🌟 재탕하다 (再湯 하다)
Verbo
1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
1. RECOCER: Acción de volver a cocer una vez más las hierbas medicinales que ya se habían cocido una vez.
-
약을 재탕하다.
Rehash a medicine. -
한약을 재탕하다.
Rehash herbal medicine. -
재탕한 한약은 보기에도 써 보였다.
The rehashed chinese medicine looked bitter to the eye. -
어머니는 한약재의 성분을 충분히 우려내기 위해 약을 재탕했다.
Mother rehashed the medicine to sufficiently ferment the ingredients of the herbal medicine. -
♔
아버지, 이거 쭉 들이키세요. 재탕한 한약이에요.
Dad, drink this up. it's a rehashed herbal medicine.
♕
오냐. 고맙다.
Come on. thank you.
2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
2. RETOCAR: (FIGURADO) Acción de volver a usar palabras o cosas que ya se habían utilizado una vez.
-
재탕한 기사.
A rehashed knight. -
드라마를 재탕하다.
Rehash a drama. -
이야기를 재탕하다.
Rehash the story. -
프로그램을 재탕하다.
Rehash the program. -
방송국은 시청률이 높은 방송들을 낮 시간대에 재탕했다.
The station rehashed the high-rated broadcasts during the day. -
이야기를 재탕하기 일쑤인 그가 입만 열면 사람들은 지루했다.
People were bored when he opened his mouth, who often rehashed stories. -
♔
그 영화 속편은 전편의 이야기를 거의 재탕했던데?
The sequel to the movie almost rehashed the story of the previous one.
♕
그래? 그럼 별로 기대가 안 되네.
Yeah? then i'm not really looking forward to it.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 재탕하다 (
재ː탕하다)
📚 Palabra derivada: • 재탕(再湯): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약., (비유…
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 재탕하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
Verbo
🌏 ARREBATAR, LUCHAR, CONTENDER, SAQUEAR: Apoderarse de algo deseado tras pelearse. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
Verbo
🌏 REPRENDER, REGAÑAR, REÑIR, RETAR: Recriminar a alguien en voz alta por un error cometido. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
Verbo
🌏 TENER CELOS: Odiar e inquietarse excesivamente en una relación matrimonial o de noviazgo ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra. -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
Verbo
🌏 VERSAR, SER CONOCEDOR, ESTAR BIEN INFORMADO: Tener un conocimiento profundo, exacto y perfecto sobre algo. -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
Verbo
🌏 RETIRARSE TEMPRANO: Salir antes del tiempo previsto en la escuela o en el trabajo. -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
Verbo
🌏 COMUNICARSE DIRECTAMENTE: Conectar inmediatamente el teléfono. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
Verbo
🌏 ABANDONAR LA ESCUELA: Dejar la escuela en el medio sin finalizar el ciclo académico correspondiente por parte del estudiante. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
Verbo
🌏 SOSTENER: Mantener, aguantar o resistir algo. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
Verbo
🌏 HACER BAÑO MARÍA: Calentar o cocinar alimentos sumergiendo el recipiente sobre otro más grande que contiene agua. -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
Verbo
🌏 ABANDONAR LA ESCUELA: Dejar voluntariamente la escuela. -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
Verbo
🌏 RECOCER: Acción de volver a cocer una vez más las hierbas medicinales que ya se habían cocido una vez. -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
Verbo
🌏 COMBATIR, BATALLAR, LUCHAR: Pelearse entre dos tropas armadas. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
Verbo
🌏 CRITICAR, CENSURAR: Criticar especificando puntualmente un error.
• Comparando culturas (78) • Haciendo saludos (17) • En el hospital (204) • Educación (151) • Diferencias culturales (47) • Noviazgo y matrimonio (19) • Eventos familiares (festividad) (2) • Usando transporte (124) • Información geográfica (138) • Ocio (48) • Vida diaria (11) • Religión (43) • Describiendo la apariencia física (97) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relaciones humanas (255) • Haciendo pedidos de comida (132) • Pidiendo disculpas (7) • Historia (92) • Prensa (36) • Política (149) • Arte (23) • En instituciones públicas (8) • Salud (155) • Asuntos medioambientales (226) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura popular (82) • Eventos familiares (57) • Expresando fechas (59)
