🌟 옴팍하다
Adjektiva
1. 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
1. CEKUNG: tengahnya terkeruk atau melekuk ke dalam membulat
-
옴팍한 그릇.
A hollow vessel. -
옴팍한 웅덩이.
A hollow. -
옴팍하게 꺼지다.
Disappear in a sombre way. -
옴팍하게 들어가다.
Enter in a sombre way. -
옴팍하게 패다.
To beat to a pulp. -
눈이 옴팍하다.
Eyes are dim. -
옴팍하게 패인 산골짜기로 시냇물이 흐르고 있다.
A stream flows through a hollowed-out mountain valley. -
그의 눈은 옴팍하게 들어가 있어 눈매가 더 깊어 보인다.
His eyes are sunken in, making his eyes look deeper. -
♔
밤에 길을 가다 옴팍한 웅덩이에 발이 빠졌어.
I fell my foot in a hollow in the street at night.
♕ 저런, 조심하지 그랬어.
Well, you should have been careful.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 옴팍하다 (
옴파카다) • 옴팍한 (옴파칸) • 옴팍하여 (옴파카여) 옴팍해 (옴파캐) • 옴팍하니 (옴파카니) • 옴팍합니다 (옴파캄니다)
🌷 ㅇㅍㅎㄷ: Initial sound 옴팍하다
-
ㅇㅍㅎㄷ (
완파하다
)
: 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
Verba
🌏 MENGHANCURKAN SELURUHNYA, MEMUSNAHKAN SECARA MUTLAK: menghancurkan sama sekali benda atau gedung dsb -
ㅇㅍㅎㄷ (
얄팍하다
)
: 두께가 조금 얇다.
Adjektiva
🌏 AGAK TIPIS: ketebalannya sedikit tipis -
ㅇㅍㅎㄷ (
완패하다
)
: 완전히 지다.
Verba
🌏 KALAH MUTLAK, KALAH SEMPURNA: kalah dengan sempurna -
ㅇㅍㅎㄷ (
은폐하다
)
: 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
Verba
🌏 MENYEMBUNYIKAN, MENUTUPI: tertutup jadi tersembunyi atau menutupi kemudian menyembunyikannya -
ㅇㅍㅎㄷ (
악평하다
)
: 나쁘게 평하다.
Verba
🌏 MENGKRITIK PEDAS, MENGKRITIK PAHIT, MEMBERI KOMENTAR BURUK: mengkritik atau memberi komentar dengan buruk -
ㅇㅍㅎㄷ (
어필하다
)
: 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
Verba
🌏 MENARIK, MERASA TERTARIK: menarik hati orang lain dengan menimbulkan ketertarikan atau menunjukkan kelebihan -
ㅇㅍㅎㄷ (
오판하다
)
: 잘못 보거나 잘못 판단하다.
Verba
🌏 SALAH MEMUTUSKAN: salah melihat atau salah menilai -
ㅇㅍㅎㄷ (
유포하다
)
: 세상에 널리 퍼뜨리다.
Verba
🌏 MENYEBARKAN, MENGEDARKAN: menyebarkan secara luas ke dunia -
ㅇㅍㅎㄷ (
옴팍하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
Adjektiva
🌏 CEKUNG: tengahnya terkeruk atau melekuk ke dalam membulat -
ㅇㅍㅎㄷ (
아파하다
)
: 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
Verba
🌏 SAKIT: merasakan rasa sakit pada tubuh atau hati sehingga merasa terganggu -
ㅇㅍㅎㄷ (
움푹하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
Adjektiva
🌏 TERLUBANGI: adanya tempat yang tergali atau terlubangi dalam dengan bulat di tengah
• menelepon (15) • olahraga (88) • media massa (47) • kehidupan sekolah (208) • memberi salam (17) • keadaan jiwa (191) • akhir minggu dan cuti (47) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan lokasi (70) • acara keluarga (hari raya) (2) • suasana kerja (197) • menyatakan karakter (365) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan waktu (82) • seni (23) • tugas rumah (48) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • berterima kasih (8) • pesan makanan (132) • menceritakan kesalahan (28) • perkenalan (diri) (52) • seni (76) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • iklim (53) • Cinta dan pernikahan (28) • undangan dan kunjungan (28) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (8)