 그런 일에는 손대지 말아야지.
    Oops. you shouldn't have touched it in the first place.

8. 마음대로 다스리거나 처리하다.

8. MENGURUSI: mengatur atau menyelesaikan seenak hati

🗣️ Contoh:
  • 부모가 손대다.
    Parents touch.
  • 선생님이 손대다.
    The teacher touches.
  • 문제에 손대다.
    Handle the problem.
  • 그 문제는 이제 내가 손댈 수 없을 만큼 커졌다.
    The problem has grown beyond my reach.
  • 어머니는 말썽만 부리는 딸아이 문제에 어떻게 손대면 좋을지 고민했다.
    The mother thought about how to get her hands on the trouble-making daughter's problem.
  • ♔ 지수는 부모도 손대지 못하는 아이이니 그냥 포기하는 게 좋을걸요.
    Jisoo is a child whose parents can't even touch, so you'd better just give up.
    ♕ 그래도 우리 선생님들이 지수를 잘 설득하면 다시 학교에 나올 거예요.
    But if our teachers convince jisoo well, she'll come back to school.

9. 음식을 먹다.

9. MAKAN: makan makanan

🗣️ Contoh:
  • 도시락에 손대다.
    Touch the lunch box.
  • 반찬에 손대다.
    Touch the side dishes.
  • 밥상에 손대다.
    Touch the table.
  • 음식에 손대다.
    Touch the food.
  • 할머니께서는 동생에게 제사 음식에 손대지 말라고 하셨다.
    My grandmother told my brother not to touch the food of the memorial service.
  • 아이들이 어른들이 드실 음식에는 함부로 손대지 않는 걸 보니 제대로 교육을 받은 것 같다.
    I think they're well-educated, seeing that the children don't touch the food that adults are going to eat.
  • ♔ 엄마, 너무 배고픈데 그냥 먼저 먹으면 안 될까요?
    Mom, i'm so hungry, can't we just eat first?
    ♕ 어른들이 수저를 드실 때까지 음식에 손대면 안 돼. 조금만 기다리렴.
    Don't touch food until grown-ups eat spoons. just wait a little longer.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 손대다 (손대다) • 손대어 () • 손대니 ()
📚 Kategori: tindakan fisik  

🗣️ 손대다 @ Contoh

🌷 ㅅㄷㄷ: Initial sound 손대다

💕Start 손대다 🌾End

Start 손

손 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End


📚 Kategori

• menyatakan lokasi (70) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (59) • menelepon (15) • pembelian barang (99) • olahraga (88) • penggunaan rumah sakit (204) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menjelaskan makanan (119) • kehidupan senggang (48) • informasi geografis (138) • acara keluarga (hari raya) (2) • masalah lingkungan (226) • agama (43) • hukum (42) • perjalanan (98) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • perkenalan (diri) (52) • berterima kasih (8) • menjelaskan makanan (78) • sejarah (92) • hubungan antarmanusia (52) • tugas rumah (48) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • politik (149) • menyatakan pakaian (110) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • meminta maaf (7)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy