🌟 재탕하다 (再湯 하다)
Үйл үг
1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
1. ДАХИН ХАНДЛАХ, ДАХИН ХИЙХ: нэг удаа буцалгаж хэрэглэсэн ардын уламжлалт эм танг хоёрдахиа буцалгах.
-
약을 재탕하다.
Rehash a medicine. -
한약을 재탕하다.
Rehash herbal medicine. -
재탕한 한약은 보기에도 써 보였다.
The rehashed chinese medicine looked bitter to the eye. -
어머니는 한약재의 성분을 충분히 우려내기 위해 약을 재탕했다.
Mother rehashed the medicine to sufficiently ferment the ingredients of the herbal medicine. -
♔
아버지, 이거 쭉 들이키세요. 재탕한 한약이에요.
Dad, drink this up. it's a rehashed herbal medicine.
♕
오냐. 고맙다.
Come on. thank you.
2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
2. ДАВТАХ: (зүйрлэсэн үг) нэг удаа хэрэглэсэн зүйл болон үг яриа мэтийг дахин хэрэглэх.
-
재탕한 기사.
A rehashed knight. -
드라마를 재탕하다.
Rehash a drama. -
이야기를 재탕하다.
Rehash the story. -
프로그램을 재탕하다.
Rehash the program. -
방송국은 시청률이 높은 방송들을 낮 시간대에 재탕했다.
The station rehashed the high-rated broadcasts during the day. -
이야기를 재탕하기 일쑤인 그가 입만 열면 사람들은 지루했다.
People were bored when he opened his mouth, who often rehashed stories. -
♔
그 영화 속편은 전편의 이야기를 거의 재탕했던데?
The sequel to the movie almost rehashed the story of the previous one.
♕
그래? 그럼 별로 기대가 안 되네.
Yeah? then i'm not really looking forward to it.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 재탕하다 (
재ː탕하다)
📚 Үүсмэл үг: • 재탕(再湯): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약., (비유…
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 재탕하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
Үйл үг
🌏 БУЛААХ, БУЛААН АВАХ: хүсч буй зүйлээ тэмцэн булааж авах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
Үйл үг
🌏 ЗАНДРАХ, ШИРҮҮН ЗЭМЛЭХ: чанга дуугаар зэмлэж буруушаах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
Үйл үг
🌏 ХАРДАХ: эхнэр нөхөр юмуу хосуудын хэн нэг нь нөгөөгөө өөр хүнтэй сэрдэж дургүй байх. -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
Үйл үг
🌏 ГАРГУУД МЭДЭХ, АРВАН ХУРУУ ШИГЭЭ МЭДЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар нарийн тодорхой мэдэх. -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
Үйл үг
🌏 ЭРТ ГАРАХ, ЭРТ ХАРИХ, ЧӨЛӨӨ АВАХ: сургууль, албан ажил зэргээс дуусгахаар төлөвлөж байсан цагаас өмнө гарах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
Үйл үг
🌏 ШУУД ХАРИЛЦАХ: утас гэх мэт шууд холбогдох. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
Үйл үг
🌏 СУРГУУЛИА ОРХИХ, СУРГУУЛИАС ГАРАХ, ДУНДААС НЬ БОЛИХ.: сурагч эрдэм номын ажлаа дуусгаж чадахгүй дундаас нь сургуулиа орхих. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
Үйл үг
🌏 ТЭСЭХ, ТЭСВЭРЛЭХ, ХАДГАЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг тэсэн тэвчих буюу хэвэнд нь хадгалах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
Үйл үг
🌏 ХАЛУУН УСАНД ХАЛААХ, ХАЛУУН УСАНД БОЛГОХ.: хоолтой тавгийг буцалж буй усанд хийн таваг дотор байгаа хоолыг болгох болон халаах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
Үйл үг
🌏 СУРГУУЛИАС ГАРАХ: сурч байсан сургуулиа өөрөө орхих. -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
Үйл үг
🌏 ДАХИН ХАНДЛАХ, ДАХИН ХИЙХ: нэг удаа буцалгаж хэрэглэсэн ардын уламжлалт эм танг хоёрдахиа буцалгах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
Үйл үг
🌏 БАЙЛДАХ, ТУЛАЛДАХ: хоёр талын цэргүүд зэвсэг агсан хоорондоо дайтах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
Үйл үг
🌏 ЧИЧЛЭХ, ШҮҮМЖЛЭХ, ЧИЧЛЭН ШҮҮМЖЛЭХ: бурууг чичлэн шүүмжлэх.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урих, зочилох (28) • аялал (98) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хууль (42) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • кино үзэх (105) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • болзоо тавих (4) • уучлал хүсэх (7) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • олон нийтийн соёл (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нийгмийн асуудал (67) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • сургуулийн амьдрал (208) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эдийн засаг, менежмент (273) • уур амьсгал (53) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • сэтгэл зүй (191)
