🌟 재탕하다 (再湯 하다)

Verbe

1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.

1. FAIRE BOUILLIR DE NOUVEAU DES INGRÉDIENTS DE LA PHARMACOPÉE ORIENTALE: Faire infuser une deuxième fois des ingrédients de la pharmacopée orientale après en avoir consommé la première infusion.

🗣️ Exemple(s):

약을 재탕하다.
Rehash a medicine.
한약을 재탕하다.
Rehash herbal medicine.
재탕한 한약은 보기에도 써 보였다.
The rehashed chinese medicine looked bitter to the eye.
어머니는 한약재의 성분을 충분히 우려내기 위해 약을 재탕했다.
Mother rehashed the medicine to sufficiently ferment the ingredients of the herbal medicine.
♔ 아버지, 이거 쭉 들이키세요. 재탕한 한약이에요.
Dad, drink this up. it's a rehashed herbal medicine.
♕ 오냐. 고맙다.
Come on. thank you.

2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.

2. REPRENDRE, RÉPÉTER: (figuré) Reprendre des paroles, des événements, etc., déjà utilisés une fois.

🗣️ Exemple(s):

재탕한 기사.
A rehashed knight.
드라마를 재탕하다.
Rehash a drama.
이야기를 재탕하다.
Rehash the story.
프로그램을 재탕하다.
Rehash the program.
방송국은 시청률이 높은 방송들을 낮 시간대에 재탕했다.
The station rehashed the high-rated broadcasts during the day.
이야기를 재탕하기 일쑤인 그가 입만 열면 사람들은 지루했다.
People were bored when he opened his mouth, who often rehashed stories.
♔ 그 영화 속편은 전편의 이야기를 거의 재탕했던데?
The sequel to the movie almost rehashed the story of the previous one.
♕ 그래? 그럼 별로 기대가 안 되네.
Yeah? then i'm not really looking forward to it.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 재탕하다 (재ː탕하다)
📚 Mot dérivé: • 재탕(再湯): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약., (비유…

🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 재탕하다

ㅈㅌㅎㄷ ( 쟁탈하다 ) : 바라는 것을 싸워서 빼앗다. Verbe
🌏 DISPUTER, CONCOURIR POUR, LUTTER POUR QUELQUE CHOSE: Lutter pour obtenir ce que l'on veut.
ㅈㅌㅎㄷ ( 질타하다 ) : 큰 소리로 잘못을 나무라다. Verbe
🌏 RÉPRIMANDER, BLÂMER: Reprocher une faute de vive voix.
ㅈㅌㅎㄷ ( 질투하다 ) : 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다. Verbe
🌏 JALOUSER: Entre époux ou dans un couple, détester et haïr son partenaire lorsque celui-ci tombe amoureux d'une autre personne.
ㅈㅌㅎㄷ ( 정통하다 ) : 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다. Verbe
🌏 ÊTRE CONNAISSEUR(SE) EN, ÊTRE UN EXPERT EN, ÊTRE VERSÉ DANS: Être bien informé sur quelque chose, de manière profonde, précise et détaillée.
ㅈㅌㅎㄷ ( 조퇴하다 ) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다. Verbe
🌏 SORTIR AVANT L'HEURE: Sortir de l'école, du bureau, etc., avant l'heure permise.
ㅈㅌㅎㄷ ( 직통하다 ) : 전화 등이 바로 통하다. Verbe
🌏 COMMUNIQUER DIRECTEMENT AVEC QUELQU'UN: (Communication téléphonique, etc.) Être mis en relation directe.
ㅈㅌㅎㄷ ( 중퇴하다 ) : 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다. Verbe
🌏 QUITTER L'ÉCOLE EN COURS DE ROUTE: (Élève, étudiant) Interrompre ses études en cours, sans pouvoir terminer le cursus.
ㅈㅌㅎㄷ ( 지탱하다 ) : 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다. Verbe
🌏 MAINTENIR, SOUTENIR, SUPPORTER, TENIR, CONSERVER: Supporter, endurer ou maintenir quelque chose.
ㅈㅌㅎㄷ ( 중탕하다 ) : 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다. Verbe
🌏 CHAUFFER AU BAIN-MARIE, CUIRE AU BAIN-MARIE: Insérer un récipient contenant des aliments dans de l'eau bouillante pour les faire cuire ou les faire chauffer.
ㅈㅌㅎㄷ ( 자퇴하다 ) : 다니던 학교를 스스로 그만두다. Verbe
🌏 ABANDONNER SES ÉTUDES, RENONCER, QUITTER L'ÉCOLE (VOLONTAIREMENT): Interrompre volontairement sa scolarité.
ㅈㅌㅎㄷ ( 재탕하다 ) : 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다. Verbe
🌏 FAIRE BOUILLIR DE NOUVEAU DES INGRÉDIENTS DE LA PHARMACOPÉE ORIENTALE: Faire infuser une deuxième fois des ingrédients de la pharmacopée orientale après en avoir consommé la première infusion.
ㅈㅌㅎㄷ ( 전투하다 ) : 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다. Verbe
🌏 COMBATTRE, S'AFFRONTER, FAIRE LA GUERRE: (Deux forces armées) Se battre avec des armes.
ㅈㅌㅎㄷ ( 지탄하다 ) : 잘못을 꼭 집어 비난하다. Verbe
🌏 BLÂMER, FAIRE DES REPROCHES À QUELQU'UN: Faire des reproches à la moindre erreur.

💕Start 재탕하다 🌾End

Start 재

재 End

Start 탕

탕 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Psychologie (191) • Langue (160) • Médias de masse (47) • Santé (155) • Utiliser des services publics (8) • Sciences et technologies (91) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124) • Tâches ménagères (48) • Vie quotidienne (11) • Présenter (famille) (41) • Expliquer un endroit (70) • Parler d'un plat (78) • Climat (53) • Invitation et visite (28) • Sports (88) • Trouver son chemin (20) • Arts (76) • Relations humaines (52) • Aller à l'hôpital (204) • Éducation (151) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture alimentaire (104) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Aller au cinéma (105) • Présenter (se présenter) (52) • Différences culturelles (47) • Commander un plat (132) • Aller à la pharmacie (10)