🌟 옴팍하다
คำคุุณศัพท์
1. 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
-
옴팍한 그릇.
A hollow vessel. -
옴팍한 웅덩이.
A hollow. -
옴팍하게 꺼지다.
Disappear in a sombre way. -
옴팍하게 들어가다.
Enter in a sombre way. -
옴팍하게 패다.
To beat to a pulp. -
눈이 옴팍하다.
Eyes are dim. -
옴팍하게 패인 산골짜기로 시냇물이 흐르고 있다.
A stream flows through a hollowed-out mountain valley. -
그의 눈은 옴팍하게 들어가 있어 눈매가 더 깊어 보인다.
His eyes are sunken in, making his eyes look deeper. -
♔
밤에 길을 가다 옴팍한 웅덩이에 발이 빠졌어.
I fell my foot in a hollow in the street at night.
♕ 저런, 조심하지 그랬어.
Well, you should have been careful.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 옴팍하다 (
옴파카다) • 옴팍한 (옴파칸) • 옴팍하여 (옴파카여) 옴팍해 (옴파캐) • 옴팍하니 (옴파카니) • 옴팍합니다 (옴파캄니다)
🌷 ㅇㅍㅎㄷ: Initial sound 옴팍하다
-
ㅇㅍㅎㄷ (
완파하다
)
: 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
คำกริยา
🌏 ทำลาย, ทำให้พังทลาย, ทำให้แตกยับ, ถล่ม: ทำให้สิ่งของหรืออาคาร เป็นต้น พังทลายอย่างสิ้นเชิง -
ㅇㅍㅎㄷ (
얄팍하다
)
: 두께가 조금 얇다.
คำคุุณศัพท์
🌏 บาง: ความหนาบางนิดหน่อย -
ㅇㅍㅎㄷ (
완패하다
)
: 완전히 지다.
คำกริยา
🌏 แพ้ราบคาบ, แพ้ยับเยิน: แพ้โดยสิ้นเชิง -
ㅇㅍㅎㄷ (
은폐하다
)
: 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
คำกริยา
🌏 ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ปิดซ่อน: ปิดบังและซ่อนเร้น หรือปิดบังและปกปิด -
ㅇㅍㅎㄷ (
악평하다
)
: 나쁘게 평하다.
คำกริยา
🌏 วิพากษ์วิจารณ์ในทางลบ, วิพากษ์วิจารณ์ในเชิงลบ, วิพากษ์วิจารณ์ในทางไม่ดี, วิพากษ์วิจารณ์ในแง่ลบ: วิจารณ์อย่างไม่ดี -
ㅇㅍㅎㄷ (
어필하다
)
: 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
คำกริยา
🌏 มีเสน่ห์, ดึงดูด, เย้ายวน: ดึงดูดจิตใจคนโดยการทำให้เกิดความน่าสนใจหรือแสดงความมีเสน่ห์ออกมา -
ㅇㅍㅎㄷ (
오판하다
)
: 잘못 보거나 잘못 판단하다.
คำกริยา
🌏 วินิจฉัยผิด, ตัดสินผิด, ประเมินผิด, พิจารณาผิด, เข้าใจผิด: ดูผิดหรือวินิจฉัยผิด -
ㅇㅍㅎㄷ (
유포하다
)
: 세상에 널리 퍼뜨리다.
คำกริยา
🌏 แพร่กระจาย, แพร่หลาย: แพร่กระจายออกไปทั่วโลก -
ㅇㅍㅎㄷ (
옴팍하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เว้า, ตอบ, (ตา)โหล: มีการเข้าไปอย่างลึกเป็นวงตรงกลาง -
ㅇㅍㅎㄷ (
아파하다
)
: 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
คำกริยา
🌏 เจ็บ, ปวด, เจ็บปวด, ทรมาน, เจ็บปวดทรมาน: รู้สึกเจ็บปวดในร่างกายและจิตใจจึงทรมาน -
ㅇㅍㅎㄷ (
움푹하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 โบ๋, บุ๋ม, กลวง: มีส่วนที่เข้าไปหรือขุดเข้าไปเป็นวงกลมตรงกลาง
• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันที่ (59) • การหาทาง (20) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • สถาปัตยกรรม (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานอดิเรก (103) • การบอกเวลา (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตในเกาหลี (16) • กฎหมาย (42) • การแสดงและการรับชม (8) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (76) • การทักทาย (17) • ศิลปะ (23)