🌟 재탕하다 (再湯 하다)
Verba
1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
1. MEREBUS KEMBALI: merebus kembali obat dari tumbuh-tumbuhan yang sudah direbus dan dimakan
-
약을 재탕하다.
Rehash a medicine. -
한약을 재탕하다.
Rehash herbal medicine. -
재탕한 한약은 보기에도 써 보였다.
The rehashed chinese medicine looked bitter to the eye. -
어머니는 한약재의 성분을 충분히 우려내기 위해 약을 재탕했다.
Mother rehashed the medicine to sufficiently ferment the ingredients of the herbal medicine. -
♔
아버지, 이거 쭉 들이키세요. 재탕한 한약이에요.
Dad, drink this up. it's a rehashed herbal medicine.
♕ 오냐. 고맙다.
Come on. thank you.
2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
2. MENULIS KEMBALI, MENYUSUN KEMBALI, MEMAKAI KEMBALI: (bahasa kiasan) menulis kembali perkataan atau hal yang telah dituliskan sekali
-
재탕한 기사.
A rehashed knight. -
드라마를 재탕하다.
Rehash a drama. -
이야기를 재탕하다.
Rehash the story. -
프로그램을 재탕하다.
Rehash the program. -
방송국은 시청률이 높은 방송들을 낮 시간대에 재탕했다.
The station rehashed the high-rated broadcasts during the day. -
이야기를 재탕하기 일쑤인 그가 입만 열면 사람들은 지루했다.
People were bored when he opened his mouth, who often rehashed stories. -
♔
그 영화 속편은 전편의 이야기를 거의 재탕했던데?
The sequel to the movie almost rehashed the story of the previous one.
♕ 그래? 그럼 별로 기대가 안 되네.
Yeah? then i'm not really looking forward to it.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 재탕하다 (
재ː탕하다)
📚 Kata Jadian: • 재탕(再湯): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약., (비유…
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 재탕하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
Verba
🌏 MEMPEREBUTKAN, MEMPERTARUNGKAN, MEMPERJUANGKAN: bertengkar kemudian mendapatkan sesuatu yang diinginkan -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
Verba
🌏 MEMARAHI, MEMBENTAK: memarahi kesalahan dengan keras -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
Verba
🌏 CEMBURU: benci dan sebal secara berlebihan di kala pasangan menyukai orang lain dalam pasangan suami istri atau kekasih -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
Verba
🌏 MENGENAL DENGAN BAIK, AKRAB: mengetahui secara mendalam, tepat, dan mendetail tentang suatu benda -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
Verba
🌏 keluar sebelum waktu untuk selesai dari sekolah atau tempat kerja dsb berakhir -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
Verba
🌏 LANGSUNG: telepon dsb langsung menyambung -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
Verba
🌏 KELUAR SEKOLAH, BERHENTI SEKOLAH: pelajar tidak dapat menyelesaikan seluruh pendidikannya dan berhenti dari sekolah di tengah jalan -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
Verba
🌏 MEMPERTAHANKAN, MENOPANG, MENYANGGA: mendukung, bertahan, dan mempertahankan sesuatu -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
Verba
🌏 MENGETIM: memasak atau memanaskan makanan yang dimasukkan ke dalam mangkuk dengan memasukkan mangkuk tersebut ke dalam air mendidih -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
Verba
🌏 BERHENTI SEKOLAH: berhenti dari sekolah yang sedang diikuti -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
Verba
🌏 MEREBUS KEMBALI: merebus kembali obat dari tumbuh-tumbuhan yang sudah direbus dan dimakan -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
Verba
🌏 BERTARUNG MILITER, BERPERANG: militer dari dua belah pihak membawa senjata dan saling bertarung -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
Verba
🌏 MENGECAM, MENCELA, MENGKRITIK: pasti menunjuk kesalahan kemudian mengkritiknya
• sistem sosial (81) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan karakter (365) • masalah lingkungan (226) • penggunaan transportasi (124) • membandingkan budaya (78) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (8) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pacaran dan pernikahan (19) • penampilan (121) • penggunaan rumah sakit (204) • menceritakan kesalahan (28) • sejarah (92) • memberi salam (17) • hubungan antarmanusia (255) • seni (23) • olahraga (88) • budaya pop (52) • kehidupan sehari-hari (11) • media massa (36) • hukum (42) • hobi (103) • kehidupan sekolah (208) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (59) • pesan makanan (132) • menyatakan waktu (82) • pertunjukan dan menonton (8) • tukar-menukar informasi pribadi (46)